苏德战争中,斯大林为何计划去印度建立流亡政府?其翻译这样解释

斯大林这时候打开了地图,透露出了如果苏联战败,自己将去印度建立流亡政府的打算。瓦列金不解地说道,自己搞不懂斯大林为什么会选择印度,他觉得或许可以这么解释,列宁和他的战友们自视为世界革命的领袖,他们愿意去任何一个出现革命端倪的国家,这个国家可以是德国,美国,英国,他们之所以回到俄国,是因为俄国已经孕育了革命。...

祁发宝团长身边的翻译,已提干进入军校:当时职责所在,绝不后退

祁发宝领着几个官兵，是想表明“不想把事闹大”的态度，然而对方人多又霸道，不讲道理。当时吕天仓在祁发宝身旁做翻译，面对敌方不停的挑衅，他一直守在祁发宝边上。祁发宝表情很严肃，冲着印军讲：“赶紧给我掉头回去！”吕天仓伸手指向印军身后，对他们翻译说：“我们首长就想跟你们讲一句，赶紧掉头往回走。”谁...

牛津树、RAZ的单词如何高效背诵?攻略贴来了!

RAZ资源这是对应主题里面所学的单词内容,大同小异。所以这两者完全可以结合着来用。而且我给大家准备的这份资源是PDF版本的,孩子学到哪个等级,我们就就可以帮他将对应地资源打印出来。超级单词表上学完了,就可以拿着纸质版资源去检验孩子所学。如果看着英英释义上,遇到单词或者句子翻译有卡顿,就立马回到超级单词...

日本悠仁皇子20分考上顶尖名校!英语6分计划留学牛津?

然而悠仁的英语仅6分，对话只是会说“Nicetomeetyou”的程度。未来势要报考牛津大学的话，那么就会和他爸一样，带着翻译团队远赴英国。这意味着，又要花日本人不少钱了。如今日本人都被高物价压得喘不过气来，悠仁未来如果要海外留学，肯定要带一个团队过去，包括翻译、安保等等，安保费用又得提高不少。况且...

一个真实故事:杭州85岁老人从殡仪馆打来电话 ,“我儿子在精神病院...

我把他带回家。我知道这孩子与学校从此无缘了。金性勇有两年,他埋头自学,比上学还用功。两年后,他拿到了浙江大学英语系的自考毕业文凭。但接着发生了可怕的事,当时我不在家。小宇睡在床上怎么也叫不醒,他妈发现他是吃了安眠药自杀,赶紧和邻居送到医院洗胃。

汉学家柯夏智:从文学译本看到更丰富的中国

▲亚利桑那大学副教授、中国诗歌翻译家柯夏智(LucasKlein)(www.e993.com)2024年12月19日。(图片来自《南方都市报》)柯夏智是中国当代诗歌重要的青年英文翻译者和研究者。自我介绍的时候,他有点腼腆地说:“我叫柯夏智,木可柯,华夏的夏,智慧的智。”他出生在美国加州,作为一个有点叛逆和另类的小孩,少年时代被老庄哲学吸引,为了阅读道家原典而开始...

中国运动员不说英语,有错吗? - 人力资源 - 世界经理人网站

一位中国顶尖运动员如果不是打算退役后去国际组织工作或者去国外生活,那么他们临时需要用外语的时候,其实不用花太多时间“苦学”,找个翻译或者用手机翻译软件就行了。甚至于,各大主办方及媒体更多应派出懂中文的记者来与她们对话。就像采访C罗最好说葡萄牙语,采访乔丹要说英语一样。毕竟,许多中国运动员自征战国际大...

当孩子午睡,家庭主妇的她开始写作!92岁诺贝尔文学奖得主艾丽丝...

我任何时候都是在编故事,我小时候上学要走很远的路,走路时我一般都是在编各种各样的故事。长大一些时,故事便越来越多是说我自己的事了,例如某个女主人公陷入了这样或那样的处境,我也不去操心这些故事能否很快公开发表,我甚至都没想过是不是别人会知道它们想阅读它们。我想的是故事本身,从我的角度看基本上是一个...

84岁钟南山院士飙英文刷屏:35岁才开始学英语,他的真实水平到底有...

书里的“江湖道德观”,在其他国家的文化里闻所未闻,这让他在大开眼界。龙飞虎按捺不住想推荐给其他国家的冲动,试图把全书翻译成英文。1996年,龙飞虎先生翻译的英文版《少林寺民间故事》在香港正式出版。▲左为中文版,右为龙飞虎英译版龙飞虎深刻意识到:...

中国翻译界著名兄妹译匠再出新作,所译诗歌多为英文名家名诗

1953年杨宪益调任北京外文出版社翻译专家,与夫人戴乃迭(英籍中国文化学者)合作翻译中国古典小说全本《儒林外史》、全本《红楼梦》等。1954年,杨苡开始着手翻译《呼啸山庄》。早在1943年,杨苡在中央大学图书馆看到《呼啸山庄》的英文原版书(《WutheringHeights》)时,便被深深吸引,有将其翻译成为中文的打算。“呼...