讲座|颜歌:在爱丁堡谈英文写作
我在英语环境中生活,所有的事情都用英语……有一天我在都柏林,我试着写一个故事,这个故事发生在都柏林,是在英语环境中发生的,我意识到,我必须用英语写这个故事,因为用中文写的话,很多地方需要翻译,而我的翻译能力很差。从那时起,我有了更多只能用英语才能写出来的故事。我不得不成为一名英语作家。这个身份和用...
环游库尔德斯坦见闻录:旅行的意义是什么?-虎嗅网
当然,如果你去伊斯坦布尔之类的热门旅游城市,当地人在经济利益的驱动下,还是有不少会说英语的;而土耳其东南部除了见不到会说英语的土耳其人,我也没见到几个外国游客,自然没啥学英语的动力,对当地人来讲还不如学点阿拉伯语、波斯语,方便跟周边国家打交道。但有意思的是,土耳其人英语虽然不太行,街头的ATM倒是可以...
善用网络、敢于放手,烟台“00后”教师的“破壳”秘籍
然后通过动感的画面和音乐自我介绍“姓名:尹淘,英文名:Zoey,学历:研究生,本科:厦门大学,研究生:香港中文大学。”除了全面介绍自己,视频里也不忘跟学生们“约法三章”:“在我的课堂上,你们不能睡觉、走神、吃东西或闲聊。努力做到相互尊重,相互理解,共同进步。最后!欢迎大家加入我的英语大家庭...
中国大妈为“绿卡”嫁19岁小鲜肉,给钱他约P还忍受家暴,这天警察来...
在这期间,松姐回忆了很多过往,虽说Shan百般不成熟,可是面临离开,她还是想跟他通个电话,好好告别,可是监狱里的人不让。松姐开始不吃东西不喝水,熬到第三天的时候,身体终于顶不住倒下了。后来监狱的人把Shan找来,可是两人依然不能见面和直接通话,他通过狱警帮忙传达,请她不要折磨自己,他会继续担保她,会想办法...
康熙和佟国维哪里是在吃饭?这明明是一场需要翻译才能看懂的交易
这段话翻译过来就是:今天朕就把这件事给你挑明了吧!处在你这个位置,要说你什么也不做确实不太现实,这一点朕也能理解。可你也不能乱带节奏吧?再说了,孩子们在争太子,你一个当长辈的跟着瞎掺和啥?你这不是咸吃萝卜淡操心嘛!得了,既然事情都到这样了,也省得你夹在中间为难。朕给你出个好主意,你提前...
“soul food”可不能翻译成“灵魂料理”,会闹笑话哦!
但是,吃到好吃的,只会说“delicious”可有点单调,再说了这对于一个吃货来讲也不够格!下面这些表达,既能把食物的美味展现的淋漓尽致,又能显得你的英语表达很地道,快记住它们吧~01、yummy这是一个自带BGM的单词,基本所有外国小朋友学会的第一个形容美食的词都是它,“Yummy,yummy,inmytummy.”,意思是...
家人们,维生素软糖真的不能吃太多!原因是→
但许多科学家认为,它们之间的界限应该被保留,并不是所有东西都需要吃起来像糖果一样。策划制作来源丨本文来自环球科学(id:huanqiukexue),未经授权不得二次转载撰文|JacobStern翻译|杨安琪原标题:《家人们,维生素软糖真的不能吃太多!原因是→》...
杭州建设“国际范儿”的路上,需要您的慧眼
除此之外,读者针对中文标语“车厢无饮食”也提出了想法:“我知道这则标语想表达车上不能吃东西的意思,但不意味着不能携带食品上车,所以是不是改成‘车厢不饮食’会更准确一些呢?”记者在走访调查中发现,随着杭州现代化建设的不断深入,城市公共标识中出现简单语法错误的情形已越来越少;但在新时代,以打造杭州城市...
汉学家柯夏智:从文学译本看到更丰富的中国
但也不是百分之百。比方说在中文里,直升机是飞机的一种,但在英文里,你不能说helicopter是一种airplane。翻译现代诗的话,你看到飞机译成airplane是没问题的。但翻译古诗就不一样了,“道”的英文怎么说?现代汉语里可以说身体,但古汉语里,身和体是两回事儿。所以你把古汉语译成英文的话,译者的主观意识要更强...
「政在@」杭州建设“国际范儿”的路上,需要您的慧眼
除此之外,读者针对中文标语“车厢无饮食”也提出了想法:“我知道这则标语想表达车上不能吃东西的意思,但不意味着不能携带食品上车,所以是不是改成‘车厢不饮食’会更准确一些呢?”记者在走访调查中发现,随着杭州现代化建设的不断深入,城市公共标识中出现简单语法错误的情形已越来越少;但在新时代,以打造...