上新!张卜天的41种译作(一键收藏)

《近代物理科学的形而上学基础》(介绍详见“科学史译丛”)《牛顿研究》(介绍详见“科学史译丛”)《几何原本》《科学史革命的编史学研究》(介绍详见“科学史译丛”)《我的世界观》(介绍详见“世界科普名著译丛”)《西方科学的起源——公元1450年之前宗教、哲学、体制背景下的欧洲科学传统(第二版)》(介绍详见...

31岁我去非洲工作,2年未归家,留女儿在家上学

虽然公司自带翻译,但我觉得自己会说还是方便一点,当时在场地有一个懂中文的黑人,我经常找他聊天,我教他说中文,他则教我一些简单的西班牙语,时间久了,我也慢慢能听懂一些,工作上也不用再用手比划,现在我和当地人一般性交流已经不成问题。在赤道几内亚的工作很简单,主要做机械配件和生活用品的采购,不需要出门采购...

...忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……

吴介民深有体悟:“到延安以前,我只知道中国共产党是由有知识、有本领、有正义感的人组成的……但我出身地主家庭,上学、念书没有接触过社会底层,对那些‘无知无识’手足胼胝的劳动者,从心眼里是瞧不起的。”学习社会科学理论,让许多“吴介民”认识到劳动创造世界的真理,认识到无产阶级是当今最先进的、最有组织的...

我,5岁上学16岁考上985,25岁买房,33岁在印尼开挂受新华社采访

就这样,2008年我去了澳门大学就读中药化学专业。澳门大学的整体氛围,相比较于传统的中山大学,学习氛围更开放,并且是用全英文授课的形式。读研期间,我的生活更加丰富多彩了。因为以前参加过话剧团,所以经常去港澳的剧组跑龙套,还有幸参加过知名电影的拍摄。其实这一点,也跟我一直以来也很喜欢文科有关。学习之余,...

送宝宝上幼儿园的“送”怎么翻译?盘点我们用错了的“送别”英文

那么,送宝宝上幼儿园,英文到底怎么说呢?2.Walksomeoneto步行送某人Letmewalkyoutoschooltoday.今天我送你上学吧。说明一下,在美国,kindergarten是小学的一个年级,和Grade1是并列的,而在我国,kindergarten是一个独立的机构。本文统一使用school一词,如果大家想根据我国国情,在指代幼儿园时,把sch...

过瘾!外交部耿爽连怼10个成语,网友:文化的力量!我读书去了!

“理所当然、天经地义、光明正大”针对台湾当局指责中国和多米尼加建交的消息，华春莹回应：多米尼加和中国建交“理所当然、天经地义、光明正大”(www.e993.com)2024年11月19日。“悬崖勒马”我们的外交部长王毅，全民偶像啊！在谈到“萨德”时表示，他表示中方敦促韩方悬崖勒马，中止部署。“井底之蛙”7月14日，针对“蔡英文称很荣幸接待巴拉圭...

活久见!西安女子每天假装送女儿上学,带着孩子在校外闲逛了5年!

马翠说,她每天早上带女儿出门假装去上学,下午放学后又把孩子带回家,其实都是带着孩子在外面逛。城东附近的公园、超市全都转了个遍。孩子在公园玩,她就在一旁联系李某,问他事情啥时候才能解决。李某每天都给她说“快了、下周、明天,保证解决”,她不断地催问,李某不断地问她要钱打点,周而复始。

花六位数去美国过暑假,夏令营效果一言难尽啊

从娃学英语体验文化的角度,也不能说没有收获,从圣地亚哥到洛杉矶到黄石公园这一路,但凡有问路、打听各种旅游信息、西餐厅点餐等等场景,我都当自己不会英语推娃去做;去参观博物馆,所有科普讲解,我都不动脑子等娃给我翻译;“强迫”几次过后,娃从异国他乡怯生生不敢上前,到能给家长当个半大的翻译,进步巨大。

2021年,他们离我们而去

许渊冲:翻译家(1921年4月18日~2021年6月17日)1921年4月18日,许渊冲出生于江西南昌。他的表叔是一位翻译家,曾将剧目《王宝钏》译成英文,在英国上演时受到了戏剧家萧伯纳的接见,这对许渊冲产生了持久的影响。许渊冲第一次把中文诗翻译成英文就是在1939年,当时读西南联大一年级的他翻译了林徽因纪念徐志摩的现代...

俄罗斯人去少林学武术,被吐痰的游客吓跑了...

就是这句话,让我特别生气,使劲学了一个月,成绩就上来了。大二的时候,学校有一个当交换生去中国学习的机会,说可以去海南,俄罗斯人很喜欢热带,在海滩边上学中文,一定爽极了,然后我就试了一下,成功了。到了8月底,学校突然说跟海南大学没有签合同,去不了。我就哭了。然后说去一个湖南的什么学校。