新中式可不是 new Chinese!人民日报的翻译你绝对想不到!

??♀??聊到这里,你们知道「新中式」用英文咋说吗?其实「新中式」翻译成neo-Chinesestyles是最合适的。这个翻译能够传达出结合了传统与现代设计元素的风格。这里大家肯定有疑惑为啥这里「新」不用new呢?其实neo和new在英语中都表示"新"的意思,但它们在语义和使用上有细微的区别????:neo通常用...

男孩外套印有“艾滋病”英文,童装设计更应慎重

□张明辉(郑州大学)近日,男子在取药时发现小孩服装上印有英文单词“艾滋病”,据该男子称小孩家长不认识这些英文单词。该新闻登上热榜,引发了公众讨论。(1月7日都市现场)网友对该事件意见不一,有网友表示该衣服上的英文翻译过来是对艾滋病的科普,该设计是为了让人们关注艾滋病,对此表示理解,但大多数网友却觉得...

今年的笑点都是AI给的|2023年不着调科技盘点

Humane给ChatGPT套了一个高科技硬件的壳,而有些公司的AI本身也被质疑是套壳。3月,百度自研的人工智能大语言模型“文心一言”开放测试,期间不少用户发现在绘图这件事上,“文心一言”疑似把中文翻译成英文再绘图。众多奇怪图画中的一幅(?)一时间关于“文心一言”套壳的质疑也不断被提起。百度官方随后...

讲座|“生活就在我们自身,而不在外界”:陀思妥耶夫斯基的狱中家书

胡桑：他的妻子是赵静男老师，也是译者。赵静男老师译的英文多一点，我当年看赵静男老师的译文，第一本就是《太阳照常升起》；我读刁老师译的第一本书是海明威的《过河入林》，也是在高中，当时也没有注意译者。后知后觉才发现他们夫妇俩在中学时代就进入我的阅读了。糜绪洋：白银时代的作家，刁绍华差不多是一...

2023年,我读过并推荐的10本好书

这本书其实是一篇论文的扩写,论文叫作「EvolutionthroughtheSearchforNoveltyAlone」,翻译过来就是「通过新奇性搜索来实现进化」,很绕口,但这篇论文在业内很重要,不光是因为他的两个核心作者都是OpenAI的科学家,而且整个AI行业的爆发,都验证了论文的准确性。

我们什么时候去云南旅游英语,When are we going on our Yunnan...

一、为什么三月是去大理旅游的英语翻译好时机?三月是春季的丽江开始,大理的那里气候非常宜人(www.e993.com)2024年11月13日。此时,春花盛开,温度适宜,是一年中更舒适的一起季节之一。同时,三月也是大理游客较少的我想时候,相比其他旺季,旅行队伍较为稀少,可以更好地欣赏大理的整理自然美景。

加拿大小伙住南昌9㎡:月租350元,苦读《红楼梦》

我的博士论文也是关于《红楼梦》的。读博期间,我把里面大部分诗词、歌曲、灯谜、对话都翻译成了英文,写的随笔超过了一百万字,相关画作有两千多幅。▲林步冉的东西很少,他收藏的中国古代文学作品算是家里最值钱的东西现代科技让全球的审美都变得很像。比方说00年左右有很多奇奇怪怪的手机,但现在的都同化了。

汉诗英译丨林莽、横行胭脂、贺泽岚、田暖、吕达

翻译团队为剑桥康河诗社,它是英国剑桥康河出版社(CamRiversPublishing)旗下的诗歌翻译与编辑团队,由英国国家学术院院士、剑桥大学社会人类学教授、剑桥徐志摩诗歌艺术节创始人艾伦·麦克法兰(AlanMacfarlane)担任主席。团队由英国资深诗人与文学编辑彼得·休斯(PeterHughes)、露西·汉姆尔顿(LucyHamilton),以及其...

杨紫外套和卫衣上的英文暗含深意,让网友陷入“香蜜”回忆杀

背后的字母是phenix翻译成中文就是凤凰,这难道是要寰谛凤翎守护杨紫冬天温暖吗?而外套里面的卫衣更是让网友不淡定了,卫衣里面的字母是“willyoumarryme?”连起来的意思是:凤凰,嫁给我可好?这是要留着凤凰锦觅cp过年啊,凤凰伴你行,你说行就行!原谅我还忘不掉香蜜。