带狗链了?武汉某酒店被指双标对待:中文标识吸烟3000,英文1000
9月24日,有网友在社交平台吐槽:湖北省武汉市威斯汀(ting)酒店的吸烟条例存在双标情况,中文版描述如果吸烟要收取清洁费人民币3000元,但英文版显示收取人民币1000元,该酒店意思“搞歧视”。该网友同时附上了一张该酒店的条例照片,中文版的条例页面显示:呼吸威斯汀,无烟环境保证每位宾客都拥有清新、舒畅的住宿体验,若...
半年近200万下载量的跨物种翻译器爆火海外,AI已经进化到这种程度了?
围绕声音概念,打造人—狗翻译器跨物种翻译目前来说还是个较为新兴的产物,产品成熟度和翻译的精准度并不高,DogTok也只是个初级产品,仅适用于人与狗之间的语言翻译,且是单向的将人类语言转化成狗语言。由于各个品种的狗对于语言的理解存在差异,所以在正式使用DogTok前,需要先选择狗的品种,其中包含了比较常见的品种...
只有中国人才能看懂的散装英文 警犬宣传片走红
日前国内多地发布了警犬的宣传片,片中为警犬配上的英文字幕让人感到忍俊不禁,宣传片里面字幕的“黑金外观”被翻译为“blackandgold”,“欧洲贵族血统”被翻译为“EuropeanVIPblood”,“柔顺毛发”被翻译为“hualiuhualiu”,类似的情况几乎贯穿全片,被网友戏称为这是只有中国人才能看懂的“散装英文”,获...
管虎《狗阵》戛纳获大奖,《酱园弄》演技大讨论
戛纳最后一天,一种关注单元公布获奖名单,管虎导演,彭于晏、佟丽娅、周游、贾樟柯主演新片《狗阵》获得了一种关注单元最佳影片一种关注大奖。此外,本片另一个主角“黑狗”小辛之前拿到了“狗狗金棕榈”的评委会大奖,本片将于6月15日全国上映。另一部备受瞩目的华语电影陈可辛导演的《酱园弄》也在今日亮相戛纳非展映单元。
用“说话按钮”交流的狗子们,是真的学会说人话了吗?
翻译|李承泽编辑|王怡博你是否遇到过这样的情况:你家狗狗心情不好,但你却不知道原因。这时,你就特别希望它能开口告诉你。如今,一种名为宠物“交流按钮”(talkingbuttons)的工具应运而生,它们据称能够让狗狗把自己的心思诉说给你。令人好奇的是,在实际生活中这些产品真的有效吗?
研究发现:和狗狗互动不仅可以缓解压力,还会变聪明
翻译|Caroline审校|酷炫脑美工|Jenny编辑|YJ根据2024年3月13日发表在开放获取期刊《PLOSONE》上的一项研究,与狗共度高质量时间可以减少压力并增加与放松和集中注意力相关的脑波能力(www.e993.com)2024年10月24日。这项研究由韩国建国大学的OnyooYoo及其同事完成。动物辅助干预(如犬疗法)是一种目前被广泛应用于医院、学校等场所的...
黄色英文简单,狗的英文也简单可是yellow dog是什么?如何翻译?
黄色英文简单,狗的英文也简单可是yellowdog是什么?如何翻译?黄色英文简单,狗的英文也简单可是yellowdog是什么?如何翻译?2023年08月11日15:38新浪网作者三乐学院缩小字体放大字体收藏微博微信分享0特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题...
2020年三伏天有40天 三伏天的英文翻译是Dog days(热成狗)
2020-07-0616:27:18来源:中国网“小暑不算热,大暑三伏天”,小暑期间正逢“三伏”的“头伏”,今年的入伏时间是7月16日,一年中最热的时候就要到了。三伏是哪三伏?为什么三伏天的英文翻译是“热成狗(Dogdays)”。天气炎热,注意防暑降温。责任编辑:李欢...
三伏天的英文翻译竟然是:“热成狗”
三伏天的英文翻译竟然是:“热成狗”40天加长版三伏天来了!你知道吗?三伏天英文译为“Dogdays”,但其实跟狗没关系,是因为古罗马人相信,七、八月的酷热天气,是太阳加上天狼星(theDogStar)造成的,后来就一直沿用了这一说法。打开新浪新闻
哈弗大狗海外版首发亮相 英文名“真的狗”
而当这些名字变为英文名,又该怎么翻译呢?近日,长城汽车哈弗品牌在海外正式发布了大狗海外版,官方将其命名为DARGO,寓意为Daretogo勇于冒险,这神翻译的车名,不得不让人称赞,就和它的中文名字一样令人印象深刻。同时,海外版车型还对车辆的外观进行了调整,整体显得更加硬派。具体来看,哈弗大狗海外版升级了...