《我们的天才儿子》全网刷屏,父亲回应:小宇已经回家,正在刻苦翻译
金晓宇幼年不幸眼部残疾,后来又确诊为躁郁症患者,翻译就是他和命运抗争的唯一武器。十年来,他翻译了英语、日语、德语共22本著作,读了浙江图书馆几乎所有外语小说,并细心照顾了患阿兹海默症的妈妈生命中最后三年。作为编辑,我的朋友圈也被自己编的稿子毫无预兆地刷屏了。我的第一反应是目瞪口呆。因为《我们的天...
编辑部在聊 | 《学神》翻译与多元解读:天赋过剩的“潇洒应对...
但是我觉得在中文的语境中,优绩这个词跟分数挂钩的感受实在是太强了,因为我们如果不了解语境的话,看到绩这个字,第一反应就会觉得是成绩,或者说是那个分数,所以当时我没有将其翻译成优绩主义,而是翻译成了“选人唯才”,或者说“任人唯才”。因为在桑德尔和马科维茨的语境中,所谓的美国优绩主义其实确实跟分数没...
铁了心让孩子转轨国际学校的家长,究竟是怎么想的?
MAP测试+英文写作+中文写作+英文面试+SSAT成绩+家长面谈北京乐成国际学校G6以上入学考试英文阅读+英文写作+中文(中国籍学生)+托福/雅思/MAP测试/SSAT成绩+英文面试+家长面谈德威外籍学校Y3以上CAT4测试+EAL测试+英文写作+英文面试哈罗Y5以上CAT4测试+英文写作+英文面试有些家长可能对MAP测试、CAT4测试...
《我们的翻译官》为爱致富为爱低头,林西父母的爱情是最好的模样
从原本可以成为一名出色的翻译官,到最终只在乡下,做一名小学的英语老师。高文丽的水平,教高中也是可以的,但面对高中的邀请,她依然选择留在小学,只因她觉得,学英语要从娃娃抓起。无论日子过成什么样子,高文丽从未向父亲低过头,也再也没有见过父亲,这日子一过,便是三十年。他们婚后生了一个女儿,取名为林西,她...
《我们的翻译官》第23集:肖一成来林西家,要过未来岳父母这一关
电视剧《我们的翻译官》第23集预告:肖一成来林西家,要过未来岳父母这一关,不但猛吃,还学做沙发,刺到手了都不嫌疼。1、听说当地风俗是,新姑爷上门、吃得越多就表示对女方越重视,肖一成大吃海塞起来,直到捂着肚子感觉受不了了。未来的岳父双手抱着臂膀问,他这是想拿吃来证明对西西的感情吗?
“父亲的姓名”问题——《拉康的父亲理论探幽》读书研讨会
《父亲的姓名》译著的初稿实际上我在十多年前就完成了,但是就像我在译著后记中提到的那样,主要是译著的法方版权原因,当时有一些障碍,那么我们就没能出版成功,后来我就把它放在一边了(www.e993.com)2024年11月8日。接下来几年我做了点翻译,就是Marion的Lephénomèneérotique(《情爱现象学》,商务印书馆,2014年),还有就是第二本专著《漂浮...
因为这个 AI 智能体,我们变成偷感很重的一家人
有了它,孩子再也不用像当年的我们,写作文只会强行扶老太太过马路了。httpsagents.baidu/center/agent/preview/PL6hiO2Re7Cz4hFb6flzU5XFgitLmwDV英语:"初英语学习助"除了前边提到的翻译工具,孩子英语学习还有这个比较好用。"初英语学习助",可以给孩子标注重点,提供注意事项,更好理解和掌...
一位华二代对中文学校的反思:让我们与自己的文化渐行渐远
对于在美国的每个华裔父母来说,如果你关心孩子与母国文化的联系,你就应该关心中文学校如何教他们。对于我、我的朋友和许多评论者来说,中文学校不仅没能用有意义且持久的方式正确地教我们中文,而且还让许多孩子对自己的文化产生了厌恶之情。我一直是个好学生。我发现英语和阅读对我来说非常容易。可能是因为我妈妈经...
2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京
1986年，张京在浙江杭州一个富裕家庭中出生，父母都上过大学十分尊重并在乎她的想法。这个时候刚好我国处在改革开放阶段，中外的交流也变多了，很多外国人也来到杭州这边做生意。周围有远见的家长也开始有了卷娃的意识，他们送小孩去英语班进行培训。张京本人也对英语有了兴趣，她希望自己遇到外国人能够有能力进行交流...
知名重度脑瘫女译者胡婧发公开信质疑CATTI(翻译资格考试)的评分流程
3岁多,胡婧还不会说话,4岁才能说出只有父母听懂得的简单词句。于是,在家人的帮助下,胡婧开始通过“砖头块”录音机自学汉语拼音,之后通过拼音读物认识了很多字。8岁时,因病痛折磨等原因,本该上学的胡婧最终只能在家自学。▲高级翻译胡婧早先中国网报道胡婧的文章如下,原标题《高级翻译胡婧:身体禁锢阻挡不了心的...