行业资讯 | 国家网信办就终端设备直连卫星服务管理规定公开征求...
9月27日,中国信息通信研究院、北京邮电大学与清华大学联合推出了一款面向智能机器人的开箱即用的具身智能操作系统——有形具身智能操作系统,英文名为EmbodiedOperatingSystem(简称“EOS”),并已经于近期开源。EOS具备4个突出特点:对国产芯片进行了深度适配,强调自主可控和开源开放;是机器人应用于新型工业化中所急需的...
西安翻译学院教师斩获外研社“教学之星”大赛全国复赛一等奖
西安翻译学院英文学院公英中心教师孙斐然、于菁、殷海霞、张璐、张娟组建的参赛团队,和英语一系教师张洁、张茜、程鑫颐、任芳组建的参赛团队,分别斩获大学英语组和英语专业组全国复赛一等奖。本届大赛由北京外国语大学中国外语与教育研究中心、北京外国语大学中国外语教材研究中心等多家单位联合主办,主题为“外语教材的有效...
社会企业在中国涌现
理念翻译“社会企业”一词在中文里有三种理解:社会企业,社会创业,以及公益创业。不同于英文,中文里面对“社会”和“企业”的不同理解导致了这一结果。在中国,“社会”一词并没有“公益”“慈善”等含义,涉及慈善领域更多地会使用“公益”一词,而“企业”一词与“创新”或“风险”的联系也并不大,仅仅指“商业...
暑运期间,4-大兴线午平峰时段增加小交路运营,运力最高提升20%!
同时,在此基础上,京港地铁还将视客流情况加开临客,提升全线整体客运效率。多部门协力合作打出“组合拳”,保障乘客安全、便捷出行地铁的运行如同一部极为精密的仪器,不能有任何“零件”的缺席,一天24小时,每时每刻都有地铁人坚守在岗位上。针对此次运行图调整,站务、乘务、调度、通号、供电、轨道等专业各尽其职...
周汉民:从上海世博会到今年的世界城市日,13年前的缘起
“今年世界城市日的主题,英文表述我认为更精彩。如果让我翻译,这句话大致可以翻成'为人人可持续发展的城市赋能'。这里不仅仅是财政支持,而是赋能,而且主题里非常出彩的一个词是forall,为了人人。”这说明,上海的世博会如果有特征,第一个特征就是以人为本。
第十届亚太翻译论坛闭幕:携手开创亚太翻译合作新篇章
王宏志在主旨发言中结合1843年中英《善后事宜清册附粘和约》(《虎门条约》)翻译过程中由于英方译者未能传递中方合作译者修改润色的译文差异而导致条约中英文版本不对应的案例,深入分析错误的原因,强调翻译人员职业素养、专业精神以及合作翻译过程中信息同步更新的重要性(www.e993.com)2024年10月17日。
译言协力
北京译言协力传媒科技有限公司(译言网)成立于2007年4月,由赵佳敏、赵恺、张雷、陈昊芝联合创始。是一个开放的社区翻译平台,其口号是“发现,翻译,阅读中文之外的互联网精华”。由译言的译者们把中文之外的互联网精华内容翻译成中文,发布到网站上,是一个Web2.0网站,目标是把译言建设成一个有影响力的内容提供方和译者活...
“不忘初心”用英文怎么说? 十九大报告外文翻译专家告诉你!
△英文翻译专家HollySnape桃李△西班牙文翻译专家Josep-OriolFortunyCarreras何力鸥△德文翻译专家KonradHartmutlunning吕宁△葡萄牙文翻译专家FontanaRafael拉法埃尔△日文翻译专家岩崎秀一△法文翻译专家CantavePeggyRaphaelle福佩吉△俄文翻译专家MigunovaOlga凤玲...
外籍乘客晕倒 青岛地铁员工化身“翻译官”协力施救
齐鲁网青岛7月23日讯日前,青岛地铁3号线五四广场站内,一名外籍女乘客突然晕倒在地,地铁员工迅速施救,多语种服务队员更是变身“翻译官”,最终乘客被及时送往医院救治。7月21日下午3时许,青岛地铁五四广场站多语种服务队员李超如往常一样,在服务台前回答乘客问询,这时一名外籍男乘客焦急万分地跑到服务台前求助。原来,...
中美民间合作抗疫过程
中国不仅及时主动同WHO合作,分享中医药参与疫情防控的有关情况,把中国最新版本的新冠肺炎中医药诊疗方案(第七版)翻译成英文、法文、葡萄牙文、日文、俄文、西文、匈文等多语种版本,世界中医药学会联合会、世界针灸学会联合会、中华中医药学会等还通过远程视频进行了数十次的学术交流,主动跟有需求的国家和地区分享救治...