四六级翻译 | 景泰蓝

cloisonné(n.)景泰蓝景泰蓝是一种传统工艺品。Cloisonnéisatraditionalhandicraft.intricate(adj.)精致复杂的景泰蓝的制作工艺极其复杂。Theproductionprocessofcloisonnéisextremelyintricate.vibrantcolors(n.)鲜艳的色彩景泰蓝以其色彩鲜艳著称。Cloisonnéisrenownedforitsvibrantcolo...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!甲辰龙年到很多网友晒出龙年活动照片其中有一个有趣的现象很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻?带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!_河北...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!视频来自新华社甲辰龙年到很多网友晒出龙年活动照片其中有一个有趣的现象很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻?带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗...

招募·尼泊尔 | 到访最接近神明的国度,在自然与虔诚中找寻心灵的...

泰米尔街是手工艺品爱好者的天堂,在风很大的faircycle,可以买到各式各样的手工包、玩偶,这些都是耗时数周以上,亲手编织而成的心血。还有许多服装和饰品店,无论是高饱和色系的需求,还是典雅的纯色搭配,应有尽有。更何况,几十块就能买到花裙子或是戒指,性价比实在是太高了!图片来自ins@shighondreams吃在尼...

怎么花最少的钱去云南旅行英语作文,How to Travel to Yunnan...

6.节约购物开支:在云南游览时,充分利用当地的没有农贸市场或者集市购物,这些地方通常价格实惠。另外,减少对纪念品和土特产的现代购买,或者选择当地的英文手工艺品作为纪念品,既具有纪念意义,又能够减少不必要的工业开支。去云南旅游怎么省钱为了在云南旅游中节省开支,以下是一些额外的污染建议:...

北京部分路牌英文翻译不一难倒老外

北京部分路牌英文翻译不一难倒老外---东城区金鱼胡同的路牌指向了一家工艺品店(www.e993.com)2024年11月25日。同样的情况还发生在西城区排子胡同,引导前往排子胡同的路牌被悬挂在电线杆上,与胡同口约有50余米的距离,顺着指路牌指的方向看是一堵灰色的砖墙。

“麻辣烫”有了官方英文名,公共服务领域英文译写规范出炉!

麻辣tom、鸭血fans汤……相信大家或多或少都感受过一些奇葩的英语神翻译,为了纠正和规范这些辣眼睛的中式翻译,12月,由国家质检总局和国家标准委员会发布的《公共领域英文译写规范》给出了多领域公共用语的官方正确翻译。壹打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片...

毛毡布的英语翻译 毛毡布的特性

毛毡布的英语翻译是什么?毛毡布英文felt,直译成中文是毛毡,毛毡布是一种通俗的叫法也叫不织布或者无纺布,材料有羊毛,涤纶,黏胶,丙纶,腈纶等多

陶瓷术语英语翻译

工艺品artware鬼工,鬼爷神工demon’swork,kueikung建白材料construction/buildingmaterial景德镇Jingdexhen,Ching-te-chen景泰蓝cloisonné绝缘子insulator考古学archaeology可塑的plastic流变学rheology琉璃瓦glazedtile模型、模特model...

“刷存在感”用英语怎么说?来看看外交部的精彩翻译

这里的craft也用得十分巧妙,作名词时,craft指手艺、工艺或手工艺品,作动词时,指的是精心制作,尤指技术含量较高的制作。用在此处,就点出了加方炮制上述指控的“煞费苦心”。做好家庭作业、做功课这一说法在汉语和英语中的意思非常接近,都有事前做好准备、搜集必要信息的意思,因此译文直接译为了dosomehomework...