洪涛: 李白绝句表达了什么?——谈关键词的解释和翻译
DavidHinton将诗题翻译成ONYELLOW-CRANETOWER,FAREWELLTOMENGHAO-JANWHO’SLEAVINGFORYANG-CHOU,首两句“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州”翻译成:FromYellow-CraneTower,myoldfriendleavesthewest./DownstreamtoYang-chou,latespringahazeofblossoms(D.Hinton,TheSelect...
中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究
一年半时间,从ChatGPT(一款生成式大语言模型)到Sora(一款生成式视频模型)生成式预训练大模型(下称:大模型),原本平静的全球科技圈刮起飓风。作为新质生产力发展的重要引擎,AI大模型的交互体验和生成能力预示着生产力的前进方向,人工智能也正在成为经济高质量发展的最强增量。目前,人工智能发展已被提到顶层设计高度。...
越南诸国齐哭丧,胖猫为何让东南亚赛博泪崩
不过有意思的是,无论是视频还评论区,其中只夹杂着少量的中文与英文,大量版面反倒被各种东南亚小语种给霸了屏,诸如:越南语、马来语、印尼语、泰语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语等。其中越南语占比最高出乎意料的是,这件事情不仅捅了“东南亚网友窝”,还正儿八经的席卷了整个东南亚舆论场,让当地人惊诧不已。在...
欢迎来到2024|这些外国文学新书要来了(三)
预计出版时间:2024年6月《飓风季节》作者:[墨西哥]费尔南达·梅尔乔译者:轩乐内容简介:女巫死了。一群在灌溉渠附近玩耍的孩子发现了她腐烂的尸体,此后LaMatosa村充斥着谋杀是如何以及为什么发生的谣言。小说在令人眼花缭乱的语言洪流中展开,菲费尔南达·梅尔乔描绘了一幅被贫穷和暴力、大男子主义和厌女症、迷...
【语斋.翻译】台风“烟花”的英文名不是fireworks,竟是这个词...
比如:在大西洋和北太平洋东部形成的统称为“飓风”,英文为hurricane;在孟加拉湾形成的叫“风暴”;出现在西北太平洋及南海的热带气旋才被称为typhoon,也就是我们平时说的台风。热带气旋的英文为tropicalcyclone,简称TC,一共分为6个等级,分别是:TD:热带低压(tropicaldepression)...
国际范马龙!采访时英文对答如流,翻译露出尴尬不失礼貌额微笑!
国际范马龙!采访时英文对答如流,翻译露出尴尬不失礼貌额微笑!国际范马龙!采访时英文对答如流,翻译露出尴尬不失礼貌额微笑!..._新浪网
从Tornado的前世今生 看贝纳利重归国际 新款飓风302只是起点
从Tornado的前世今生看贝纳利重归国际新款飓风302只是起点昨天,贝纳利发布了一款高颜值跑车“Tornado302”,这个名字不少人感到很陌生,不过提起它之前的名字飓风302R,是不是就觉得很熟悉了!为什么贝纳利要给飓风换个名字,Tornado翻译过来其实就是飓风,为什么贝纳利突然要启用英文名?贝纳利诞生于1911年,到今年2021...
飓风“艾达”能显示气候变化如何影响风暴形成
“全球变暖最明显的影响是,更温暖的大气层容纳更多的水,导致更多的极端降雨,就像2017年哈维飓风期间看到的那样,”Kopp解释说,“在未来,我们预计将看到更多飓风和降雨。”撰文:StacyMorford翻译:刘禛审校:张乃欣引进来源:科学美国人
让你哭笑不得的外国电影英文翻译
让你哭笑不得的外国电影英文翻译伴随着春天的脚步,一批外国电影陆续登陆国内各大院线。细心的人们发现,有的电影名称与其内容似乎不那么贴近。比如,正在上映的美国影片《飓风营救3》,从名字上看,像是一部描写自然灾难的电影,其实讲述的是一名超级特工如何探求杀妻真相、拯救女儿的故事。由此,引发了网友关于外国电影名称...
纽约市长手语翻译激情“解说”飓风蹿红
纽约市长手语翻译激情“解说”飓风蹿红发布时间:2012年11月04日09:58来源:辽宁卫视搜索视频分类浏览大家都在看最新视频乐基儿谈婚变落泪否认第三者插足因女儿太丑男子状告整容妻子获赔纽约市长手语翻译激情“解说”飓风鸟叔与周星驰电影黄金女配角撞脸内蒙古多地降雪高速省道封闭北京迎雨雪天气...