阿以问题一定是非黑即白、你死我活吗?
伊兹哈尔(S.Yizhar)的《黑泽废墟》是我翻译的最为撼人心魄的现代希伯来语经典作品之一。我曾经在《变革中的20世纪希伯来文学》一书中较为详细地探讨伊兹哈尔的短篇小说创作,包括《黑泽废墟》,当时把此书书名翻译成《赫伯特黑扎》。此次采取音译与意译结合的方式将书名译作《黑泽废墟》,能与文中描述的肮脏、阴暗...
四种可以克服非黑即白极端思维的方式
翻译|杜雅兴审校|酷炫脑美工|Jenny编辑|YJ-非黑即白的思维模式会对你的心理健康和福祉产生影响。-倦怠、抑郁和暴饮暴食与非黑即白的思维模式有关。-非黑即白思维是一种认知扭曲,你可以克服它。在我治疗焦虑和抑郁的几年里,我目睹了一种常见的认知扭曲。我的大多数客户都是从全有或全无...
不止巴以冲突,所有非黑即白的言论都是误导
不止巴以冲突,所有非黑即白的言论都是误导截至本人撰写文章时,巴以双方,确切的说是哈马斯和以色列政府达成了有条件的停火,双方相互释放被关押的人员,其实就是双方暂时打不动了,积蓄力量等待时机随后再战。总有人问我,巴以双方到底谁对谁错,你支持谁?我想说的是目前这个局面双方都有错,都放弃了很多次可以和平解...
超级细菌、AI黑盒与不老奥秘|甲子光年
药物开发过程,图片来源:MarinkaZitnik-Harvard,翻译:「甲子光年」但抗生素领域的行情恰恰相反。事实上,抗生素市场规模庞大。2022年全球市场规模为423.2亿美元,预计未来几年市场规模会更快速扩张。但抗生素的研发成功率极低,大约只有百万分之一。“一款药物的开发大约需要6至10年。”FelixWong告诉「甲子光年」。柯...
东西问·中外对话丨当中西文明相遇,如何避免“非黑即白”?
中新社北京8月28日电题:当中西文明相遇,如何避免“非黑即白”?作者李金磊宫宏宇连接东西方文明的古丝绸之路,是一个被广为传颂的历史传奇。新时代,在构建人类命运共同体的背景下,弘扬丝路精神、建设中华民族现代文明,显得更为重要。围绕丝路文化、文明交流和传承等话题,剑桥大学东亚系教授高亦睿(ImreGalamb...
性取向并不是非黑即白,而是一个连续谱?
美国精神病学会、美国儿科学会(AmericanAcademyofPediatrics)和美国其他8家全国性组织发表了一份声明,支持“性取向属于一个连续谱”(www.e993.com)2024年10月19日。也就是说,性吸引并不是一件非黑即白的事情,“异性恋”和“同性恋”的标签不能说明问题的复杂性。出于进化的原因,许多人更喜欢异性伴侣,毕竟这样的关系能够产生延续人类种族的...
东西问·中外对话丨“看待中国,不应非黑即白”
程思丽:我认为,今天汉学家的责任是尽可能多地了解中国的过去,并将获得的知识教给其他人,这样人们会对中国有更细致的了解,而不是用非黑即白的方式看待事情,不要因为肤浅的原因将某些和平伙伴当作敌人。我们应该试着不将别人看作是“他者”,而应该试着把他们看作和我们相似的人。我们需要认识到我们共同的人性和...
当中西文明相遇,如何避免“非黑即白”?
程思丽:今天汉学家的责任是尽可能多地了解中国的过去,并将获得的知识教给其他人,这样人们会对中国有更细致的了解,而不是用非黑即白的方式看待事情,不要因为肤浅的原因将某些和平伙伴当作敌人。我们应该试着不将别人看作是“他者”,而应该试着把他们看作和我们相似的人。我们需要认识到我们共同的人性和共同的弱...
【CSCB2024】分会场回顾之“知白守黑”前进中的时间生物学
2024年4月11日,“中国细胞生物学学会暨2024年全国学术大会”-“知白守黑”前进中的时间生物学分会场在福州海峡国际会展中心会议室403正式举行并圆满结束。会议聚焦于生物钟的核心分子机制、神经环路以及相关疾病等议题,旨在展示我国学者在生物钟分子机制及其调控生理生化活动、行为和代谢稳态等方面的最新研究成果。
...斯利玛尼谈文学与孤独:“生活比小说更复杂,一件事不是非黑即白”
这位作家说:“文学就是一个模棱两可的地方,在这里,你可以跟一个恶魔待上几天。现实生活中,人们可能会说,阿黛尔是个婊子,是个坏母亲。但在某种程度上,我的目标是,人们看完这本书能喜欢她,或者对她有点同情也好。”斯利玛尼说,“在生活中,事情往往更复杂。希望我的读者们能明白,一件事不是非黑即白的。”...