独一无二的翡翠:特色镶嵌图片全集、手把件展示及英文翻译

比如,他们设计的乌鸡一款翡翠手镯上刻有一座雅致的古代宫殿,带给人一种穿越时光的感觉;又如,一款翡翠耳环上刻有一幅山水画,让人感受到画独特的韵味。这些图案中融入的文化元素,使翡翠不仅仅只是一种装饰品,更是一种传承着中华文化的精神象征。三、翡翠精品:以自然界为灵感的创意设计翡翠精品是一家以自然界为灵...

GB/T 32446-2024 英文版/翻译版 玻璃家具通用技术要求

按QB/T3826规定的方法进行,试件面积应大于100cm',连续喷雾24h。6.4.2玻璃喷墨、印刷装饰面硬度用具有相同功效的试验仪器(如图1所示),在(45士1)°的角度,材料为Q235的金属棒上施加750g的载荷,以近似于1mm/s的速度在玻璃装饰而上推动至少10mm,观察金属棒与玻璃的摩擦轨迹。6.4.3木制件表面按GB/T3324...

你误读飞鸟集是因为翻译有问题,第112首新译:光芒长袍

笔者翻译时进行了变通,译为“被打扮得华丽奢豪”(奢豪,可指“富丽”,与阳光的“简朴”对比。)??韵律:hashis,clouds,withgorgeousness近似押韵,sun,simple+has,his押头韵;译文“袍”、“豪”押韵。注:原文并没有明显讽刺云朵(狐假虎威、华而不实、虚荣虚幻等)的意思,而是含有歌颂太阳(强大,质朴,成人...

科学网—昙花一现,又生生长流

英国诗人爱德华·菲茨杰拉德翻译的《鲁拜集》完成于1857年,迄今已有160余年了。据译者介绍,海亚姆的波斯语诗集有四五种存世,少的有158首,多的有516首。菲茨杰拉德是首位英文译者,当时他只译出75首,1859年由位于伦敦的夸瑞奇书店出版,书名全称为《波斯天文学家诗人欧玛尔·海亚姆的鲁拜集》(以下简称《鲁拜集》),...

知行翻译:“小年”的三种英文表达,您觉得哪个更贴切?

《汉英大辞典》中,“offyear”是使用最为普遍的翻译,不过这个翻译并不贴切,因为“offyear”在英文解释中表示“非大选年”,后被国人转义为“小年”,并且这个词汇在英文中还指郭叔,竹子的歉收年,从这里不难看出,“offyear”这个译法和小年传统习俗活动完全时风马牛不相及。

杀戮空间2游戏菜单英文看不懂 翻译菜单分享

装备:在装备这个菜单内可以进行角色的变换(目前有8名角色),挑选角色以后可以了解到该角色的故事背景(www.e993.com)2024年11月2日。玩家可以对人物的头部(面部妆容)、身躯(衣服)和装饰品进行更换。设置:进行视频、音频、控制设置。离开游戏:退出游戏至桌面,如果在游戏进行时,可以选择退回首页菜单或直接退到桌面。

昆德拉不是文化装饰品

袁筱一告诉南都记者,昆德拉在中国的译介始于上世纪80年代后期,当时国内的昆德拉作品基本都是从英文转译,也都没有取得版权,而昆德拉自己本人通法文、英文、德文,也会去看自己的各种译本,针对翻译提出意见。移居法国后,昆德拉有很多年的时间都在校订自己的译本,后来他认为,法文基本上就可以等同于原作。于是,2002年左右,上...

“公筷”的英文不是“public chopsticks”!正确说法是……

Adornment的意思是“装饰品”。FreeDictionary给出了两个解释embellishment,ornamentation,就是“抽象意义上的门面或者脸面”。ShehadmanagedtoinstillinherhouseholdaEuropeansenseofchildrenasgracefuladornmentstotheparents,asopposedtoouruglyAmericandemocraticstyle,withevenan...

东京奥运会口号发布 只有英文引争议

武藤敏郎说,英语口号简明扼要,一看就懂,如果用日语翻译,会有不同的版本,因此最后还是只推英文口号,让大家各自去想象自己的日语翻译。不过这两位奥组委官员的解释还是很难让大家信服,因为在日本毕竟不是每个人都懂英语。另据介绍,这次的奥运会口号并没有公开向社会征集,而是由一个9人组成的评选委员会选出来的。