GB/T 30784-2024 英文版/外文版/翻译版 饮食加工设备 电动设备
GBT30784-2024英文版/外文版/翻译版饮食加工设备电动设备行星式搅拌机饮食加工设备电动设备行星式搅拌机1范围本文件规定了装有碗状料桶(以下简称料桶)的行星式搅拌机的技术要求和检验规则,界定了相关的术语和定义,描述了结构分类、措施验证和不同区域的相关危险,并给出了使用信息。本文件适用于食品...
赛题发布,仍可报名!第二届“外文奖”全国大学生英语翻译大赛
以提高青年学子外语综合能力为目标,整合外语学科资源,丰富外语学习方式,为国家战略发展需要提供强有力的人才保障,中国外文局亚太传播中心继续举办第二届“外文奖”全国大学生英语翻译大赛。第一场比赛已结束,第二场比赛日前正在报名中,赛题已发布,大赛详情请查看工粽号:外文赛事!一、面向对象全国在校及...
《公众共用物使用权研究》之序|《生绿》预出版
这也是笔者将“commongoods”翻译为“共用财富”或共用财物即共用物的一个原因。由于“二分法”范式的束缚,许多中国学者心目中没有“共用益物”(commongoods,或共用财物、共用财富)即共用物的观念和概念,他们在翻译英语中的“commongoods”时,往往将其翻译为“公共物品”或“公共财产”;这种误译在“common...
2015年《中国对外经济贸易文告》总目录
1.CircularoftheMinistryofFinanceofthePeople’sRepublicofChina,onPrintingandIssuingtheProvisionalMeasuresforAdministrationofSpecialFundsfortheDevelopmentofSmallandMedium-SizedEnterprises2.AnnouncementNo.30,2015oftheMinistryofCommerceofthePeople’sRepu...
神翻译成过去时!麻辣烫、拉面、米线都有国家标准的“英文名”啦
印刷术:printing造纸术:papermaking丝绸之路:SilkRoad随着我国在国际地位上稳步提高,无论是官方还是民间都力图跟上国际化的脚步,所以这些“神翻译”有时还是挺耽误事的!不过从12月1日起,《公共服务领域英文译写规范》这套国家标准开始正式实施啦!(以下简称《规范》)...
神翻译笑趴:盘点生活中亮瞎眼的英文翻译
中国风翻译很萌很有创意此次六级考试中有一道题是将一篇中文短文翻译为英语,涉及中国园林、丝绸之路、中秋节等传统历史文化(www.e993.com)2024年9月22日。考生们的翻译五花八门:四大发明干脆音译成StarFarming、诸侯成了pigmonkey(猪猴)、指南针摇身一变成了高端大气的GPS、火药则是霸气的TNT/firemedicine、皇家是yellowhome(黄色的家)、中秋...
六级考场攻略及写作翻译100核心词
六级英语试卷构成同时,六级考试成绩采用满分为710分的计分体制,不设及格线;成绩报道方式为成绩报告单。成绩报道分为总分和单项分。单项分包括:1)听力,2)阅读,3)翻译和写作。二六级考试时间分配(共130分钟):14:45验证入场(身份证、准考证、学生证缺一不可)...
英语四级翻译预测参考范文
EuropeandtheMiddleEast.ItwasthroughtheSilkRoadthattheFourGreatInventionsofancientChina,namelypapermaking,gunpowder,compassandprinting,hadbeenintroducedtootherpartsoftheworld.Similarly,China’ssilk,teaandporcelainhadalsobeenspreadallovertheworl...
英语六级翻译必背200词,写作也用得到!
今天的六级翻译必背词汇依然按话题分配,因四六级翻译考查话题有重合,部分词汇和四级有重合,属正常现象。1历史文化位于:besituated/locatedat/in重视/强调/讲究:attachgreatimportanceto重要文化遗产:major/importantculturalheritage象征:symbolize;...
码住这些,四六级翻译再也不“翻车”
但是,参加过考试的人肯定都清楚,写作和翻译是在四六级所有题型中,最需要日常积累的。还剩20多天的倒计时学习时间,小编汇总了翻译必考词,多一分多一个通过的可能。一.中国文化类四大发明:thefourgreatinventions印刷术/*活字印刷术:printing/movable-typeprinting...