香港房价蝉联全球最贵!这里竟然最受青睐!
K11ARTUS寓馆位于尖沙咀VictoriaDockside文化艺术区,圈妹光看外观,就知道这是一处无法忽视的地标式奢华服务寓馆。K11ARTUS寓馆的名称其实是「ARTUS」一词糅合了英文「Art」及拉丁文「Domus」(家),意为匠心寓馆(ArtisanalHome),K11ARTUS也是亚洲首个呈献匠心工艺概念的服务式寓馆。K11ARTUS寓馆汇聚多方创...
延伸阅读 | 林则徐:第一个翻译赞助人
其余亚孟、袁德辉和亚林三人,英文比梁进德要差一些。不过,据苏精在《林则徐看见的世界》一书中考证,这几人的英文水平实际上无法确定,中文水平更是达不到真正文人写作的程度,“《澳门新闻纸》中处处可见错误、颠倒原文意义或不知所云的译文”。所以林则徐同时还承担着校译和润色的职责。尽管翻译水平并不尽如人意,...
韩国“脸蛋天才”、“漫撕男”车银优现身香港领奖,全程无翻译!
雅虎香港“Yahoo搜寻人气大奖2018”(YAHOOASIABUZZAWARDS2018)颁奖典礼于12月12日晚在香港尖沙咀文化中心广场举行,有着“脸蛋天才”“漫撕男”之称的21岁韩国艺人车银优出席活动并获颁“Yahoo搜寻人气大奖-年度热搜韩国新演员”奖项!颁奖现场颁奖现场“Yahoo搜寻人气大奖2018”(YAHOOASIABUZZAWARDS2018)...
【新译者访谈】黄灿然:其他工种或许存在天才,但翻译没有
大陆中学英文课本安排的单词,我称为概念联想法,例如农村、城市、农民、工人;而香港小学英文课本安排的单词,我称为读音和拼写联想法,例如cake,cat,car,bar,bag,bay,或者说,我一开始就学会了用这种方法来背单词。”两年间学完了香港六年的英文课本,黄灿然在尖沙咀买了本叶芝诗选。叶芝的诗,以他当时的英文程度来...
K11 ARTUS寓馆庆四周年-特别呈献月租礼遇
·条款和细则以英文和中文编写,但若翻译之间有任何衝突,应以英文为准。关于K11ARTUS寓馆K11ARTUS寓馆是亚洲首个以匠心工艺概念为文化创意者精心打造的服务式寓所。由文化企业家郑志刚倾心策划,K11ARTUS寓馆透过尊贵私密的居住体验与独特的文化氛围,为宾客于寓馆内探索和交流带来灵感。K11ARTUS寓馆...
香港警队中的南亚裔警员
新冠疫情期间,他作为机动部队的一员参与了佐敦一带的病毒检测行动,并与在尖沙咀警署任职的胞弟一起担任翻译,向不通中英文的巴基斯坦裔、尼泊尔裔等居民解释检测措施,用广东话协助他们向雇主请假(www.e993.com)2024年10月26日。这些温馨之举令不少受限区域内的少数族裔人士感到安心,并积极配合抗疫安排。
一支「露宿者」组成的球队要去参加世界杯 | 吴卫东 一席第980位讲者
那时候,露宿的朋友可以晚上11点睡在尖沙咀,因为康文署的职员晚上11点下班。为什么要选择睡在尖沙咀呢?因为康文署的职员6点上班,就有人肉闹钟叫醒你。露宿者也分很多种,有长期露宿者和短期露宿者。长期露宿者是已经露宿了几年,可能因为一些个人不良嗜好,比如喝酒、赌钱、吸毒,或者是理财不善。当你欠债的时候,银行...
新闻8点见丨北京中轴线保护管理规划公布;《满江红》对捏造不实...
著名翻译家杨苡先生于1月27日晚20:30去世,享年104岁。杨苡原名杨静如,是我国著名的文学家,翻译家。译有《呼啸山庄》《永远不会落的太阳》《俄罗斯性格》《伟大的时刻》《天真与经验之歌》等作品,“呼啸山庄”这个译名由她首创。(@译林出版社)国道警示下坡已死亡37人引质疑派出所回应...
1975年5月4-7日,英国女皇伊利沙伯二世首次访港(增刊)
图10:女皇伉俪在尖沙咀公众码头乘坐港督私人游艇THELADYMAURINE慕莲夫人号横渡维多利亚港。远处可见引航船正在洒水欢迎女皇莅港。图11:女皇和菲利普亲王在中环皇后码头上岸。可见英文QUEEN'SPIER。皇后码头当日隆重装饰。图12:香港大会堂前爱丁堡广场,英国女皇伊利沙伯二世在驻港英军司令的陪同下检阅驻港英军中的...
14K陈惠敏回忆江湖往事:成龙是“戏霸”,单挑洪金宝是为林正英
之前,“扇口组”找到一篇陈惠敏在90年代初期(大概是1990-1991之间)接受外国媒体的全英文版的专访记录,其中谈到他与洪金宝、成龙之间的一些故事,今天拿出来跟网友们分享一下(非原文翻译,仅摘选我们认为有价值的片段,并用自己的语言来陈述)。不满与成龙合作,面子只能给一次...