国内考不上大学,在法国读完博士:我是阿斯+多动症孩子里幸运的那一个

我:我开始听来着,然后想到了别的,为了不打断您,所以就自己想去了……老师:上学是为了你自己你知不知道,以后考不上好初中blablablablablabla(已经走神,不知道她一般后面说什么)母上大人碰碰我:好好听老师说话!我:啊?哦。老师:……猜到了吗?母上大人虽然坚决不去测,但我怀疑她也是阿斯。所以对她来说,...

女明星分享“变态”英语学习法爆火,一试一个不吱声!

我想说,北上广很多高知家庭都已经让孩子拼二外了,他们难道不知道有翻译机这种东西么?!最近在追最新一季的《令人心动的offer》,又是法律季,而且是在香港,做证据搜集、汇报经常要全英文,上庭也要求全英文。8个实习生有清华、北大、人大、中国政法的,也有港大、港中文的,还有悉尼大学、多伦多大学的……大家在法律...

任正非最新谈话:绝大多数的企业并没有受到美国的制裁,开放创新...

今天我并不是要问具体的问题,主要是想听听您对我们社区有什么意见,以及您有什么洞察。任正非:感谢你们今天的光临。大家就是一个“种子”,可以把我们交流的内容带回你们国家去,生根发芽、开花结果。我们共同促进人类社会的发展和繁荣。人工智能潮流不可阻挡提问:您好,我来自瑞典。我想了解您对未来AI的看法,它会...

我,90后西语翻译,翻译工作红火之时遇疫情一切归零,我另辟蹊径

一是因为想选择一门不需要学习数学的学科;二是想选英语以外的语言,而西班牙语是世界上第三大语言,欧洲一些国家以及拉丁美洲大部分国家都说西班牙语;三是因为听到了一个外国乐队用西班牙语唱的《Rosas》,沦陷了。毫无疑问,这是我人生做得最正确最重要的决定之一。大学期间,可能因为误会或者不善与人沟通,和一位...

专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了|豆瓣读书·文学访谈Vol.2

一个现实中的例子:我在大公报工作的时候,因为整天在中英文之间切换,所以我常常不知道我所知道的某则新闻、消息或一件事情,到底是从英文里获取的还是从中文里获取的。再说我的翻译,它跟我的写作差不多。我应该是那种天生对文学尤其是诗歌中的声音或语调特别关注的诗人和读者。我看诗看文章看小说,或者简单地说,看...

一周文化讲座|过度劳动还是过渡劳动?_腾讯新闻

他的《法国革命论》篇幅虽然不长,但由于年代、语言和伯克自身的古典学修养,这本经典终因晦涩与翻译问题,让读者不是望而却步,就是很难吸收其精髓(www.e993.com)2024年11月11日。刘业进的《传统与秩序》,除了用通俗易懂的语言深度解读了《法国革命论》的理论精华之外,更是以“演化主义”的视角,融合博弈论、脑科学等前沿社会科学,重新审视了保守...

尤瑟纳尔:天气好时,我常常去里士满公园散很远的步

比如第一卷法文书名叫《虔诚的回忆》(Souvenirspieux),我把它翻译成英文是《亲爱的离别》(DearDeparted),两者都流露出微微的嘲讽意味。第二卷叫《北方档案》,但“北方”在另一种语言中唤起的是不同的想象:在英国它意味着曼彻斯特,甚至是苏格兰;在荷兰意味着弗里西亚群岛,这和法国北方一点关系也没有。所以我...

专访任弼时之女任远芳:相处不到两个月,我很想念爸爸

在家中没待多久,父亲便送我去继续读书,希望我不要放松学业。不久,我们这一批国际儿童院的孩子也都陆续回国,组织决定将我们送去哈尔滨上学,继续学习俄语。这一次,父亲没有同意——他说我是一名中国人,希望我回国后能尽快掌握汉语,融入中国生活,早日成长为对祖国有帮助的专家人才。

王思聪私生女的后续瓜!孩子妈:我不要钱,但希望女儿继承财产

“我愿意进行科学的DNA鉴定。”翻译：葱，别再抱幸运心态了！没有什么错配问题，那孩子就是你的。如果你不信，我们可以去做DNA鉴定。即使你想用法律来争辩，法律也是保护我们母子的。你就别抵抗了。黄一鸣，1999年出生，来自安徽省安庆市。她毕业于成都一所有名的电影电视学院，主修广播电视主持。在记者、资深媒体...

陈早:我译的不是里尔克,而是我所理解的里尔克|青年翻译家·访谈

如果说,最初决定翻译是为了克服自己的惰性,翻译过程中,我渐渐意识到,这大概是让我理解文本最笨拙但是最高效的途径,因为文中任何一个读不懂的词都要再去找书查阅、学习。对一个个关键词的翻译,打开了我的思路,我顺藤摸瓜开始读海德格尔、胡塞尔、德里达。翻译结束后,博士论文的写作就成了整理笔记和组织成文的过程...