一份给独立工作者的生活指南

如果是在职工作,单位会承担其中大部分,但对于自由职业者来说,这无疑是一笔需要考量的支出。我们并不会果断地建议大家“是否要交社保”,这是一个有关个人的选择和考虑、需要结合具体情况分析的问题。(1)你当然可以不交社保,如果没钱的话。一部分独立游戏开发者(和其他工作性质类似的行业人员,比如游戏翻译)出于...

一个人成长的最快方式:不断刷新工作观

曾锦程每次接到翻译工作,不但用心做,甚至还会在原有的作品中加入自己的创意,经常会比英文原作更出色。后来,有一位外籍创意副总监找林永强为他们翻译文案,作品是一张凡士林润肤露的海报,文案很常规:VaselineIntensiveCare(凡士林特别护理)——SensitiveSkin(敏感肌肤专用)本来他又是例行公事、按部就班地去完成任...

翻译工作证明多少钱一份?(新手福音)

一般来说,翻译工作证明一份大致50-500人民币左右一、费用构成1.文字量:通常情况下,翻译公司会按照每千字符来计算费用。2.语种:不同语言之间的翻译难度和市场供需关系会影响价格。3.专业性:工作证明中涉及的专业术语和技术描述越多,翻译难度越大,费用也相应提高。4.加急费用:如果客户要求在短时间内完成翻译...

...近百年前和中国男性合影,是挚友还是恋人?这个美国人决定找到他

ChatGPT也发挥了重要作用，他通常用手机的文字识别软件复制网站文本，然后通过ChatGPT获取准确的英文翻译。“即使是文言文和模糊的扫描文本，它的翻译也非常好。”通过ChatGPT，他甚至已经开始研究起了金伯铭的高祖父金应麟曾经写给大清皇帝的奏折。他很难理解其中的内容，但这并不影响自己欣赏文字之美。“像诗歌一样，...

“进口狗粮”?东航一份英文菜单在外网上引热议,把乘客搞懵了

有趣的是，这起事件的影响并不仅限于舆论的范围。菜单中其他类似的“中式英语”翻译错误也受到了关注，例如“CornDragonBoneSoup”，让人不禁思考在翻译中如何更好地保持原汁原味，避免引起误解和滑稽的笑话。然而，从另一个角度看，这一事件也反映了社交媒体时代信息传播的特点。一位旅客在发现菜单上的翻译错误...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句(www.e993.com)2024年11月17日。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...

AI经验总结丨如何用好AI来赋能个人和企业(万字篇)

最有效、最简单用好AI的方式就是:多用AI,这比听100个课程、看100个公众号文章都要强。我发现很多人跟我讨论AI的时候头头是道,但是一聊Prompt就是懵逼状态,哎,认真多干点践行的事情吧,空口无凭创建的认知都是空中楼阁。多用AI并不需要你去掌握多么资深的提示词技巧,当你遇到什么问题或者有什么想法先去找AI...

辞职四年,千字百元,一个自由译者的焦虑和跳不出的“舒适区”

2013年，她大学英语专业毕业，当老师、做外贸、进外企是当时的主流。那年初春，她考研失败，再冲进招聘市场时，已经没什么好的校招岗位。徐芳园在艺术培训机构时，为素描课充当模特通过社招，徐芳园进入北京一家由两个法国艺术家开的艺术教育培训机构当助理，那是她当时唯一能找到的位于大城市的工作。两个老板和一...

一个哪够?是时候让一群AI替你打工了

流程五:新闻撰写与翻译智谱清言除了精准的中文理解能力,在跨语言理解上的表现也很出色,我们@英文新闻改写者,撰写一篇英文新闻报道,输入指令:“以伯克希尔哈撒韦近期股价变动为主题,写一篇英文财经新闻报道,要承接中国媒体的视角和价值”。到这一步,这整套财经新闻撰写工作流就完成了,对于基础的财经新闻,完全可以用智...

...大学中外人文交流研究基地(iGCU)招募“中美交流活动”陪同翻译

3.7月5日至7月31日:学者访问结束后,提交一份工作总结。申请资格1.北京大学在读,翻译及英语专业硕士及以上学历;2.有翻译经历、有外事工作及陪同经验、获得过国家级翻译类比赛奖项者优先考虑;3.身心健康,在校期间无违纪表现、未受过处分;