为什么今天特别需要阅读昆德拉?对话译者许钧、余中先、董强

大家当时都是从昆德拉作品的英文版做转译,其中最有名的便是韩少功和姐姐韩刚一道翻译的《生命中不能承受之轻》。中国的作家和读者之所以对昆德拉感兴趣,首先还是他的身份和经历,能让我们感到共鸣。1993年,我得知昆德拉的《被背叛的遗嘱》出版,便让朋友从法国买了一本寄给我,从中选了几篇翻译出来,在杂志上刊登。...