一养殖场发现炭疽病例,已有5人感染!炭疽是什么?怎么翻译?

炭疽可以通过抗生素进行有效治疗,青霉素为首选药物。我们来一起看看英文小科普吧!Anthraxisanacuteinfectiousdiseasecausedbyaspore-forminggram-positive,rod-shapedbacteriaknownasBacillusanthracis.Anthraxisarareandfatalzoonoticdisease(animaltohumantransmission)thatcanbef...

“have a heart”别翻译成有心,真正的意思差远了!

胃里的蝴蝶(Butterfliesinthestomach)是一种现象,其特征是胃部有一种“抖动”的感觉。这个表达可以是一种与逃跑反应有关的身体感觉,也可以是一种与紧张和兴奋心理有关的不可言说的体验。中文里我们用“小鹿乱撞”来表达怦然心动的感觉,而英语则用“butterfly”来表达这种情绪。今日总结haveaheart!发发...

研究发现内脏脂肪越多大脑越小

2)表示“内脏;脏腑”,英文解释为“relatingtothelargeorgansinsidethebody,includingtheheart,stomach,lungs,andintestines”subcutaneoussubcutaneous/??s??b.kju??te??.ni.??s/表示“皮下的”,英文解释为“existingundertheskin”如:subcutaneousfat/muscle皮下脂肪/肌肉。MRI...

体态不好人原地老 5岁,献上我的几套改善小动作~

当时他教了我一个运动方法,英文叫StomachVacuum,直接翻译就是把肚子抽空,和我们经常说的腹式呼吸很类似。任何姿势,仰卧、站着或者“猫式”(即下图的姿势)都可以,个人建议初级练习者,从仰卧开始更加容易找到感觉。用力深吸一口气,吸得越深越好,肚子鼓起来。然后慢慢吐气,肚子收缩,吐的越慢越好。接下来就是关...

“泡汤”在英语各种不同译法

“泡汤”的第一个意思是“浸泡在汤里”。英语可以译为tobeimmersedinsoup。例如:1.我认为吃米饭泡汤对胃不好。Idon'tthinkthateatingthericeimmersedinsoupdoesanygoodtothestomach.“泡汤”的第二个意思是“被水淹没”。英语可以译为tobedrowned,tobeimmersedinwa...

中医临床术语精华,你认识?那么翻译成英文呢?建议收藏

那么翻译成英文呢?建议收藏Diagnostics诊断学1,Inspection望诊望神inspectionofthevitality得神presenceofvitality失神lossofvitality面色苍白palecomplexion面色淡白palewhitecomplexion淡白舌paletongue淡红舌paleredtongue滑苔slipperyfur...

cf英文名字大全带翻译

=suffocate=窒息cf英文名字大全带翻译=Learntolove=学会爱人=Stomachacheoflove=胃疼的爱情=laughline=笑纹=Aloneinlonely=孤单心事=Heartofshame=心殇=Liar=说谎家=ZeroIQ=零智商=Hellostranger=你好陌生人...

“三药三方”“辨证论治”……中医药抗疫术语如何准确翻译?英译...

此次共发布36条术语,其中包括“人类卫生健康共同体”“人民至上、生命至上”等中医药文化国际传播工作常用术语,以及“辨证论治”“三药三方”等中医药抗疫常用术语。36条术语均提供了最大程度忠实于中文本意又便于国外受众理解的英文翻译,其中个别条目提供了两种英文译法。

和解少阳、固护元气等中医药抗疫术语如何翻译?英译参考来了

36条术语均提供了最大程度忠实于中文本意又便于国外受众理解的英文翻译，其中个别条目提供了两种英文译法。代理中国外文局翻译院院长、全国翻译专业资格考试办公室副主任王继雨表示，翻译是做好中医药文化国际传播的基础工作，也是打通国际传播“最后一公里”的基础性工作，能有效增强中医药文化海外传播影响的国家软实力。...

游戏本地化不止是翻译 琅科如何让全球玩家“读懂”游戏

游戏中用到的一些国内网络用语比如“一万匹草泥马奔腾而过”,这样的句子在美服中我们将其翻译成了“ThebutterfliesinBlue'sstomachseemtobehavingadrunkenparty”,这是根据俚语“Butterfliesinmystomach”改写,让当地玩家能够更好理解语义。