广州翻译公司:跑步机出口数据背后的翻译力量

“跑步机”的正确英文表达是“treadmill”,而不是“runningmachine”。这种准确的翻译对于产品在国际市场上的认知至关重要。如果在产品说明书、宣传资料等方面使用错误的翻译,可能会让消费者产生误解,影响产品的形象和销售。例如,当国外客户在查看产品说明书时,看到“runningmachine”可能会认为这是一种正在运...

...美国跑者广泛使用的马拉松训练方法:汉森训练法(指正中译本翻译...

实质练习包括:速度训练、强化跑(中译本译为力量)、节奏跑、长距跑四种训练,不同的训练方法对身体刺激不同,所以会有效刺激身体不同能力水平的全面提升,当你保持均衡训练时,自然就使身体的每一种能力,比如耐力能力,乳酸阈值能力、速度能力都是得到正确合理的提升。中译本关于强化跑的翻译明显有误,这项实质练习的配速...

祁发宝团长身边的翻译,已提干进入军校:当时职责所在,绝不后退

吕天仓随即用英文向印度军队进行翻译,他说:“我们首长和你们说,马上掉头回去!”在说话的同时,吕天仓用坚毅的眼光盯着印度士兵。不过,印度军队仗着人数优势,非但不配合我军的劝返,还继续前进,甚至对我军发动了袭击,视频中,只见印度部队的官兵冲上来围住我方士兵,对我方士兵拳打脚踢,甚至用地上的石头砸,嘴里还用英文骂...

58岁高知阿姨走红:独居15年从不断舍离,我风华正茂

叶静年轻时有个遗憾,就是英文不好。所以居家期间,她坚持背单词,希望以后在不靠翻译的情况下,出国旅行。“人其实特别容易往下滑,其实我是借着跑步、学习这些事,把自己的生命状态提在一个位置上。”叶静坦言,人总会走下坡路,但提前做好准备,等那一天到来时,也会从容很多。除了运动和学习,叶静还有各种方式,充...

被传插足比尔·盖茨婚姻,华人女翻译漂亮回击:精彩人生无需攀附别人!

王喆对语言有超乎寻常的天赋和热爱。母语是中文和英文,除了广东话,还精通法文、德文、日文、韩文、俄文与西班牙文。2011年,她被“翻译界的哈佛”美国蒙特雷高级翻译学院录取。王喆每天4点半起床,先去健身房跑步,然后等学生中心6点半开门,开始一天的高强度练习。一个学生回忆起王喆说:“每次经过这个座位想起学姐每天...

这8天,新疆成了我们共同的故乡

以文为媒、以译为桥，向世界传递一个多元和谐美丽繁荣的新疆“喀什的最后一夜，所有的圣贤吟诵所有的经典，所有的马鞍驮来所有的地毯，所有的地毯祈祷所有的语言，所有的语言点燃所有的火焰，所有的火焰酿造所有的友谊……”8月20日，在中国最西部边陲城市喀什，为期8天的“汉学家、翻译家走读中国——走进大美新疆...

新加坡卫生部长王乙康国会发言:新加坡评为世界上最佳的医疗系统

这个名字的英文意思是为了乐趣四处走走。这个活动每周举行一次,吸引了近1000名来自新加坡各地的参与者,包括年轻人和老年人。如果他们聚集在社区的某个地方,你会立即注意到。对于他们来说,快步走已经成为了一种新习惯,而且还可以结识新朋友。导演和他的团队甚至为“趴趴走”创作了一首歌,并将更健康的新加坡的信息...

对谈|如何让大众重新爱上文学阅读

第二个原因就是我们对于文学如果是以怀疑来驱动的话,渐渐地,我们就对文学就缺乏了爱,因为你要怀疑它,你怎么还能去爱它呢?你怎么还能够信任它?其实这个已经变成了不仅仅是普通读者,尤其是专业读者的一种流弊。大家可以去扪心自问,我们有多少文学系、英文系的同学,已经能非常熟练地写出一篇文学批评的文章,甚至是专...

这些跑步知识总觉得怪怪的,很难操作的原因竟然是……

这有些跑步知识看上去非常强悍,并且说的也细致入微,但总觉得有那么点儿不对劲儿?为什么是冻菠菜?鳄梨是什么?我要百度一下,并且惊讶地发现鳄梨还有另一个在跑步文章中常见的名字“牛油果”。没错,不同文章翻译不同,东西方饮食文化不同,常常让一些老外看上去极容易理解的知识,到了本土跑友这这里就不落地了。

企业家夜读|毛大庆:五年96个马拉松,跑步让我更懂自己

帮助更多人爱上跑步,爱上马拉松我已经跑了96个马拉松,个个印象都深。比如南极马拉松,它不是个标准马拉松,而是一个越野比赛,南极是土路、沙砾,还有高低起伏的山路,中午1点开始跑,刮七、八级大风,然后开始下雪,下冰雹,人会冷得失温,嘴唇发紫,这种情况下跑9个小时,从下午跑到夜里。而且到了晚上挺可怕的,狂风怒吼...