地铁站名增设英文,打造国际友好消费环境
但是我们的地铁站点名称还没有英语翻译,而是采用汉语拼音的方式……请领导关注。”另外,也有河南郑州网友提出类似问题,“如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。”...
章泽天参加伦敦艺术展,戴胸针被质疑加入光明会,蹩脚英文引热议
万万没料到,艺术展刚刚开幕,章泽天的一段全英文发言和她佩戴的名牌胸针,竟然就引发了“翻车”事件。最近,有网友发布了章泽天在伦敦带领清华大学艺术生们举办展览的视频,并分享了她用全英文进行演讲的一段片段。视频中,30岁的章泽天身着一套黑色西服,显得格外正式。她将头发扎成高马尾,展现出事业女性的干练与...
3~6岁幼童英文启蒙理念、路线、方法、资源,一篇文章说清楚
像PenguinRandomHouse、DK、Usborne、Scholastic都是常见的优秀英文出版社,适合放心给孩子挑书。家长读还是点读笔读?家长发音不标准怎么办?家长人肉读的好处是,可以自行把握要停顿的地方、要强调的词,以及可以随时停下来进行引导思考。家长发音不标准,可以听一些简单的纠音视频。点读笔读的好处是发音标准。如果家...
天津三星电子公司注销,天津人的大厂和足球“白”
其中一个中文好的马上翻译给另一个:“他在骂你的妈妈”。另一个一听急了,也用英文骂道“Fxxkyou”。中文好的马上翻译给卖鱼缸的大哥“他是在说X你”。两人在此人帮助下马上拳脚相加,直到警察来把他们拘到派出所。有一个级别很高的台湾人总经理,每天出入歌舞厅,基本每晚造掉公司一万块是家常便饭,而且只有他...
关注2024诺贝尔文学奖:为什么是韩江?为什么是韩国?
英语译者对于非英语写作的作家获得国际认可非常重要,韩江的译者DeborahSmith毕业于剑桥大学,将《素食者》和《白》等多部韩江作品译为英文。在诺奖公布之后,界面文化编辑部连线采访了韩江作品的三位译者(薛舟、卢鸿金、田禾子),以及长期关注韩国文学的编辑、韩国文学账号GoodbyeLibrary主理人叶梦瑶,和2013年曾面对面...
福特TOURNEO是什么车?福特TOURNEO中文名叫什么
福特TourneoCustom的中文名是Ford“Tourou”,是福特旗下的一款MPV(www.e993.com)2024年10月19日。Tourneo习俗的英文翻译叫“定制旅游”听到这里,你其实就能明白,Touriou本来就是为了旅行而来,为消费者在旅途中提供一辆舒适惬意的车。2014年,TourneoCustom作为福特全球车型中唯一的MPV,带领福特达到了商用车的水平。2015年,途锐(查成交价|参配|优惠...
「记忆」因为爱,所以选择——怀念伊莎白‖向素珍
图书馆墙外显示屏上的中英文字幕格外醒目:“北京外国语大学早期校友衷心祝贺伊莎白老师百岁华诞!”(英文:祝伊莎白同志生日快乐)排队入场的桃李们师生相见格外亲面对人们的祝福,低调谦和的伊莎白以大家熟悉的、一如孩子般甜蜜的笑容向大家报以真诚的感谢。幸福的大家庭(从左至右:伊莎白的二儿子柯马凯、孙女、两...
8岁儿子能读哈利波特了!我想说: 启蒙时用好翻译,学习效果不会差…
桂*听说是妈妈留学澳洲七年,亲子全英文,也排斥翻译,解释都是英英。糖*和灰*妈妈英语水平一般,都是某付费机构教的,理念也是不翻译,只需要一只点读笔,一堆书,一个播放器,完事!虽然妈妈英语水平一般,但是娃从小大量上网课,其中糖*启蒙的第二个月就开始上网课,25分钟一节的网课一天上4-5节,付出了大量的时间...
扯白||林青霞获“终身成就奖”,不是每一个贵妇都能有她这样一个高...
金是香港中文大学荣誉院士及翻译学荣休讲座教授,香港翻译学会荣誉会长,也是林青霞结识的第一位文化界大咖,林青霞的朋友圈里能有白先勇这样的大作家,也是金圣华在其中穿针引线。▲金圣华、白先勇、林青霞。▲林青霞与金圣华。进入作家圈的“敲门砖”金圣华。
一个英国白男的中国大厂历险记
这工作,工作量不大,天花板也不高。杰凯只需要按部就班地完成各个团队交代的任务,将游戏界面中的中文,逐字逐句翻译成英文。整个过程几乎不需要什么主观能动性,“像一个工具一样”。在周末收到工作消息,是另一个让他觉得自己成了牛马的具体时刻。第一次收到消息是在一个周六下午,一个团队的主管在群里发消息,...