世界读书日 网易有道“寻找小小翻译家”

在4月23日世界读书日到来之际，网易有道携手中信出版集团、英国DK出版社，在网易大厦举办“寻找小小翻译家”活动。50余名热爱阅读与翻译的小朋友齐聚一堂，借助有道词典笔，一同翻译了新书《AnAnthologyofOurExtraordinaryEarth（下称“DK无与伦比的地球”）》。独特的翻译体验不仅让孩子们成为了这本书的特别...

专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

也是在1987年,他的专著《数理语言学》由上海知识出版社出版。这是中国第一本数理语言学专著。1987年起,为了进一步验证在法国学习时提出的“多叉多标记树模型”。冯志伟继“汉语到多国语言”的机器翻译系统的研发之后,反过来又研发了多个“外语到汉语”的翻译系统。其中包括法汉翻译系统、德汉翻译系统和日汉翻...

探照灯好书11月入围25部人文社科翻译佳作发布

上海译文出版社2023年10月提名评委:姚海军内容简介:伊丽莎白·科尔伯特,美国知名记者、优秀科普作家,《纽约客》环境观察员和评论员。她的写作兼顾科学的严密性与辛辣的幽默感,以观察深刻、逻辑清晰、行文生动著称。曾出版《灾变手记》等文集,其社会责任感与前沿意识备受称道。2014年出版的《大灭绝时代》,在欧美社会...

一周文化讲座|每个夏天都是陪自己重新长大的时候

《米芾:风格与中国北宋的书法艺术》和《中正之笔:颜真卿书法与宋代文人政治》中文版新近面世,这是江苏人民出版社“海外中国研究丛书”引进的两部美国汉学大家研究中国书法的学术经典之作,也是该丛书新设的艺术系列首批推出的两本著作。7月19日晚,我们有幸邀请到中央美术学院教授黄小峰,中国艺术研究院副研究员王一楠,《...

10 位院士回忆那年高考时

刚刚恢复的科学出版社自然而然地把"环境保护"作为一项重要的出版工作,着手编辑出版"环境保护科普丛书".在了解到中科院地球化学研究所的科研人员正在翻译《寂静的春天》一书,且部分译稿已陆续在该所《环境地质与健康》杂志刊登后,科学出版社迅速将该书中译本列入出版计划.1979年,《寂静的春天》首个中译本...

如何能拥有上千本未读书仍泰然自若|一周新书推荐

他的作品在中国译介超过三十年,1986年,翻译家景凯旋偶然间得到了英文版的《为了告别的聚会》,并开始着手翻译此书(www.e993.com)2024年11月15日。与此同时正在翻译昆德拉另一部作品的,还有作家韩少功。1987年,由景凯旋翻译的《为了告别的聚会》和韩少功翻译的《生命中不能承受之轻》由作家出版社以“内部参考”的名义出版。昆德拉一直以来被认为是...

世界读书日献礼:网易有道携手中信童书,让孩子们成为《DK无与伦比...

接着,由中信出版社特别邀请的《DK无与伦比的地球》一书原著的官方翻译家、中国地质科学院地质研究所副研究员、构造地质学博士董汉文老师为孩子们带来精彩的地理知识分享。董老师用简洁生动的语言,介绍了地球的形成、内部结构和地球上的奇特地貌。他通过耐心地讲解和丰富的地貌图片,让孩子们直观感受到地球的奥秘。随着...

图书馆2024年6月新书2618册

2022年版.第二册,火力发电工程中国电力企业联合会发布中国电力出版社3F274-39/80创新式增长之流量为王王冲,朱权鑫著北京理工大学出版社4G451.6/37班主任心法晏光勇著四川大学出版社5TU2/75建筑设计原理与实践探究杨英丽,赵六珍著吉林出版集团股份有限公司6TU984.12/30窗风暴...

全球首部科普类专著,《地层“金钉子”》出版座谈会在南京举行

近日,《地层"金钉子"》图书出版座谈会在南京溧水召开,多位国内外著名地质古生物专家、学者参会。本次会议由中国科学院南京地质古生物研究所和江苏凤凰科学技术出版社承办。国际地层委员会主席大卫·哈珀(DavidHarper),中国科学院南京地质古生物研究所所长王军,江苏凤凰科学技术出版社社长、党委书记傅梅等出席会议...

湃书单|澎湃新闻编辑们推荐的2023年度十本好书

日斋藤幸平/著王盈/译,上海译文出版社,2023年6月版推荐语:这是一本通俗但深刻的书。作者斋藤幸平是东京大学的年轻教授。他根据马克思晚年的手稿和笔记,发现马克思在晚年意识到资本主义的全球扩张会导致地球资源的枯竭和不公平,于是开始关注生态学和非欧洲的社会形式,从而修正了自己早年的进步主义历史观。他认...