台湾伉俪推广音乐30余载:“不亦乐乎、欲罢不能”
杨荏主要负责专辑的文字整理、编辑和翻译工作。从第一张专辑开始,她以中英文编辑演奏家、指挥家、乐团、乐器介绍以及曲式分析,累计书写超百万字。“当年,年事已高的琵琶演奏家林石城为专辑手书两万多字解说。”杨荏说,每当想起这些兢兢业业的前辈,他们觉得推广民族音乐任重道远,即便经历了30余载,至今仍“不...
化身哲学家,尼科转发孔子名言随后删除|翻译|弦乐器|斯图加特|历史...
尼科化身哲学家,转发了孔子名言,随后删除。尼科-威廉斯在个人社媒上转发了一条神秘的消息,但随后不久又将其删除。这条引用了中国哲学家孔子的话写道:“君子求诸己,小人求诸人。”(尼科原文翻译为:对自己要求严格,对他人期望低些。这样你可以避免失望。)目前,尼科仍在随毕尔巴鄂竞技队训练,等待解决他的未来。...
...墨子|儒家|齐国|商鞅|鲁国|作家|弦乐器|齐特琴|民族乐器_网易...
被误解的历史名人:孔子竟然是1米9的壮汉,还特别会赚钱,孔子,墨子,儒家,齐国,商鞅,鲁国,作家,弦乐器,齐特琴,历史名人,民族乐器
在日华人陈宇:被誉为“日本弦乐器制作第一人”
在日华人陈宇:被誉为“日本弦乐器制作第一人”中新网5月6日电据日本中文导报网报道,在日华人陈宇是日本首屈一指的小提琴制作家,被世界著名的乐器制造厂商日本“雅马哈”誉为“日本弦乐器制作第一人”。陈宇的父亲是著名音乐家陈地先生,被冼星海先生亲自指定成为《黄河大合唱》中“黄河颂”的首唱者。陈宇自...
乐器坏了?这是修理的地方
乐器坏了?这是修理的地方晓田译译者按语:此文和影像是2020年8月22日在英文报纸《ShanghaiDaily》及网站上的一个报道,是由该报记者ZhuYing和TangDafei采访编写和摄制的。现经本人沪语化翻译后介绍给《上海老底子》的读者,希望能够喜欢。
干货已送达!中国京剧文化之英文表达!
Musicandmusicinstrument音乐与乐器:Melody戏曲腔调(Xipi西皮;Erhuang二黄);Instruments乐器(percussioninstrument打击乐器;orchestralinstrument管弦乐器)Stageperformance舞台表演:literature文学;vocalperformance声乐表演;music音乐;acrobatics杂技;dancing舞蹈;facialmakeup脸谱;martialart武术;fineart美术...
科普:钢琴为什么叫Piano,为什么翻译成钢琴?
科普:钢琴为什么叫Piano,为什么翻译成钢琴?钢琴是怎么发明的?历史上,人们最早发明的乐器都是弦乐器,如各种古琴、吉他。后来,有一个酷爱研究机械的意大利人,他觉得弦乐器弹起来很费力而且伤害手指,于是潜心发明一种新的乐器,利用杠杆原理使人仅仅通过敲击按键就可以听到琴弦发出的乐音。终于制作出了一个简易的小模型...
3分钟看完50件世界各地的乐器,收藏!
10:Balalaika(巴拉莱卡琴),又称三角琴、俄罗斯吉他,是俄罗斯传统弦乐器。11:BambooXyophone(Gabbang),双排的大型竹制木琴,直立式呈梯形状,以橡胶棒打击,在菲律宾南部广泛使用。12:Bendir(本迪尔鼓),在土耳其语中,“bendir”一词的意思是“大手鼓”,其流行于北非和西南亚的一种传统木框鼓,在整个北非、古埃及...
在虚拟空间演绎全新乐章,2021第十届全国乐器学研讨会在京召开
比如,扎木聂又称扎年、六弦琴、龙头琴等;葫芦丝有葫芦萧、泼勒翁等名称;牛角琴在佤族是气鸣簧振乐器,在藏族、傣族是拉弦乐器;葫芦丝明明是簧振乐器,却取名丝,容易被误解为弦乐器。“一些同学、老师在翻译论文时,常遇到民族乐器名称不确定的问题,中文名称还没有确定,英文翻译自然也会出现问题。”韩宝强说,...
一周文化讲座|文学杂志没落了?但文学依然活着_腾讯新闻
嘉宾:于是(作家、文学翻译)、邓安庆(作家)、尹晓冬(文字工作者)《唐人街内部》是2020年美国国家图书奖小说奖的获奖之作,作者游朝凯为大热美剧《西部世界》《西游ABC》的编剧。本书以剧本的形式,叙述了一个美国二代移民梦想成为李小龙那样的功夫巨星,却在逐梦好莱坞的过程中,遭遇了种种悲喜剧。10月14日下午,本书...