一棵树上两条枝丨趣谈大陆和台湾对一些外来科技词汇的翻译

1、导弹,英文名missile,是一种携带战斗部,依靠自身动力装置推进,由制导系统控制飞行轨迹,命中并摧毁目标的现代化武器。台湾学术界根据“missile”的本意,“发射物”、“投掷物”翻译为“飞弹”。显然,“导弹”比“飞弹”的翻译更胜一筹。打开网易新闻查看精彩图片舰对空导弹发射2、网络,英文名Network。网络...

规划师与居民共商共治,为留一棵树建一座公园

长江日报大武汉客户端9月6日讯9月6日,江汉区马场角横路,常青街富豪社区书记江厚继与居民下棋聊天,看着身旁的大构树,他感慨:“如果不是责任规划师们努力争取,大树可能已经被移除了,留下它就是留下了我们这些老武汉人十几年的生活记忆,特别珍贵。”牺牲一条车道重划路权为大树“让路”马场角街边的大构树下,...

树新蜜蜂英文翻译居然是催牛逼

树新蜜蜂英文翻译居然是催牛逼VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。关键字:蜜蜂英文权利保护声明页/Noticeto...

国家标准英文翻译英文版 GB/T 42578-2023 英文版 北斗剖分时间码

最小的时间粒度为1呂,具体包括12种不同的时间粒度,采用二避制编码的方式进行紀录'如表Li5、4s■■■325、Imin、2min4min32minIh(hour,小时)、2h、4h、81、I6h、1d(dayt天)、2d、4d…16d、lmon(month十月)、2nwn、4mon...

马斯克没时间陪儿子,就办了一所学校:没有外语课,还没有一棵草

马斯克本人和他的五个儿子在业余从来没有接触过任何一种乐器,也不热衷参加任何体育活动。因此,这也让马斯克的课程设置被质疑:AdAstra摒弃体育和音乐课,或许只是马斯克的个人偏好,却被强加到了一座学校的几十个孩子身上?没有一棵树、一根草几乎全世界的所有学校,不论高端贵族学校或是最普通的贫民子弟学校,都非...

李尧:扎根澳大利亚文学翻译的一棵“老树”

中新社悉尼6月2日电题:李尧:扎根澳大利亚文学翻译的一棵“老树”作者方浩澜毕莹1984年,初入文学翻译领域的李尧开始着手翻译澳大利亚作家、诺贝尔文学奖得主帕特里克·怀特(PatrickWhite)的《人树》(www.e993.com)2024年12月18日。4年后,李尧在第一次访问澳大利亚时见到了怀特本人,怀特在送给李尧的书中扉页写道:“送给我勇敢的译者李尧,愿他...

郑州新立一百多块交通指示牌 近半英文翻译出错

在大同路与敦睦路交叉口的一棵交通指示树上,钱塘路的英文翻译为“QianTangRoad”,同在一棵指示树上的一马路的英文翻译则为“Yimaroad”。这一问题,其它指示牌上也有出现。作为路名,“钱塘”和“一马”的拼音,到底是该合在一起,还是该分开?朱芸芸介绍说,路名是一种专有名词,必须连在一起,才能作为一个词汇...

沪苏浙统一公共场所英文译写规范树国际化形象

中新网上海八月二十四日电(记者陈静)今后,上海、江苏、浙江将对公共场所英文译写实行统一规范。有关人士表示,此举旨在树立长三角地区国际形象,更对办好一届成功、精彩的世博会具有重要意义。今天,上述长三角两省一市的语委、质量技监局共同在沪发布沪苏浙地方标准——《公共场所英文译写规范第一部分:通则》...

【财经翻译官】“5、4、3、2、1上链接” 钱没了……

中国商联媒购委表示,该《标准》将公开征求包括一线广大企业和消费者,对于包括商品质量、经营者管理、直播人员、MCN机构服务、物流外包管理、监督等管理在内的意见。直播从业人员也表示,尽快完善法律法规和行业标准,方能够促进行业长远健康发展,为直播带货这棵树苗树竖起支撑架。(财经翻译官于杨/文)...

5月20日更新:增伐木小游戏 军团不朽预览

中文翻译现在匹配的时候将可以进入砍树小游戏-砍树的数量将加到社区任务里面(砍伐200亿棵树)游侠之路的任务"念你更甚"改成:在比赛时间到达22/18/14前购买炎阳纹章魔术师之路的任务"纯粹的魔力"获得最高伤害数量的时间从5秒增加到10秒