杨幂发C刊、杨超越演话剧,“长期主义”的风正刮向娱乐圈?

冥想读书引不少网友围观，一不小心闯进了“学习搭子”的新赛道；白玉兰最佳男配宁理翻译了一本科普书籍《宇航员的终结：谁将飞往无人星际》坐实学霸身份，有网友发言，“高收入群体去做收入极低的翻译工作，这是真爱”；另有杨幂发C刊，引发业界讨论不断。

曾经的话剧演员王砚辉进军影视多年后再演话剧 他把浮士德演成“小...

????在影视界本已功成名就的王砚辉并未如浮士德一般坐享现世的荣华与享乐,而是选择回到离开多年且对自己而言并不“安全”的话剧舞台——继上海首演之后,5月9日至12日,登台北京保利剧院,在《浮士德》中出演浮士德一角。????我觉得自己特别有幸????外表看起来有些粗线条的王砚辉,其实是一个情感细腻的...

重回话剧舞台 他把浮士德演成“小人物”

在影视界本已功成名就的王砚辉并未如浮士德一般坐享现世的荣华与享乐,而是选择回到离开多年且对自己而言并不“安全”的话剧舞台——继上海首演之后,5月9日至12日,登台北京保利剧院,在《浮士德》中出演浮士德一角。我觉得自己特别有幸外表看起来有些粗线条的王砚辉,其实是一个情感细腻的人。导演里马斯刚刚离开的...

上海首演|央华版话剧《悲惨世界》女演员&乐手篇

2022-2023年参演话剧《你和我,剧场奇妙七步》知道要饰演德纳迪太太的时候,我真的挺开心的,因为从来没有演过这样的角色,如果以好人坏人来说的话,那德纳迪太太绝对算不上一个好人,甚至可以说是坏人(一手造就了芳汀的悲剧人生,虐待芳汀的孩子小珂赛特等),生活在一个悲惨世界里的惟利是图的小人,既可恨又可悲。这...

加拿大上演汉英双语话剧《推销员在中国》

2023年10月10日至28日,在美国纽约的康奈利剧院,上演了一部由新加坡青年剧作家和翻译家程异(JeremyTiang)创作的汉英双语话剧《Salesman之死》。“该剧以双语在普通话和英语之间来回变化。”《纽约时报》在当时的报道中写道,“包括米勒本人在内的所有角色都由六位亚洲妇女扮演,其中五位是讲汉语的移民。”青年导演李迈...

话剧演员跨界演唱音乐剧 《绝望反击》演绎幽默荒诞“调包计”

该剧由20余首歌曲贯穿首尾,原版英文的唱词叙事性强,直译成中文显得尴尬,汉语的发音与音乐旋律也不匹配(www.e993.com)2024年11月14日。“我们主要用了意译的方式,但没有翻译得太过朦胧,为了保留戏剧性,也没有用太多模棱两可的词汇。”王力夫说,这个尺度很难拿捏,但剧目最后呈现的唱词几乎句句押韵,有一定文学性,又有可听性,“八成以上的歌词...

倒计时1天|央华版话剧《悲惨世界》男演员篇

话剧作品:央华版《你和我,剧场奇妙七步》《北京人》等。电视剧作品:《真命小和尚》等。在我踏入那个明亮的舞台之前,我的心里充满了复杂的情绪。一方面,我深感荣幸能够参与这部备受期待的央华版话剧《悲惨世界》的演出,我从上海戏剧学院导演系毕业时就有出演世界名著中的一个小角色愿望。另一方面,因为我知道这部...

翻译家、戏剧家李健鸣逝世,曾翻译莎翁《哈姆雷特》剧本

在1990年版《哈姆雷特》中,朱生豪的那句经典翻译“生存还是毁灭”(“tobe,ornottobe”),被李健鸣重新翻译为“在,或不在”。在剧本译作外,李健鸣也是知名的剧作家。1997年,她创作了话剧《三个女人》,并亲自导演,该剧在北京人艺上演,此后参加了德国鲁尔艺术节。2013年,她将好友史铁生的长篇小说《务虚...

“小杂种”翻译官实比老爷爷大10岁,一位非常优秀的老演员

周克是贵州人,身材矮小,原名常学圣,16岁就开始学演话剧了,后改名周克。当过两年初中音乐教师。1948年10月到东北电影制片厂任电影演员。到1964年离开长影前,他演过10部影片,如《无形的战线》特务、《赵一曼》日军曹、《羌笛颂》地主管家、《平原游击队》敌翻译官等。

大戏看北京7月8-14日文艺资讯 | 《天下第一楼》经典回归

话剧《天下第一楼》北京人民艺术剧院时间:7月9-10日地点:首都剧场看点自1988年首演至今,《天下第一楼》作为北京人艺的经典剧目,让观众从中窥得中国饮食文化的一隅,从舞台上看到一个更真实的饮食江湖——在这个江湖里,一行有一行的门道,各人有各人的路数,呈现在“福聚德”中的种种,早已不仅只局限于一个...