从普通粉丝到《哈利·波特》官方周边书翻译,一个“哈迷”女孩的...

而且粉丝们在魔法世界里会遇到很多兴趣爱好相投的朋友，他们也会是因为人与人之间的友爱关系继续热爱这个世界。”翻译官方周边书很自豪因为喜欢《哈利·波特》，妮妮初高中时经常阅读相关外文资料和文章，最终大学本科选择了翻译专业，又因为运营“魔法部”社交平台账号，研究生专业则选择了新闻传播相关。“我本科毕业论...

...的粉丝来集合啦!全系列中英文版上线华为阅读,一起探索魔法世界

《哈利·波特》是英国著名作家J·K罗琳所著的奇幻文学系列小说,首次出版时间为1997～2007年,一经推出便在全球范围收获了无数的忠实粉丝和读者,小说被翻译成85种语言并被华纳兄弟翻拍成8部电影。《哈利·波特》系列故事以霍格沃茨魔法学校为主要舞台,描述的是主人公——年轻的巫师哈利·波特的学习生活和惊险刺激的冒险...

探寻哈利·波特的魔法世界

探寻哈利·波特的魔法世界2024年4月13日,世界读书日前夕,由人民文学出版社举办的“探寻魔法起源——《哈利·波特:一段魔法史》新书发布会”在红楼公共藏书楼举办。2024年是“哈利·波特”中文版图书面世的第二十四年,谈起过去这些年的出版历程,首任责编王瑞琴无限感慨地回忆起初读“哈利·波特”所感受到的震撼与...

魔法世界上新,更多哈利·波特系列图书即将出版

1月12日在北京图书订货会期间,人民文学出版社在“喜欢‘哈利·波特’的N个理由”图书分享会上,人民文学出版社方面透露,2024年魔法世界即将上新,人文社将继续壮大“哈利·波特”图书家族,《哈利·波特:一段魔法史》《哈利·波特魔法图鉴》将在2024年上半年陆续与读者见面。公开资料显示,《哈利·波特:一段魔法史...

编辑部聊过丨社会学报考指北(下)

@见曜:“社会学就像都市灵异,它讲述的是你看上去很熟悉世界的深处和低语,用魔法世界的语言来说可能是风火水土和时间、空间系的区别”社会学研0|刚读完一整个社会学本科的小孩儿...

跟随J.K.罗琳,探寻“哈利·波特”系列故事的魔法起源

2024年4月13日,世界读书日前夕,由人民文学出版社举办的“探寻魔法起源——《哈利·波特:一段魔法史》新书发布会”在红楼公共藏书楼举办,人民文学出版社总经理吴良柱莅临现场,中国科学院动物研究所国家动物博物馆馆长张劲硕,清华大学天文系副主任、副教授蔡峥,“哈利·波特”系列主要译者马爱农,原责任编辑王瑞琴,“哈...

外交部翻译司姚梦瑶教科书级别的英文演讲:《学英语的意义》

外交部翻译女神个个,才华与颜值并重,今天聊聊翻译司培训处副处长姚梦瑶。就在前不久的第23届“外研社·国才杯”全国大学生英语辩论赛全国总决赛,姚梦瑶在闭幕式上作为嘉宾发表英文致辞,一起来听听!以下视频来源于国才温暖而有力的内容、生动而饱满的情绪,再加上动听的发音和超高的气质,简直就是教科书级别的全...

解锁哈利波特的魔法世界 51Talk小学员要做下一部作品翻译

51Talk小学员廖寅钦表示,以前在51Talk上课的时候就和菲教老师谈过童话魔法类的话题,当时说完就很兴奋,期待有一天能到魔法世界看看。“今天51Talk带我来到这里,电影各种经典场景全部全景呈现,非常震撼。”廖寅钦表示,要更加努力地去提升英语写作文采与翻译的能力,将更多好看的英文童话著作翻译成中文引进国内,更希望能...

马爱农:魔法世界的引渡人

马爱农开始翻译后,发现这本书跟以前看到的国内创作的儿童文学作品都不一样,它构架了一个完全想象的世界,又与现实丝丝相连。作者从青少年的校园现实生活和成长中汲取了素材,与魔法世界交融在一起,构成了亦真亦幻的故事场景,每个孩子都能从中看到自己的成长轨迹。

绘出魔法世界:《哈利·波特与凤凰社》推出全彩绘本

谈到“哈利·波特”系列图书的翻译工作,马爱农老师也是感慨诸多,她说:“它在我所有的翻译作品当中,相当于是里程碑一样的。2000年对我来说是非常重要的一年;因为就在那一年,我开始走进哈利·波特的魔法世界。”马爱农还说:“无数的人都在向J.K。罗琳创造的魔法世界注入着自己的创造力,包括全彩绘本的两位插画师...