“述学·咨政——第15届福建省社会科学优秀成果奖展播”第三期...

陈小慰围绕翻译和对外话语翻译传播的认知、翻译批评、翻译受众、译文话语、翻译语境、翻译规范、文本类型研究路径、翻译策略与方法等做出新描述，提出新见解。《翻译修辞学与国家对外话语传播》涉及翻译学和修辞学两个人文学科，涵盖宏观（对翻译及对外翻译传播相关重大理论问题的新认知、翻译修辞批评）、中观（翻译受众、...

聚焦人、建筑与美食,“海派文化丛书”英文版首批成果发布

2013年,为了让更多海外友人了解上海,架构中西桥梁,由上海市对外文化交流协会、上海大学海派文化研究中心和上海翻译家协会共同发起、上海大学出版社出版的英文版“海派文化丛书”项目正式启动。项目从中文版《海派文化丛书》精选具有代表性的12本书,分阶段进行翻译、出版和发行,当天发布的便是首批翻译的四本书目:《上海先生...

嫦娥六号带回月背样本,必会产生历史性成果:论文还要用英文吗?

我们知道2020年末嫦娥五号从月球上带回了1731克的样本,用了不到一年的时间,嫦娥五号首批研究成果就发布了,在美国《科学》和英国《自然》期刊上一共发表四篇论文,当然论文还是用英文来写的!那么是存在一种可能性,等到嫦娥六号首批开创性研究成果出来,我们把它用中文发表在中国的期刊之上,如果国际科研工作者想要去了...

考研英语二和四级有什么区别

考研英语二:包括阅读理解、翻译、写作和听力四个部分。阅读理解占据了较大的比重,要求考生能够快速抓住文章主旨和细节。同时,写作部分要求考生能够用英语表达自己的观点,逻辑清晰,语言流畅。英语四级:同样包含听力、阅读、写作和翻译,但各部分的难度和侧重点有所不同。四级考试的阅读理解部分主要集中在日常生活和学术背景...

杂志越早订越香!再不续订新一年的,又要等涨价了!

本次参团的杂志刊物有:中文的《好奇号》《好奇星球》《蟋蟀创想国》《奇想岛》《万物》《博物》《小记者》《商界少年》《问天少年》《锋绘》《十月少年文学》《东方娃娃》《历史喵》等,英文的OKIDO,dot,Timeforkids,Highlights,HighFive,以及蟋蟀童书的一系列杂志等。

清华成果落地,领跑国产AI大模型!

清华成果落地,领跑国产AI大模型!在国内自主研发大模型的企业中由清华大学计算机系知识工程实验室转化而来的“智谱”无疑是一抹亮眼的存在其研发的大模型GLM-4多项性能比肩大模型GPT-4系列开源模型全球下载量超2000万是目前下载量和开源影响力

“中吉(尔吉斯斯坦)经典著作互译计划”首批成果发布

这批成果见证中吉两国文化的交融和碰撞，也将进一步加强中吉之间的友谊和合作，为两国人民带来更多的文化福利。非常期待未来有更多互译的经典著作问世，为两国读者和人民奉献更多优秀精神文化产品。白雪女士表示，吉尔吉斯斯坦与中国之间的文化与出版合作对于加强我们的双边关系具有重要意义。将吉尔吉斯斯坦的书籍翻译成中文有...

圆桌|陈楸帆、糖匪、刘希:AI时代的性别、身份和边界

自2023年起,香港都会大学人文、语言与翻译学系和数码文化与人文学科研究所共同举办“数码时代的中国科幻”讲座系列,邀请知名中国科幻作家和研究者分享创作心得或研究成果。2024年10月14日,都会大学再次举办圆桌对谈,邀请科幻作家陈楸帆、糖匪与科幻研究者刘希,由香港都会大学副教授、科幻研究者郁旭映主持,畅谈“AI时代的...

基于应用型人才培养的食品英语翻译教学

的翻译任务,观察学生在解决特定翻译问题时能否提出创新思路或独特译法,评价学生在食品英语词汇选择、句式构造上的创新程度,考察其是否能在保持翻译准确性的同时,展现出对食品英语语言的灵活运用;鼓励学生参与食品英语翻译项目或竞赛,通过项目成果或竞赛表现来评估其创新能力,看其是否能在实践中将创新思维转化为实际成果。

第20届上译杯翻译竞赛英语组评委点评

整个过程需要分几个步骤来完成:第一步,由文学翻译与原作者进行沟通后进行翻译,翻译的过程中他们可以随时沟通与讨论,由此完成翻译初稿;第二步,由文学翻译、原作者与英语剧作家三个人一起讨论,最终由英语剧作家来完成第二稿;第三步,由戏剧导演、英语剧作家以及演员进行朗读、排练和演出,从而完成第三稿,这一稿才是...