浙大城市学院2025年硕士研究生网上报名公告

①考生信息包括学籍学历、基本信息、户籍档案、家庭主要成员、学习与工作经历、奖惩情况、联系方式,考生应认真阅读报名页面的提示信息,如实准确填写;②考生必须使用半角英文输入法填写信息,带*的文本框为必填内容;③考生填写的学历(学籍)信息系统会进行校验,校验结果供考生查看,未能通过学历(学籍)网上校验的考生应在招生...

GB 11566-2024英文版/翻译版 乘用车外部凸出物

底线floorline用半角为30°的圆锥为,沿一满载车辆的外表面可接触的最低位置连续接触.被接触点所形成的几何轨迹。注1:圆锥体自行确定锥高,以操作方便为原则.锥顶向上,锥轴与水平面垂直。注2:确定底线时,不考虑起重器支承点、排气管或车轮的因素。车轮上的拱形间隙可假想成填平后所形成的连续光滑表面,在确...

论全球化产品中的文字素养

1.其英文界面中存在中文符号(请仔细看Founder和CEO之间逗号是全角逗号,而不是半角逗号,)。这反映出产品的国际化资源管理存在问题,标点符号这样的基础元素未能正确提取和本地化。2.请看左边的Description出现了折行,这明显是基于中文版本的产品设计,UI设计上没有给国际化提供足够的空间。案例二请看截图...

超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8款大模型深度测评|AI 横评...

请把经典书籍《TheLittlePrince》Chapter1(英文原文)翻译成中文、阿拉伯语、德语、意大利、越南语等5种语言;保留原来的人名、地名、术语等内容;注意对人物刻画的理解和语境的翻译,注意考虑不同语种之间的文化属性。(PS:直接在微信读书原版《小王子》复制文字即可)具体模型表现选评:ChatGPT-4o:能够准确...

CATTI不仅考翻译,还考标点符号!这些常见错误你中了几个?

英文标点符号后少空格英文符号后面加空格是经常会被忽略的问题。由于英文状态下标点符号为半角,所以在句号、逗号、分号、冒号、感叹号、问号和引号后面,都需要加一个空格。英文惊现顿号和书名号大家一定要记牢:英文没有顿号和书名号!英文中多个并列结构中间是用逗号隔开的。

微软翻译又添新语言——文言文

首先,共用字符对齐、扩展,扩大数据量(www.e993.com)2024年11月27日。与英文、法文、俄文等其他语言的翻译不同,文言文与现代文有相同、共通的字符。利用这个特点,微软亚洲研究院的研究员们通过创新算法,让机器翻译通过对共同字符进行召回、自然对齐,再进一步扩展到词语、短语、短句,从而合成了大量可用的数据。

Laura:AI 字幕翻译经验分享 AI研习社第 52 期猿桌会

近日,在雷锋网AI研习社公开课上,上海外国语大学英语专业硕士毕业、目前长期从事专职英语翻译的Laura就从自己英语翻译的专业背景出发,从实战的角度,分享AI字幕翻译的技巧,希望帮助更多同学事半功倍地做好字幕翻译。公开课回放视频网址:httpmooc.ai/open/course/525...

CATTI1-3级评分标准及扣分汇总、阅卷流程(超详细版)

1.较快速阅读、理解中等难度英语文章的主要内容。2.较熟练运用翻译策略与技巧,较准确、完整地进行双语互译,无明显错译、漏译。3.译文忠实原文,语言较规范,用词正确,译文通顺,无过多语法错误。4.英译汉速度为每小时300—400个英语单词;汉译英速度为每小时200—300个汉字。

给李楠的一封公开信——关于魅族官网的微吐槽

文案的翻译问题页:httpmeizu/en/products/mx4fun.html魅族的英文网站,使用了一个「2070Wpixels」的表达,这显然是沿用中文网站的文案「2070万有效像素」的翻译,可惜的是「2070W」的表达恐怕没有一个老外能够看得懂。建议:所幸英文站上的大部分地方都采用了「20.7megapixels」的正确译法,建议...