天外教师翻译的《中国式现代化》英文版在海外出版发行
《中国式现代化》的翻译出版,旨在促进不同文化和文明之间的交流互鉴。通过分享中国百余年现代化发展过程中的艰辛探索和积累的经验、方法,为正在现代化道路上探索的国家提供可借鉴的路径。同时,英文版的海外发行也有助于国际社会在探索现代化普遍特征的同时,更深入地理解中国式现代化的独特之处。本书翻译过程中,...
游民黑神话地图实用性获认可!国外玩家翻译英文版本
国外玩家翻译英文版本游民星空推出的《黑神话:悟空》互动地图已更新至游戏第四章,地图内直观易懂的收集物标记和对游戏关卡结构的清晰还原获得了不少玩家的好评,提升了大家的探索效率。互动地图自上线以来也受到了不少国外玩家的关注,甚至有热心的玩家将地图翻译成了英文版本供其他玩家使用。Reddit用户@wahy159在论坛...
《黑神话:悟空》强势上线,海外玩家探索东方神秘文化
还有玩家化身四大名著的代言人,在Tiktok上录制视频推荐由伦敦大学伯贝克学院教授蓝诗玲翻译的英文版《西游记》;还有网友发帖表示:“我知道很多人都熟悉一款街机游戏《MonkeyMagic》,但我也推荐大家看看86版的《西游记》,真的很好看。”有博主推荐英文版《西游记》但在一片叫好声中,也不乏有因难度系数“劝退”的评价。
浙大宣布著名翻译史研究学者屈文生加盟,华政官网显示仍在职
9月4日,华东政法大学研究生院官网显示,院长仍为屈文生。华东政法大学研究生院官网截图公开资料显示,屈文生在翻译史领域深耕多年,具有多学科研究背景,具备综合利用多语言档案史料的能力,在不平等条约翻译史、法律翻译与中西法律交流等领域取得富有探索性、创新性、引领性的研究成果。在《中国社会科学》《历史研究》...
5 款热门 AI 浏览器翻译插件对比介绍:轻松提高英文阅读效率
有道灵动翻译:一键翻译网页内容,提升信息获取效率有道灵动翻译是一款浏览器翻译插件,旨在帮助用户舒适地获取英文信息并将其想法转化为英文。它支持一键翻译网页中的各类内容,包括文章、图片和对话框等。产品以其段落式翻译模式和双语对照功能,为用户在阅读、写作和研究等场景下提供了极大的便利。
“米芝莲”侵权“米其林”,湖北法院探索外文商标的中文翻译保护
湖北省高级人民法院二审认为,商标的外文翻译,不仅仅是语言翻译,更是一种文化翻译,并非简单的语言置换,而要从跨文化角度将不同种语言、文化相融合(www.e993.com)2024年9月20日。因语言和文化等方面的差异,在判断英文与粤语之间的翻译关系时,不仅需要考虑相应语言习惯、地域差异,还要尊重市场现状,平衡市场主体之间的利益,保护消费者免受来源...
这是一颗翡翠般的豆糯种宝石:英文翻译与探索
一、英文翻译与含义豆糯种宝石的英文翻译为Jade-likeBeadSeedStone或Jade-likeBeanPasteStone。这个名字既体现了其外观特征又暗示了它的珍贵品质。咱们将深入探讨豆糯种宝石的特质。二、豆糯种宝石的特质豆糯种宝石以其独有的质地和色泽而著称。它的质地细腻,如同糯米一般柔软,表面光滑,触感温润。
新翻译时代到来,传神语联探索语言产业新边界
传神语联建立了一种新翻译模式,通过自然语言识别、人工智能等技术与人工翻译相结合,重新组织产能,进行行业流程重塑,提升了行业效能。一篇3.71万英文单词的稿件(译后中文5.35万字),传神语联在98分钟内就完成质检合格的结果交付。以往这样体量的稿件根据难度、领域的不同通常在翻译公司流程中需要2-3天完成交付。传神语联...
解锁异国风情 翻译器成为Z世代探索世界的利器
翻译机可以让起床时的订早餐需求,变得更简单。当第一缕阳光洒在酒店的窗台上,不妨用科大讯飞(002230)翻译机预订当天的早餐,从“Bonjour”(法语,早上好)的温馨问候开始,到精确点选每一道特色菜品,翻译机的流畅对话模式,让用户真的融入了当地的早晨生活。翻译机的即时翻译速度快得惊人,几乎感受不到延迟,让整个过程既...
...第一讲 Giray Fidan:“我的十年探索——古典与当现代文学翻译...
海外专家系列讲座|第一讲GirayFidan:“我的十年探索——古典与当现代文学翻译中的中土文化交流”土耳其研究共同体北语国别院轻触阅读原文北语国别院赞分享在看向上滑动看下一个原标题:《海外专家系列讲座|第一讲GirayFidan:“我的十年探索——古典与当现代文学翻译中的中土文化交流”》...