papi酱解读莎士比亚四大喜剧,9分钟幽默解读,网友:每年期待
视频中,papi酱以其标志性的幽默感和生动的表演,对莎士比亚的四部喜剧作品——《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《无事生非》和《十二夜》进行了现代化的解读。papi酱的解读不仅为这些古典文学作品带来了新的活力,也使得它们在现代观众中更加易于理解和接受。她的视频迅速在网络上引发了广泛的关注,许多网友表示,通...
留下巨大文学遗产的莎士比亚,给亲人留下什么亲笔遗嘱?莎士比亚特...
田汉不仅是一位伟大的诗人,创作出了《义勇军进行曲》的歌词,而且也是一位翻译家,第一次用白话文将莎士比亚戏剧介绍给中国读者。1921年,田汉在《少年中国》杂志发表了《哈孟雷特》,这是中国第一部以完整的戏剧形式并用白话文翻译的莎士比亚作品。对于哈姆雷特最著名的独白,田汉翻译为:“还是活着的好呢,还(是)不活...
读书| 破圈的莎士比亚,永远的顶流
从《威尼斯商人》开始启蒙莎剧,到四大悲剧、四大喜剧,再到他作品中相对小众的《辛白林》,继而是根据他的剧本改编的古典音乐作品《仲夏夜之梦》《罗密欧与朱丽叶》《奥赛罗序曲》……享受他作品的时间久了,竟会产生一种错觉:这世上有一个莎士比亚,不是自然而然、天经地义的事吗?但读了《法庭上的莎士比亚》《莎士比...
四大美女、四大名楼、四大古都……最全的“四大”文学常识
莎士比亚四大悲剧《哈姆雷特》、《奥瑟罗》《李尔王》、《麦克白》莎士比亚四大喜剧《仲夏夜之梦》、《皆大欢喜》《第十二夜》、《威尼斯商人》常在后台收到粉丝留言,版权声明本文内容来源于网络。文中图片来源于网络,著作权归原作者所有。诗意文化出品图书《满堂花醉三千客:古代文人的诗词人生...
四大名楼、四大美女、四大古都……最全的“四大”文学常识
你知道四大名绣、四大名楼都有哪些?初唐四杰、千古文章四大家都是谁?四书、四史是哪几部?四大名桥、四大名园指的是哪里?……答不上来?了解中华文化,看了这些才发现,自己知道的实在太少了。很全的国学常识,快点收藏吧!四书《论语》、《孟子》...
莎士比亚编的是历史剧,并非写史:《亨利四世》的原型故事
中国现代文学馆研究院傅光明,计划用十年时间重新翻译莎士比亚全集(www.e993.com)2024年7月31日。在2019年翻译出版了四大悲剧、四大喜剧,以及《罗密欧与朱丽叶》后,近日莎士比亚的四大历史剧:《理查二世》、《亨利四世》(上、下)、《亨利五世》也顺利推出了。本文是傅光明为《亨利四世》所写导读中的一个章节,澎湃新闻经授权刊载,标题为编者所拟...
傅光明昨登扬州讲坛 告诉您一个真实的莎士比亚
田汉翻译的《哈孟雷特》是莎翁剧本首进中国读者视线莎士比亚影响力和文学魅力,持续不衰。莎士比亚的作品走进中国读者也有一百来年。1921年,田汉翻译的《哈孟雷特》,是莎翁剧本第一次进入中国读者的视野。大家了解莎士比亚吗?谁读过莎士比亚的全部剧本?读者对莎士比亚作品最了解的莫过于四大悲剧、四大喜剧,哪位读者能不...
只要方法对,3岁的孩子也能读懂莎士比亚!
四大喜剧《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《第十二夜》和《皆大欢喜》,帮孩子理解爱情、死亡、慷慨等人生的重要主题;还有《冬天的故事》《暴风雨》等别出心裁的传奇故事,给孩子带来宽阔的眼界和无穷的生活智慧。《无事生非》《罗密欧与朱丽叶》等流传较广的作品,让孩子充分感受到莎翁文学的魅力!
找寻原汁原味的莎剧——新译莎士比亚作品的初衷
试想,朱生豪翻译时,手头只有一部没有注释的老“牛津版”《莎士比亚全集》和一本词典。而今,不算以前的早期版本,到目前为止,仅英语世界已有许多为莎迷所熟知且津津乐道的莎剧全集,比如颇具代表性的“皇家版”“新剑桥版”等标注着“权威版本”“注释完备”字样的版本。因此,若想真正步入、研究莎士比亚的戏剧世界,从...
莎士比亚戏剧是抄袭的吗?
长期以来,对莎士比亚剧作的极高评价,使之已然成为高雅文化、纯文学的代表。面对博大精深的莎翁戏剧,许多读者总会有肃然起敬之感,读之却屡屡废卷而兴高山仰止之叹。值得一提的是,傅光明正默默埋首于莎士比亚全集之新译。本书字里行间深藏着一个译者为翻译莎翁戏剧所付出的心力与坚忍。在莎学研究之外,本书最...