让西方认识中国版福尔摩斯!已故荷兰汉学家之子:很高兴,中国人的...

高罗佩曾历时18年,完成《大唐狄公案》一书。该书英文版一经面世,便在欧美引起轰动,并被翻译成十多种语言,行销世界各地。▲高罗佩所著《大唐狄公案》近日,改编自高罗佩同名小说的电视剧《大唐狄公案》官宣定档,有关高罗佩的中国情缘故事,再度成为人们热议的话题。“我们很高兴,他把这个中国人的故事,通过影视作品...

如果和平的唯一牺牲是我的诗歌,我很高兴停止写作|《巴黎评论...

(若在美国能卖到这个程度,就算达到畅销书的地步了。)阿米亥的名望和读者是国际化的,他也是在世诗人中被翻译得最为广泛的一个。一九六八年以来,他的十六本诗集和小说已译成英文,其中有《诗集》(1969)、《耶路撒冷和我本人的歌》(1973)、《阿门》(1977)、《情诗》(1980)、《大静》(1983)、《耶路撒冷的诗》(...

对话Traini:4人创业公司用大模型翻译“狗语”,已获得20万用户

01硅谷初创公司Traini开发了一款名为「AI狗语翻译器」的产品,可通过聊天机器人PetGPT实现宠物与人类的跨物种对话。02该产品采用类似GPT-4o的Transformer架构,训练数据包括海量的专家级宠物行为学文本、视觉和音频数据。03目前,Traini已收集超过10万只狗狗的声音和面部表情图像,创建了目前最大、最具多样性的宠物情感...

为什么城市需要一个聋人电影节?|手语|翻译|大陆|听障_网易订阅

陈伊如:书店的朋友们好,虽然你们是面对屏幕上的我,但是我还是可以看到你们。我是陈伊如,我有一个手语名字,是狐狸的意思。我现在在纽约的布鲁克林,现在在准备开学,开学就是布鲁克林聋人学校的老师了。说来其实很巧,前两天才跟一个聋人音乐剧导演见面,他想要做一个纪录片,我们交流了之后要投一些什么样的电影节。所...

新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:尊敬的来宾女士们、先生们同学们:我很高兴能够与大家共聚一堂参加今晚的对话会。很高兴有机会与来自我们的ITE、理工学院和大学的年轻学生们见面。同时感谢新加坡政策研究所、学生组织VarsityVoices和SMU举办这个活动。

新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...

我最近还认识了来自新加坡国立大学的学生林安索(AnselLim,音译)和顾阿黛尔(AdeleKoo,音译),他们都是艾妮的好友(www.e993.com)2024年11月15日。今年是“欢庆义工年”,我想对提升版社区联系站计划的志愿者们表示衷心的感谢,感谢你们为与这些家庭并肩作战付出的时间和精力。我们欢迎社区合作伙伴与提升版社区联系站计划合作,在有需要的地方提供...

又一位泰斗级人物离开了,你可知他用英文把中国古诗词翻译得多美?

比如,翻译成英文的《唐诗三百首》“美得让人窒息的”的中英双语《诗经》《宋词》《唐诗》...还有《楚辞》《论语》《桃花扇》《牡丹亭》……许渊冲英译中国传统文化经典系列虽然世界名著有多个翻译版本。但因为他,更多的中国读者认识了于连、哈姆雷特、包法利夫人、罗密欧与朱丽叶……...

囧!英文翻译的《射雕英雄传》到底有多搞?

其实我们也明白中国语言文化博大精深,翻译成英文是相当不容易的,译者翻译的也一定很吃力。更何况即使是我们在读《射雕英雄传》时,一千个人心中有一千个哈姆雷特,一千个人心中也有一千个郭靖和黄蓉。读者知识背景不同,兴趣爱好不同,自身经历不同,理解能力不同,同一个角色在其认识中投射出来的影响自然也会不同。所以...

华为往事|日本核电站爆炸,任正非亲自致电日本分公司:你们不能撤

那天他们整个管理团队都来了,这边就是我们,交流的时候有日语翻译在场,小姑娘叫田萌,大学毕业后就进华为当翻译。当时是吃饭,结果拼命讲拼命讲,这小姑娘就没有时间吃饭。然后他们说,这怎么办,总不能不让人吃饭吧,阎力大你从英国来的,你帮我们用英语翻译吧!客户那边管理团队都可以说英语,是一个很国际化的团队。

零零信安整理翻译:暗网监控研讨会

王富贵:我知道我的英语很流利,但是有好几次我溜进黑客社区,我还是不知道他们在说什么。随着社会的发展,习语正在创造新的语言。第二个原因,很难渗透进已经形成信任的环境中。李狗蛋:在深网和暗网中,最大的困难是由他们自然的背景决定的。无论是宗教极端主义组织论坛、基地组织论坛,非法的东欧和东亚黑客,还是恶意...