儿时因神笔马良痴迷中国文化,土耳其汉学家吉来如今要翻译《红楼梦...
2023年11月24日 - 观察者网
如今,他要翻译的作品是《红楼梦》。图片来源:图虫记者方卓然浦东美术馆,一张巨大的钢丝网吸引了土耳其安卡拉哈兹巴伊拉姆大学东方语言和文化系教授吉来(GirayFidan)的注意。数千个铝合金制造的“英文方块字”交叠固定在这张网上,这组文字由中国当代艺术家徐冰自创,无国界、无明确指向却又贯穿中西。2023年11...
详情
“外籍院士”为何在中国井喷?|工程院|知识分子|科学院_新浪新闻
2024年5月15日 - 新浪
陈志文提出了一个类似的例子,“20多年前,美国教授雇人为自己的实验室干活,类似做一些化验员的工作,这类雇员叫researcher;但英文翻译成中文就成了‘研究员’。在中国,“研究员”和“教授”等同,属于正高级职称。一些researcher回国后,钻了这种空子,摇身一变成了中国的研究员,拿了正高职称。”另外,当下一些“外籍...
详情