签证材料翻译案例:如何精准翻译工作证明,确保顺利签证?
解决方案:翻译公司及时与客户沟通,在了解客户的实际职位职责后,将“产品经理”精准翻译为“ProductManager”。并且,在描述工作职责时,确保使用了与美国职场文化相符的表达方式,突出了客户A在产品开发流程中的核心作用,而不是管理级别。此外,公司信息和签名按照美国大使馆的要求进行了附加,确保翻译文件格式完全符合要求。
AI 时代,产品经理日常工作如何提效 30%?
逻辑验证:将复杂业务流程的逻辑描述给ai,让其帮你验证逻辑是否合理。4.需求撰写文档编辑:利用ai的长文本处理能力,帮你撰写和编辑需求文档(待探索)。格式调整:ai可以帮助你调整文档格式,确保需求文档的专业性。5.需求字段英文翻译翻译服务:将需求字段提供给ai,让其帮你进行准确的英文翻译。术语一...
中国网友安慰外国失恋女孩,中式英语“You swan,He frog”在海外爆火
当然,被收录字典和广泛应用还是需要一段时间,中式英语中,还有另一个词组获此殊荣,那就是“longtimenosee”。据说这个词组起源于十八到十九世纪,是第一拨去加州的中国人带去的。当时他们正在学习英文,受到中文表达习惯的影响,因此才用这种不符合语法的表达,但美国当地人觉得简单上口,便沿用了下来。现在这个词...
10分钟简历优化-让简历更具说服力的秘诀
例如,如果你之前有五年工作经验,其中有三年是在目标岗位相关的领域,那么这三年的经历就应该详细描述,包括具体的工作内容、取得的成果等;而其他两年的经历可以简要概括,只列出公司名称、职位和工作时间等基本信息。2)奖项呈现要区分珍珠和沙子在呈现获奖经历时,要注意区分”珍珠”和”沙子”。不要将含金量高的奖项和...
GB/T 18297-2024 英文版/翻译版 汽车发动机性能试验方法
GBT18297-2024英文版/翻译版汽车发动机性能试验方法1范围本文件描述了汽车用发动机性能的台架试验方法,用来评定汽车发动机的性能。本文件适用于M类和N类汽车用汽油,柴油发动机。该发动机属往复式,转子式,不含自由活塞式。其他燃料形式的车用发动机参照执行,...
写好需求文档的 9 个关键细节,你一定要知道!
到底是用户表、游客表还是客户表呢?哦搞了半天原来是clients客户表(www.e993.com)2024年9月7日。那客户名称这个字段,又是clients客户表的全名、名称、姓氏这些中文翻译,对应的哪一个英文字段呢?运气好的话,前后端经过一番折腾,或许能显示你期望的内容。但大多数情况,由于你完全不懂其中的数据逻辑和细节,所以只要面上过得去没有明显...
GB/T 43267-2023英文版翻译 道路车辆预期功能安全
7.5工作成果288修改功能以解决预期功能安全相关风险281.1目的281.2概述291.3改进预期功能安全的措施291.4更新“规范定义和设计”的输入信息311.5工作成果329定义验证和确认策略329.1目的329.2概述329.3集成和测试的定义339.4工作成果3410已知场景的评估3510.1...
GB/T 31467-2023英文版翻译 电动汽车用锂离子动力电池包和系统电...
ChinaAutoRegs|GB/T31467-2023英文版翻译《电动汽车用锂离子动力电池包和系统电性能试验方法》Electricalperformancetestmethodsforlithium-iontractionbatterypackandsystemofelectricvehiclesGB/T31467-2023英文版翻译1范围本文件描述了电动汽车用锂离子动力电池包和系统的电性能测试方法。
《猛兽派对》英文翻译误会 导致玩家以为有离线模式
开发者表示,因为英语并非是他们的第一语言,因此出现了描述产生误会的错误。游戏的中文介绍中并没有这个问题。工作室承认,这句话本来可以更“深思熟虑的措辞”。《猛兽派对》目前Steam用户评价整体为“褒贬不一”。正如上面提到的,许多中文评价提到游戏定价问题以及内容匮乏;英语评价则指责官方错误宣传涉嫌欺骗玩家。
管培生工作经历简历范文
工作描述:1、新媒体运营,公众号每周专访和定期新品推广文案的撰写、推送和维护。实习期间撰写推送约35篇。2、筹备培训课程和会议内容,和供应商进行合作和联络。3、翻译Global培训材料,撰写中英文的亚太会议邀请函,在实习期间参与会议活动工作8次以上4、日常支持性工作,如每周品牌销售数据统计和分析(每周);报销...