专家称动物语言翻译机将成现实 听懂狗狗语言不是梦

专家称动物语言翻译机将成现实听懂狗狗语言不是梦美国动物行为专家科恩·斯罗伯德奇科夫教授表示,手机大小的动物语言翻译机将在5到10年内成为现实。目前,他正在研究一项新技术,用于翻译草原土拨鼠的叫声。他指出,这项技术将最终用于翻译其他所有动物的语言,让人类与动物谈心不再是一个梦想。斯罗伯德奇科夫表示,他正在...

我一直梦想着辽远的旅行|奥登的诗(西蒙 水琴 译)

W.H.奥登,英国著名诗人,继托马斯·艾略特之后最重要的英语诗人之一。毕业于牛津大学,和他同时期的左翼青年艺术家们一同被称为“奥登一代”。1939年移居美国,后加入美国籍并皈依基督教。他的诗风格多变,内容涵盖爱情、政治、宗教、人性和社会问题,对英美诗坛有深远影响。1953年获博林根诗歌奖;1956年获美国国家图书奖...

这个寒假,孩子们就开始写起来了|三明治儿童创意写作

工作坊选取孩子们感兴趣的动物主题,对比阅读外国经典翻译作品《吹小号的天鹅》与中文原创经典作品《我是一只狐狸狗》。从孩子最容易进入的幻想作品入手,实现到写实作品的过渡。从浏览式阅读到深度阅读,让每个孩子都能联结到自身,拥有属于自己的深度阅读体会。既从细致的文本细读学习阅读分析的技巧,也从作品中发掘好玩的...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处？dragon不能用了？“龙”究竟应该怎么翻？带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背后是怎样的语言新“国潮”***■“loong”从哪里来？北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍19世纪初英国传教士马什...

写作包袱不要背,要抖～～|三明治寒假中文创意读写招募

工作坊选取孩子们感兴趣的动物主题,对比阅读外国经典翻译作品《吹小号的天鹅》与中文原创经典作品《我是一只狐狸狗》。从孩子最容易进入的幻想作品入手,实现到写实作品的过渡。从浏览式阅读到深度阅读,让每个孩子都能联结到自身,拥有属于自己的深度阅读体会。既从细致的文本细读学习阅读分析的技巧,也从作品中发掘好玩的...

科学家用AI翻译动物对话,发现人类语言并不独特

在电影《飞屋环游记》中,一只名叫逗逗(Dug)的狗戴着一个神奇项圈,它能将狗狗的叫声翻译成流利的人类语言(www.e993.com)2024年11月17日。在现实世界中,非常训练有素的狗可以被教会按按钮,以回应人类语言来执行简单的命令,如“出去”、“散步”和“玩儿”。与动物进行交流,是人类长久以来的梦想。1973年诺贝尔生理学或医学奖得主劳伦兹(Konrad...

白茶:“希望年青一代更关爱流浪动物”

正如《喜干》系列的英国译者、利兹大学在读博士JemmaStafford所言:“这些书包含了大量的网络幽默和由科技及社交媒体催生的年青一代公共文化,同时也描绘了作为宠物主人所经历的挣扎和快乐。任何曾经养过猫或狗的人都会爱上这些书。”白茶还说,他希望把中国丰富多元的传统文化融会到作品当中,让国外读者能够以最轻松的...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

夏宇,影剧科系毕业,独立出版十本诗集,以李格弟之名写流行歌词两百余首,于台北巴黎往返居住。诗有英文法文日文德文荷兰文译本。界面文化:这套诗集的装帧完全不同于你以往的作品,说实话一开始拿到我有点意外,它们极简到有点不易于保存,可能拿到手中就会卷边会褶皱,可以说说你这次的设计想法吗?

中班普娃RAZ读到K级,说说我们是怎么读的 ...

这篇出来一个新的词语:baleen。我不知道中文叫啥,但是图片和下述解释都可以理解。其实看其他书就知道,鲸类一般分为须鲸和齿鲸。蓝鲸是须鲸这里单词也可以不用翻译成中文,鲸脂就是脂肪嘛。都有解释对我家妮妮来说,新单词是calf,可以扩展下,其他什么动物宝宝也是calf。还有一个疑问,其实看书是不明白的,鲸鱼宝...

老俞闲话丨写作是一种对生命的回忆

俞敏洪:如果一头老鹰看见你,你就是鹰的性格,如果一只狗看见你,你就是狗的性格。这是藏族的说法吗?杨志军:汉族也有这种说法,这是青海当地的说法,藏族和汉族都有。俞敏洪:我怀疑你出生的时候,天上有头鹰看见你了。杨志军:但我更希望是藏獒,或者是马,我喜欢马。鹰要飞起来,没有坚实的大地,这有些恐怖。