“僵尸”实例无处不在
对Quarkus来说,我们要在不同的硬件上运行CI/CD,但GitHubActions不太支持MacM1,所以我设置的这个自托管运行程序很难运行,最后被禁用了,这个集群实际没有运行任何构建,它里面只是一个运行起来会花钱的实例,虽然没多少钱,一个月159美元,但却是闲置不用的,非常可惜非常浪费。僵尸实例的问题有多严重?
三国竟成天朝战争 吐槽老外的奇葩游戏翻译
理由是“Gocommando”在他们那是形容“不穿内裤直接穿裤子的人”,因为英国皇家陆战队(RoyalMarineCommandos)工作服底下通常不穿内裤……好吧,所以最后改为了《瑞奇与叮当2:蓄势以待》(Ratchet&Clank:LockedandLoaded)。在那之后,《瑞奇与叮当3:UpYourArsenal》的标题又让欧洲人联想到一句粗话“Upyou...
韩文彬谈汉唐摩崖文字景观
众所周知,对于一些早期摩崖文本,释读本身就具有挑战性和争议性,更不用说将其翻译出来。在这方面您有什么看法,有哪些心得?韩文彬:当我开始写这本书,并面临仔细研读和翻译那些令人生畏的古代文字时,我曾天真地以为我只要总结一下它们的内容,描述出大概的意思,就可以继续讨论其他文化和艺术的话题了。我随即意识到搞...
英国螃蟹又泛滥了!政府着急,民众兴奋:“既然无法击败,不如吃了吧”
到处跟踪大闸蟹的行踪,高价设置诱捕器却一无所获,无奈之下,英国媒体也开始倡议起“吃货救国”的思路:在亚洲这货可以吃,新加坡每只销售价格可达到85英镑,看起来这是上好食材,咱们要不也试一下?说完,还把上海大闸蟹中华食谱翻译成了英文附在了文章末尾…而目前,官方也许实在没办法了,实际上也在研究这货的食用...
大学英语四级考试23.6真题(一)解析,295处考点附中文翻译
7)A)不允许任何人触摸奖牌。B)将奖牌视为荣誉的象征。C)将奖牌视为珍宝。D)将奖牌保存在安全的地方。大学英语四级考试一卷真题23年6月,听力8-11解析,附中文翻译23年6月的大学四级听力B部分,对话题,8-11听力原文很简单,可能比一些地方的中考听力都简单,是关于屏幕贴抗蓝光膜的,我相信有买过...
选择哪种编程语言已经不重要了,提倡程序员下班后“多看看书”提升...
而我们必须确保这些成果也能从其他文化中汲取营养,理解更全面的人类价值观(www.e993.com)2024年9月11日。语言本身只是一方面,还要看文字质量和翻译效果。当然,现在的机器翻译已经很不错了,我可以对着手机说荷兰语,而对方能直接听到英语或者其他母语。总之,人类拥有自己的文化基因,但机器没有。
著名投资家、中国私募股权投资开创者孙强首部力作——纵论成功,更...
当我读到马克·吐温、海明威、莫扎特和肖邦的自传和传记时,爱不释手,产生了把它们介绍给国内读者的愿望。翻译这些书也是我提高英文水平的好机会。翻译完后,我相识的一个编辑鼓励我把译文手稿寄给出版社看看。没想到,浙江和天津出版社的编辑很快回信,同意印刷出版,而且首次印刷数万册,很快售罄。
华为“天才少年”4万字演讲:现在的AI技术要么无趣,要么无用|钛...
李博杰坦言,VideoDiffusion是一个更为终极的技术路线。尽管大模型的成本一定会快速降低,但他不建议贸然自己去做基础模型。“如果没有拳打OpenAI、脚踢Anthropic的实力,在效果上比不过最好的闭源模型,成本上也比不上开源模型。”李博杰表示。据悉,李博杰今年31岁(1992年生),曾任华为2012实验室中央软件研究...
把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横
导读近期,“龙”的英文翻译引发关注,据新华社报道,如今很多“龙”不再翻译为dragon而是loong。事实上,国际社会能否理解中国理念、了解中国文化、看懂中国故事,很大程度上取决于“中译外”的翻译水平。其中,政治、经济、文化领域关键词的翻译尤为重要。特别是中国人自称“龙的传人”,龙也是中国在国际社会的主要象...
【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
夏宇,影剧科系毕业,独立出版十本诗集,以李格弟之名写流行歌词两百余首,于台北巴黎往返居住。诗有英文法文日文德文荷兰文译本。界面文化:这套诗集的装帧完全不同于你以往的作品,说实话一开始拿到我有点意外,它们极简到有点不易于保存,可能拿到手中就会卷边会褶皱,可以说说你这次的设计想法吗?