总理黄循财大谈新加坡旅游的精华!
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:我很高兴今晚能与大家一同参加今年的旅游奖颁奖典礼,更重要的是,庆祝新加坡旅游局(SingaporeTourismBoard,简称STB)成立60周年——这意味着新加坡在旅游推广和发展上已经有60年的历史。旅游景观的变化在过去的60年里,发生了许多变化。回顾1964年,我们只有数万名游客。...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...
除了呵呵,外交部这些刷屏金句的英文翻译你都知道吗?
Onyourthirdquestion,Ihaveseenrelevantreportsandtwitter.Hmm.Howinteresting.呵呵=Hmm.Howinteresting.你学到了吗？其实在每次外交部发言人记者会后官方都会发布相关的英文实录除了“呵呵”这些金句来了解一下！1.“甩锅”问：据报道，29日，日本外相河野太郎称，目前，未签署《中导条约》的国家仍在继续...
外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓
Theso-calledrankingmakesblacklookwhite,andwhitelookblack,andperhapsitwillcallthedeadalive.Theywillonlybeshruggedoffbypeoplearoundtheworldandoffersomethingforsmalltalk.外交部也曾把“呵呵”译作“Howinteresting”，表面在说“真有趣”，内心其实充满鄙夷和不屑...
华姐"呵呵"的英文翻译火了!外交部的神翻译还有很多
“呵呵”这个词什么意思,不必多说,中国网友会心一笑。那么用英语该怎么翻译呢?来看下外交部给出的标准答案:Onyourthirdquestion,Ihaveseenrelevantreportsandtwitter.Hmm.Howinteresting.划重点我只想“呵呵”两声。Hmm.Howinteresting!Howinteresting表面在说“真有趣”,内心其实充满鄙夷和不屑,完美表达出“...
笑翻 华春莹“呵呵”的英文标准翻译来了
Hmm(www.e993.com)2024年11月27日。Howinteresting!脑补一个“微笑”画面除此之外,这次记者会上,其实还有不少“呵呵”内容。比如华春莹表示:事实上,(美国)自己生病,却让别人吃药,也是没有任何用的。这句话翻译成英语是“Infact,it‘suselesstoaskotherstotakepillswhentheUSisillitself。”长安街知事(微信ID:...
lol法师系列台词英文版 安妮酒桶发明家英语台词
lol安妮台词英文版带翻译:Takethat!尝尝这个!Youwannaplaytoo?It'llbefun!你也要来玩儿么?很好玩的哟!Don'tmakemehurtyou!再烦我就打你哟!Yousmelllike...Burning!你闻起来像……烧焦了一样!Thisway!这边儿...
专家点评:“事业单位”的英语翻译
这段译文中首先有一个难缠的词汇,那就是“事业单位”,如果看新华社的英文稿件,很容易发现它的英语对应翻译就是publicinstitutions或institutions,《汉英词典》只收了institutions,《新时代汉英大词典》两个翻译都有收入,然而在行文中,这个词的翻译并非如此简单。在网络上,有人提出把“事业单位”翻译成non-profitorgan...
为什么我用英文说唱,因为我要让全世界都知道,我们中国人有多牛逼
Rap说唱乐_玖哥:Inoticeaninterestingphenomenon.ManyChineselocalrappersliketowriteasongcongestedwithdiscontentwiththesocietyandthecountry.Ontheotherhand,thoseforeignrappersofChineseoriginoftenshowtheirloveforChina.Inyouropinion,whathascausedsomuch...
华姐“呵呵”的英文翻译火了, 大中华外交天团的神翻译还有很多
Howinteresting表面在说“真有趣”,内心其实充满鄙夷和不屑,完美表达出“呵呵”的讽刺意味。华春莹对这个问题的完整回答,外交部给出的翻译也很精彩:因为你知道,中美经贸磋商一年多来,是谁出尔反尔、言而无信、反复无常,大家都有目共睹。而中方对于经贸磋商的立场始终如一。Weallknowwhohasbeenflip-...