贾玲为《热辣滚烫》藏的这个秘密,你发现了吗?|翻译|片名|电影导演...
张艺谋前作《满江红》的英文片名逐字翻译成“FullRiverRed”,曾引发广泛讨论。有人认为太过直白,有人指出许多汉语专家翻译的《满江红》就是这个版本,有人建议直接用拼音。翻译成“FullRiverRed”也有好处,或许能让感到不解的西方观众对本片产生好奇。动画电影《八戒之天蓬下界》的英文片名“BAJIE”采用了“音...
如何让孩子高效学英语?终于找到答案了!超适合中国娃~
这次,我们找来了英语分级阅读的“天花板”、海淀四大神器之一——正版RAZ在线英语阅读Program:ABCReadingApp,覆盖全部27个级别、2000来本书,适合3~12岁的娃,重点是帮姐妹们省省劲儿。请来了ABCReading教研老师,英语一线深耕多年的专业人士在直播间给咱讲讲英语干货、更有效率的学习方法~老规矩,直播间准备了...
《三字经》英文版神翻译,美哭了!
翻译讲究音、形、义三方面完美神译原作。网友称为史上最美汉英翻译。人之初,性本善。性相近,习相远。Manonearth,Goodatbirth.Thesamenature,Variesonnurture.释义:人出生之初,禀性本身都是善良的,只是后天环境不同和所受教育不同,彼此有了习性的差别。苟不教,性乃迁。教之道,贵以...
天上有了一颗叫“丰子恺”的星星
天上有了一颗叫“丰子恺”的星星丰子恺星”命名获得批准。由国家天文台提出将小行星1998VV35命名为丰子恺星”的申请,于6月3日获得国际小行星命名委员会批准。该星于1998年11月9日由国家天文台发现,这天恰是丰子恺先生100华诞。该星国际编号后四位9811正与丰子恺先生出生的年、月(1898年11月)完全相符。丰子...
ASTRO公司发声「证实文彬死讯」!悲痛哀悼:他成了天上的星星
以下是公司声明全文翻译:这里是Fantagio很抱歉要向大家传达悲痛、心痛的消息。ASTRO成员文彬于4月19日突然离开了我们身边,成了天上的星星。虽然无法与失去心爱的儿子、哥哥的遗属相比,但长久以来一起打拼的ASTRO成员们以及Fantagio所有旗下艺人、员工都陷入巨大的悲伤与冲击之中,深深哀悼。
You're yellow怎么翻译?和黄色有关的英文表达
You'reyellow怎么翻译?和黄色有关的英文表达颜色在中西方文化中都是很有意思的存在,比如之前写的蓝色,如果不能够很好地理接颜色的含义,就容易在交际中给出错误的回应(www.e993.com)2024年10月28日。今天想说的是yellow。众人皆知,yellow表示“黄色的”,那么you'reyellow是什么意思呢?
《烛光里的鱼》《数星星的孩子》英文版亮相伦敦国际书展
4月5日至7日,阔别线下三年之久的伦敦国际书展在奥林匹亚展览中心举行,由青岛出版社出版,英国帕斯国际出版社引进的儿童诗集《烛光里的鱼》《数星星的孩子》英文版在书展上与广大国际读者见面。在7日举行的图书首发式上,卡兹班出版传媒集团社长查海德,BBC国际形势评论员穆罕默德,帕斯国际出版社编辑萌迪,翻译家王丹出席...
刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记
英文版《三体》特别福利!和国内出版的《三体1》后记完全不同,本文中大刘讲述了很多自己童年的故事,以前媒体采访中没有讲述的历史。AUTHOR’SPOSTSCRIPTFORTHEAMERICANEDITION作者:刘慈欣汉-英译者:刘宇昆(KenLiu)英-汉译者:realleaf
当英文台词遇到文艺翻译 才知道什么叫做浪漫
浪漫的英文电影,除了本身的情节设计,文艺气质的翻译也是必不可少的,能让电影分分钟逼格飙升。1。泰坦尼克号(Titanic)ThereisnothingIcouldn’tgiveyou,thereisnothingIwoulddenyyou,ifyouwouldnotdenyme。Openyourhearttome。
唔讲你唔知,有好多“煲冬瓜”无法翻译嘅广东话!睇完后,我都O晒嘴!
周星星同学的作品好多人话是无里头的搞笑那我们又来细点一下!01频鳞频,频密;蹸,步伐。频蹸形容人因事多而匆忙,脚步匆匆,带有手忙脚乱的意思。呢个词喺《麦兜响当当》中,麦太唱的“更年期之歌”也有使用。02仆街夺命书生正写作踣街,踣是倒毙的意思,是粤语的诅咒语,咒人死在路边无处葬身,现在粤语...