四大美女、四大名楼、四大古都……最全的“四大”文学常识
四大神兽青龙、白虎、朱雀、玄武四大古都西安、南京、洛阳、北京四画四君子梅、兰、竹、菊四大佛教名山普陀山、峨眉山、五台山、九华山汉字书法四体楷、草、隶、篆莎士比亚四大悲剧《哈姆雷特》、《奥瑟罗》《李尔王》、《麦克白》莎士比亚四大喜剧《仲夏夜之梦》...
《李尔王》:莎士比亚的四大悲剧之一
威廉.莎士比亚(1564-1616)英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人。他的代表作有四大悲剧:《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》。著名的四大喜剧:《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《第十二夜》、《皆大欢喜》。历史剧:《亨利四世》、《亨利五世》、《理查三世》。正剧、悲剧:《罗密欧与朱丽叶》,悲喜...
除了莎士比亚四大悲剧,你还知道四大啥?
希腊三大悲剧作家之一,代表作品《美狄亚》等。埃斯库罗斯希腊三大悲剧作家之一,代表作品《被缚的普罗米修斯》、《阿伽门农》等,被誉为“悲剧之父”。阿里斯托芬古希腊喜剧代表作家,相传写有四十四部喜剧,代表作品《阿卡奈人》、《鸟》等,有“喜剧之父”之称。4.中国四大古典戏剧《西厢记》,全名《崔莺莺待...
从现代文学研究到新译莎翁全集——对话作家、翻译家,首都师范大学...
傅光明“注释导读本”《新译莎士比亚全集》自2018年面世,现已出版《罗密欧与朱丽叶》,“四大悲剧”“四大喜剧”“四大历史剧”共13部,受到研究者和广大读者的好评,且拥有许多年青一代的读者。复旦大学中文系、西南大学中国新诗研究所、上海师范大学国际学者中心曾先后举办“傅译莎士比亚”学术研讨会。那么,为何要重新翻...
主持人董卿采访了著名翻译家许渊冲老先生。3分钟跪地3次
要知道莎士比亚可不是那么容易译完的。莎翁一生创作了37部剧本(另一说是38部)和3部诗歌,共计40部作品。广为人知的有《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《麦克白》、《李尔王》四大悲剧和《威尼斯商人》、《仲夏夜之梦》、《皆大欢喜》、《第十二夜》四大喜剧。
许渊冲先生乘风西去,去寻暂别三年的爱人了
莎士比亚可不是那么容易翻完的(www.e993.com)2024年10月20日。莎翁一生创作了37部剧本(另一说是38部)和3部诗歌,共计40部作品。广为人知的有《哈姆雷特》《奥赛罗》《麦克白》《李尔王》四大悲剧和《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《皆大欢喜》《第十二夜》四大喜剧。凭一己之力翻译莎士比亚全集,是一块让人望而生畏的硬骨头:一是量大;二...
今天,我们如何替莎士比亚说好中文
傅光明:现在看,十年,说得乐观了。颇感欣慰的是,从2012年至今,八年来,新译《莎士比亚全集》已出版13部:“四大悲剧”“四大喜剧”“四大历史剧”,还有《罗密欧与朱丽叶》,有了一个小规模。后边的,续译续出。至于我心目当中的哈姆雷特,以前我偏向于认为他是一位复仇的忧郁王子。受前辈学者的影响,也曾一...
步入莎翁新世界
傅光明:现在看,十年,说得乐观了。颇感欣慰的是,从2012年至今,八年来,新译《莎士比亚全集》已出版13部:“四大悲剧”“四大喜剧”“四大历史剧”,还有《罗密欧与朱丽叶》,有了一个小规模。后边的,续译续出。至于我心目当中的哈姆雷特,以前我偏向于认为他是一位复仇的忧郁王子。受前辈学者的影响,也曾一度认为...
4岁男孩被央视点名表扬,网友看傻眼:我还不如一个宝宝!
他9岁就读完了莎士比亚英文版的《四大悲剧》《四大喜剧》以及《猫武士》等几十部大部头英文书籍,8岁时拿下了小学生英语演讲大会全国总冠军。9岁的他还和妈妈一起自创了他自己用英文讲的绘本故事的微信公众号……当记者采访航航学好英文的窍门时,他一脸萌萌地告诉记者,“就是喜欢。”他喜欢听英文故事、读英文故...
戏梦一莎翁-光明日报-光明网
我们对他的许多戏,尤其四大悲剧、四大喜剧,外加《罗密欧与朱丽叶》《暴风雨》等,似乎耳熟能详。莎剧中的人物,像夏洛克、伊阿古、福斯塔夫、哈姆雷特、李尔王及一些活色生香的女性人物,如赫米娅、波西娅、奥利维亚、薇奥拉等,仿佛就活在我们身边,并未因时代而褪色。但当你觉得离他很近的时候,他又那么遥远。他离...