美国怎么在镇江建过“领事馆”的?曾有位领事翻译暗暗推动了历史的...

端方人才引进温秉忠到两江总督府洋务局当总办,并且还让他担任自己的翻译和英文秘书。1907年,温秉忠出国考察教育时,把外甥女宋庆龄和宋美龄带去美国留学。宋庆龄和宋美龄踏上轮船的那一刻,中国历史进程的齿轮,“咔咔”的发生了转动。温秉忠摄于在国外考察期间点击分享:看这些镇江记忆,却已淹没光阴里!挖掘镇江的...

新书推荐 | 中德文化丛书·中德文学因缘二集

并受到马丁·布伯(MartinBuber,1878—1965)1911年出版的蒲松龄著《中国鬼怪和爱情故事集》(ChinesischeGeister-undLiebesgeschichten)和汉学家卫礼贤1914年翻译出版的《中国民间童话集》(ChinesischeVolksm??rchen)的影响。

嘉定的这些马路终于藏不住了!你去过没?①

暂时忘却繁忙的工作和生活压力,享受夜晚的宁静与自由。这条充满烟火气的街道,每一天都在上演着生活的热闹和平静。人们的欢笑、商贩的叫卖、食物的香气,这里有世间的美好和温暖。繁华落尽,人间烟火,这就是真实的生活。你喜欢兜嘉定的哪条马路?它的什么特色最吸引你?留言告诉小嘉吧~通讯员:梁爽编...

嘈杂的马路会让你真·血压上升:道路交通噪音被证明增加高血压风险...

图片来源:Pixabay来源美国心脏病学会翻译徐慧琳编辑魏潇如果你住在一条繁忙的道路附近,你可能会觉得持续不断的轰鸣声、喇叭声和汽笛声会让你的血压升高。最近发表在JACC:Advances上的一项新研究证实,道路噪音的确能达到这个效果。先前的研究表明,嘈杂的道路交通和高血压风险增加之间存在联系。然而,这一发...

蔡英文最不想看到的台湾10大尴尬事件,有一个“世界级笑话”

此后,日美相继捐赠疫苗,民进党当局忙不迭表示“感谢”,国民党台北市议员罗智强感叹台湾沦为四处求援的“疫苗乞丐”,引起绿营人士群起攻之。6月4日,日本124万剂阿斯利康新冠疫苗从日本运抵桃园机场。运送疫苗的日本航班起飞前,台“驻日代表”谢长廷冒雨到机场鞠躬“送行”。图自谢长廷脸书蔡英文也亲自下场,声称“乞丐...

...不负韶华建新功 记全国青年文明号先进集体交警南开支队南马路...

针对这一情况,岗组内的青年交警、辅警也将英语口语技能作为执勤必修课,便于涉外执法(www.e993.com)2024年11月10日。组员岑佳伟被同事们称为涉外执法的翻译员,刚刚走上工作岗位一年的他有着较为丰富的英语执法和交流经验,除了随身地图册、纸笔上的简单交流,周边有哪些标志性建筑或景区景点、交通标志的英文单词解释、通行法律法规的简单讲解,这些都...

这可能是蔡英文最不想看到的推送

这一年中,有人为特朗普败选不甘,在拜登就职时喊出“老爸没有输”;也出现跟风引发争相改名的“鲑鱼(又称三文鱼)之乱”;还有蔡英文悼念拜登的狗,让岛内网友发出“人命不如狗命”的感叹。当然,最让人印象深刻的还是,民进党当局代表在美国所谓“民主峰会”上的“社死”——直播视频画面被掐,全球围观。本文将盘点...

第十八届世界翻译大会闭幕式

此外这个网站英文和法语的版本可以放在一个页面里显示。而且这个内容给网站的成员提供很多的服务、很多的信息。这个网站而且还又要有一个网页,声称为整个网站的内容负法律责任,并且在数据存储方面做的很好。此外最好我们还能看见网站的各种政策,翻译成各种语言,最好说不定翻译成中文。这个网站最好还有一个很明确的网上...

工作坊︱西学何以东渐:外文译介与近代中国的历史书写

华东师范大学教授姜进于1998年获得美国斯坦福大学历史学博士学位，她的博士论文研究的是上海的女子越剧，英文专著首先于2009年在美国出版。这一研究在国内出版时，她曾对翻译人选思虑再三，最终还是由她自己着手翻译，最后以《诗与政治——20世纪上海公共文化中的女子越剧》为题出版。姜进教授认为，有着良好英文水平的学生...

时光记忆:武康路上的神仙眷侣

张可一边静心研究莎士比亚,翻译莎学权威文献,一边相夫教子,安心操持着一个美好的家。通常,王元化看他的契诃夫小说,张可研读莎士比亚剧本。偶尔,两人会交谈几句。王元化容易激动,张可却不会。常常,张可只是望着他那双被钱谷融称之为“像梵高一样的眼睛”温柔地笑笑,彼此的眼睛里盛满了爱。