被告了!美国聋人协会起诉白宫,要求疫情简报会配手语翻译

“白宫在新冠疫情相关的简报会包括新闻发布会上不提供手语翻译是违法的。”受理该诉讼的华盛顿哥伦比亚特区联邦地区法院当地时间3日表示。诉讼称,没有现场手语翻译,违反了美国宪法第一修正案。“字幕中,语气也会被经常忽略。相比之下,(手语)翻译员可以通过面部表情、手势的选择和行为举止来传达信息的语气和背景。”诉...

耶鲁学者:美媒传播了很多关于中国新冠疫苗的错误信息

美国公共广播电台(NPR)近日刊发报道称,现在更应从科学的角度深入研究中国疫苗,分析数据所展示的内容,尤其是衡量一款疫苗的两大标准:功效和安全性。耶鲁大学公共健康政策、全球健康与经济学副教授陈希向NPR表示,美国媒体传播了很多关于中国疫苗的错误信息,“中文和英文媒体的报道我都会阅读,有时我会看到一些,比如来自...

厉害了!00后翻译团,做了个8国语言的抗疫网站

在上海念高三的Tracey最初通过各大微信公号了解新冠疫情动态,后来疫情开始在海外扩散,她父亲时不时说起了微博上看到的外媒报道。于是能熟练运用英文和西班牙语的她,就去找原文,发现了很多值得一读的文章,而且其中很大部分都还没有中文版,她想干脆做几篇翻译,锻炼自己阅读和写作水平。她告诉记者:“在全球化时代,我们...

英文原文翻译:12.11,面对新冠肺炎疫情带来的困难………

英文原文翻译:12.11,面对新冠肺炎疫情带来的困难,阿拉斯加国民警卫队再次将欢乐传播到困难时期的偏远村庄。今年的圣诞老人活动将圣诞精神带到伯奇克里克、史蒂文斯村和南瓦莱克村。由于COVID-19的预防措施,警卫队和志愿人员将礼物送到村庄,分发给孩子们。参与特派团工作的人员没有同当地公民进行肢体接触。展开梁无咎说说...

英文版疫苗接种证明如何办理?打了疫苗还需做核酸检测吗?

答:如需办理英文版新冠病毒疫苗接种证明,可以到湖南国际旅行卫生保健中心办理。对于出境一年及以上的各类人员,新冠疫苗接种记录的翻译转录,需先按《国境卫生检疫法》及《国境卫生检疫法实施细则》要求完成传染病监测体检;出境不足一年的人员,提供相应短期出境证明材料(签证、往返机票、出境批件等)经工作人员审核后,可申...

泰格医药研究报告:临床CRO领跑者

数据管理及统计分析一般包括数据管理服务(主要是临床数据采集、数据库设计、数据输入与储存、医疗程序编写及数据核查、输出、传输及存档)和统计数据分析服务(制定统计数据分析计划、进行实际统计数据分析及编撰统计数据分析报告)(www.e993.com)2024年11月25日。数据管理及统计分析在临床开发过程中起着至关重要的作用,通常要求在严格的监管制度下进行...

...服务研究院、新译研究院联合发布《2023中国语言服务市场报告》

另外,根据报告陈述,翻译业态是中国语言服务行业的支柱产业。2022年受到新冠疫情的影响,大部分语言服务企业主要依靠老客户的业务来维持经营,缺乏新客户开拓能力。人员成本成为语言服务企业最大的支出。核心客户太少对语言服务企业的发展规模产生了巨大制约。语言服务企业靠口碑式营销获得的自然增长效果有限,投标项目则让企业实...

精神压力下的大脑:后疫情时代认知和心理健康问题

长按/识别二维码。在手机、Pad或电脑上完成测评量表。填写个人微信或电子邮箱获取报告或加微信GlobalMD长新冠测评量表关注自己保障健康7月28日周日晚8点:特邀哈佛医学院国际知名临床专家分享在抗生素耐药性和临床数据分析方面的案例解析,如何利用耐药性相关数据开展临床研究并获得资金支持。

英文原文翻译:12.11,面对新冠肺炎疫情带来的困难………

英文原文翻译:12.11,面对新冠肺炎疫情带来的困难………英文原文翻译:12.11,面对新冠肺炎疫情带来的困难,阿拉斯加国民警卫队再次将欢乐传播到困难时期的偏远村庄。今年的圣诞老人活动将圣诞精神带到伯奇克里克、史蒂文斯村和南瓦莱克村。由于COVID-19的预防措施,警卫队和志愿人员将礼物送到村庄,分发给孩子们。参与特派团工作...

陈宝权:面向新冠疫情的数据可视化分析与模拟预测

2020年1月以来,新冠疫情的传播引发了广泛关注,全国人民通过捐献物资、在家隔离、支援前线等各种方式为战疫工作作出贡献。北京大学陈宝权教授团队通过可视化技术分析现有的疫情发展,并通过改进经典的传染病模型SEIR用于分析新冠疫情时存在的缺陷,提出C-SEIR模型,对疫情的发展趋势进行了预测,并对封城等控疫措施的有效性进行了...