人生易如反掌?十级神翻译,惊呼天才!

当然不只是拟声翻译,我们还可以视觉翻译。金碧辉煌=abighouseblingbling黄袍=yellowcolthes,皇帝=yellowstar雅思听了沉默,托福看了落泪,不管翻译啥都是手到擒来。??HyejungKim在翻译这块沃土上,人人都是开拓者。只不过有些人擅长的是挑水换犁精耕细作,有些人喜欢开拖拉机大刀阔斧。而我们不论...

噩耗!大佬杜海涛跑步时意外离世,身后42亿待接管

英文分别为:NewYorkStockExchange(NYSE)和Nasdaq。在中国,上海证交所是ShangHaiStockExchange,上证综指则是ShangHaiCompositeIndex,上证指数通常也被称为大盘指数。例句1:He'sbeenstudyingandplayingthestockmarketsincehewas14.他自14岁起就一直研究和投资股票市场。例句2:Hegothisfinge...

汉字找茬王英文翻译连线通关攻略【详解】

1、英文翻译连线需要根据语音连出对应汉语,分别是:water水立方,handhandsloudlouds旱的旱死涝的涝死,makeyourfatherbling光宗耀祖,family4.0四世同堂,godisagirl上帝不公,needjustword你的就是我的2、makemyheartpeng怦然心动,onewordgojiajia一言既出驷马难追,wifibaby天线宝宝,wo...

宝藏传奇 | bling bling～这枚1700多岁的“钻戒”,漂洋过海来南京

真的就有这么一枚钻石戒指,历经千年仍然熠熠生辉。目前,正在南京市博物馆举办的“千年文都典范城市——南京历史文化名城四十周年展”中,就有一只东晋时期的嵌金刚石金指环,距今已有1700多年的历史,是目前我国发现最早的金刚石实物。别看它“年纪大”,款式可不输现在。戳视频,让我们一起跟随镜头,透过这只指环的耀眼...

认真用用AI翻译,再聊聊今后的人工翻译

对于“麥太”,谷歌翻译完全不懂,写成“MaiTai”;DeepL可以翻译成不算错误的“Mrs.Mak”;但GPT-3.5可以翻译成“McDull'smother”,意味着它的知识帮它理解了正确的人物关系。接下来是一个彩蛋。我:请翻译下面这段话为英文:灰太狼又被红太狼拿平底锅打了!

他不熟悉汉语,反而翻译汉语诗还拿了奖

“如果我只是用一种纯粹中国式的方式来诠释他的话,英文读者拿到之后,就只会觉得‘噢,中国人是这么写诗的,但是我们写得很不一样,仅此而已(www.e993.com)2024年11月10日。’”田海燕继续补充道:“这两首诗是改写,不是直接翻译。改写意味着西思翎加了自己的东西。”在对徐玉诺诗歌的改写和翻译中,西思翎为了传达快乐的情绪,不仅希望能忠实于...

一名驻非女翻译的独白:在非洲寻找“诗和远方”

我觉得驻非翻译跟战地记者差不多,需要忘掉自己的性别,灵魂雌雄同体。如果说大部分女生的内心是粉色的话,我的应该是军绿色的。告别了逛那种blingbling的饰品店或者精美的专柜,作为随同翻译,我的日常变成了给金矿订购——硝酸铵、炸药、雷管、导火线;租赁——挖掘机、铲车、推土机等;处理外围关系,跑遍了当地的移民局...

盘点火车站雷人翻译:进站口写成“Stop Mouth”

“请出示您的车票”正宗英文翻译是“yourticketplease”,而不是“showmeyourticket”。自动检票口的英文翻译是“autogates”而不是“autocheckingticket”。“请补票出站”的正宗翻译是“PleaseusePayUponArrival”……仅仅这三句,就让冯琰感觉“很受伤”。

当歪果仁流行开始用各种乱七八糟的东西DIY糖葫芦...我终于理解...

翻译成英文是crunchycandiedfruit(脆皮裹糖水果)。她用了草莓做糖葫芦。先把草莓洗干净,用厨房纸把它表面的水分吸干。插上一根竹签,然后在锅里加一大碗糖,大约半碗的水,等糖水变的粘稠就可以下草莓进去裹了。最后让草莓冷却一下,嘎嘣脆的冰糖草莓就诞生了~...

TED演讲 | “试完世界上最贵的东西之后,我终于明白了幸福的代价!”

they'llsaythesehavefouraxisshaftswhichminimizelossofclubspeedandtherebydrivetheballfarther--butthey'llsay,look,youknow,you'renotgetting57,000dollarsworthofperformancefromtheseclubs.You'repayingforthebling,thatthey'reencrustedwithgoldand...