林遥:翻译家金庸丨天涯· 新刊

金圣华是法国巴黎索邦大学博士,香港中文大学的翻译系教授、荣誉院士及翻译学荣休讲座教授,另一社会职务是香港翻译学会荣休会长、荣誉会士。金圣华曾两度担任香港翻译学会的会长,为推动香港翻译工作做出了贡献。按传统说部习惯,谈金圣华教授,算是“楔子”,为了引出香港翻译学会。2021年是香港翻译学会成立五十周年,因为...

美国“变装皇后”星图中什么能量重?

所以老师有时候也是5宫相关,因为他需要站在讲台上,面对下面一群观众听众,所以讲台也是舞台。然后孩子相关,涉及到幼儿园老师,甚至于包括想要去做一些跟孩子相关的慈善,比如我见过好几个南交11宫,北交5宫的人对于慈善事业很有兴趣,会在慈善分享里慢慢接触到跟孩子相关的北交点。他需要去学会跟孩子相处,他会做一...

“翻译文化终身成就奖”获得者唐闻生:翻译可以为国家发声,是一种...

对此，唐闻生表示，很多优秀的前辈，例如已故的英文翻译大家浦寿昌和俄文翻译大家阎明复，以及今年95岁的法文翻译大家齐宗华等，都是引导她努力的榜样。在接受中国网专访时，唐闻生结合自己多年翻译从业经历，向翻译从业者分享了经验。“翻译，特别是口译，是一种实践性很强的工作，我就是在实践中成长起来的。”她向翻...

在职研究生报考要求

英语??:英语作为一门外语科目,主要测试考生的阅读理解和翻译能力。建议考生多做真题练习,积累词汇和短语,以提高自己的应试能力。专业基础课??:不同专业的基础课有所不同,例如管理学、经济学等。考生需要根据自己的专业选择相应的课程进行深入学习,掌握相关的理论与应用。综合素质面试??:部分院校会安排面试环节,...

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...

【世界看两会】多国驻华大使关注政府工作报告:中国的治理模式和...

“我们会关注已经实施的政策以及即将出台的政策(www.e993.com)2024年11月25日。“我们会选择官方英文版的政府工作报告,因为我们不想搞错事实。我们必须向总部汇报并翻译成我们的官方语言荷兰语。“两会期间,我们会上网浏览英文版报道并查阅《中国日报》。”(编译:陈丹妮审稿:董静、韩鹤)责任编辑:梁波...

我发现了一个可以“偷懒”的高效工作技巧

专业外语翻译??翻译不用翻词典,中英日韩、短词长句都能扫一扫,快速翻译。看不懂的英文资料、邮件、合同,搞不明白的单词、长句,扫一扫,直接翻译。03随时录音免费转写随时录音,语音自动转文字,开会、采访、速记等快速出稿。老板开会时的安排、老师课堂上讲的重点,录下来!语音轻松变文字。

《年会不能停》看哭上班族,“对齐颗粒度”如何翻译?

总之,工作就是要细致再细致,英语中我们还可以如何表达“仔细、细致”,一起来学习一下。blow-by-blow极为详细的,一五一十的例句:You'llhavetotellmeaboutyournightoutwithSam-Iwantablow-by-blowaccount!你得给我讲讲你和塞姆晚上出去的事——我要知道所有的细节!

2025年中国石油大学硕士招生简章已公布

2.必须具有大学本科毕业后3年以上(含3年)工作经验;或者国家承认的高职高专或大学本科结业后,达到与大学本科毕业生同等学力并有5年以上(含5年)工作经验的人员;或已获得硕士、博士研究生学历或学位后有2年以上(含2年)工作经验。工商管理硕士专业学位研究生相关考试招生政策同时按照《教育部关于进一步规范工商管...

好消息|2024年CSC国家公派博士后项目放宽申请范围

答:可以,但需在外方出具的邀请信中明确拟留学单位的工作/学习语言为英语。19.曾在非英语国家学习/工作12个月,学习/工作语言为英语,可否作为英语合格的证明材料?答:可以,除按要求提供留学或工作的证明材料外,还应补充提交曾学习/工作单位出具的工作语言为英语的证明。