我的爱人是我的,就像镜子是孤独的|奥登的诗(西蒙 水琴 译)

我的意志完全属于我自己:你对爱的需求,永远不会认识我:我就是我,安东尼奥,完全是我自己的选择。费迪南德肉体,美好,独一,还有你,温暖的秘密我的吻有了意义,米兰达;孤独我的疏忽所在,依然可能,任何时候都有亲爱的他者,现在依然如此。每时每刻,你都在充实他们,继承我,继承我的事业,就像现在我要以...

20年了!我们永远怀念她

担任纯如翻译的杨夏鸣副教授回忆说:“她(张纯如)的中文水平一般,不能读懂中文资料,所以我要逐字逐句为她翻译。她很认真,更十分严谨,常常用美国材料与中文材料核对事实。她听不大懂南京大屠杀幸存者的方言,但她全录下来了。她这个人通常会打破砂锅问到底,有时真觉得她有些偏执。”张纯如的母亲张盈盈后来回忆道:“...

对谈|她是在历史暴力夹缝中幸存的韩国女性,也是移民和母亲

本文整理自海马星球主播与《她是幸存者》作者的英文对谈,由《她是幸存者》责编刘艳君整理并翻译为中文,澎湃新闻·思想栏目经授权刊发文字稿,略有删节。1、孤独和恐惧《她是幸存者》,[美]格蕾丝·赵著,陈磊译,后浪·九州出版社海马星球:今天我们将谈论你的书《她是幸存者》。这本书的中文版最近在中国...

一周文化讲座|被书撑起的生活|作家|李敬泽|主讲人|博尔赫斯_网易...

中国人民大学国学院副教授、博士生导师林光华把自己“爱情哲学”这门课的讲稿,打磨成了新书《爱的能量:爱情哲学50讲》。10月19日下午,我们邀请到林光华教授做客DT51,从对爱情的普遍渴望到拒绝爱情的深层原因,从爱情的成就条件到如何在爱情中保持自我,林教授将与我们分享她独到的见解。北京|一位侦探女士的肖像——...

就评论专著《张庆和文学创作艺术》答记者问

荣格也说:‘一个人出生之后将要进入的那个世界的形式,作为一种心灵意象,已先天的为人所具备。’(《荣格文集》英文版,卷七,第188页)。尽管为此爱迪生曾谦虚地说,他只有百分之一的灵感,百分之九十九的是汗水,但我们认为,就是这百分之一的灵感,才决定了他是发明家爱迪生,否则没有这百分之一,他就是有百分之二百...

大戏看北京11月11-17日文艺资讯丨《京城拍卖会》致敬经典_腾讯新闻

大逗相声成立于2012年,京城高学历相声团体,全部演员均为80、90后演员,凭借年轻人对时代的敏锐捕捉和对相声与北京的热爱,让他们创作出了《杂谈北京话》《我爱炸酱面》《国安日记》等作品,让“北京孩子北京味儿”的口号叫得更响(www.e993.com)2024年11月19日。精选剧目01话剧《榆树下的欲望》...

《夜空穿透伤》:伤口正在愈合,伤口变成奇观

黄心玥:《总有一天我会爱上王鸥行》(SomedayI'llLoveOceanVuong)这首诗的题目,来自非洲裔美国诗人RogerReeves的一首诗SomedayI'llloveRogerReeves。而RogerReeves这首诗的题目也不是他原创的,最开始是来自FrankO'hara的一首短诗Katy里面的一句:SomedayI'llloveFrankO'Hara。

探照灯好书1、2月入围36部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|博物《新森林志:遇见树木的科学、历史与艺术》[英]加布里埃尔·赫梅吕[英]萨拉·西蒙伯尔特著陈朋译海峡书局·后浪2024年2月提名评委:唐山内容简介:1664年,约翰·伊夫林编写的《森林志:遇见树木的科学、历史与艺术》出版,这是英国皇家学会的第一本印刷书籍,也是世界上第一部全面研...

乌克兰女子中国找到失散52年母亲,母亲痛哭:我也在找你,今怎样

爱的启程夕阳下,一道彩虹划破天际,迎接的是一段跨越半个地球的情感历程。这是一段牵涉到中国和乌克兰,延绵52年的寻爱故事。她们分别是来自乌克兰的女儿霍丽丽,和阔别了五十多年的中国母亲马留巴。此情此景,让人不得不回想起七十多年前的那个时刻。

一周文化讲座|AI时代,读文科还有什么用?_腾讯新闻

对于中国女性来说,《女孩之书》更像一本友好、睿智的闺蜜之书,弥补了长久以来性教育的缺失。8月3日晚,我们邀请到《女孩之书》的编辑刘叶茹、译者郭在宁、心理咨询师马骋、漫画家白美美以及营销编辑贾艺伟相约SKP,她们将共同为大家带来一场关于成长、关于自我、关于爱的深入对谈。