中俄总理第二十八次定期会晤联合公报(全文)
——打造“中俄名校10+10联合培养优秀人才计划”“中俄联合科教中心建设计划”和“中俄同类大学联盟发展计划”等新的合作品牌,支持大学开展联合教育项目,扩大双向留学交流规模,联合举办大学生暑期学校,开展职业教育合作,推进在俄中文教学和在华俄文教学,支持中俄中学联盟建设,促进青少年学生往来。——在2024-2025年中俄文...
...欧洲专利局关于专利合作条约国际检索单位试点项目延期的联合公报
中国专利申请人可继续选择欧洲专利局作为国际检索单位中华人民共和国的国民和居民按照专利合作条约(PCT)以英文提交的国际申请可继续选择欧洲专利局作为国际检索单位至2026年11月30日。该试点项目自2020年12月成功启动,根据中国国家知识产权局和欧洲专利局达成的共识,项目将延期三年。试点项目延期将继续为中华人民共和国...
上海合作组织成员国政府首脑(总理)理事会第二十二次会议联合公报
各代表团团长注意到上合组织实业家委员会理事会会议、上合组织工商论坛(2023年5月2日,视频方式)和银行联合体理事会会议(2023年4月26日,帕纳吉)成果,强调有必要在上合组织实业家委员会和上合组织银行联合体参与下,制定包括《上合组织商业伙伴关系战略》草案在内的联合项目,按照既定程序完成审批,并予落实。各代表团团...
毛主席告诉唐闻生:我死以后,要听周总理的。结果却完全不是如此
唐闻生有些紧张,他在外交部当翻译的时候,从来没有遇到过这样的情况,在毛主席的带领下,他要找三名英文的翻译,唐闻生负责。唐闻生心里很是忐忑,虽然他一直在安慰自己,让自己冷静下来,可是当他真的到了毛主席的面前的时候,他整个人都快要崩溃了。1972年2月,中美首份联合公报《上海公报》正式公布,标志着中美两国...
原外交官忆基辛格:周恩来说“博士到底是博士”
但联合公报仍然是至关重要的,因为有必要对新的关系作一个正式表述,这在中美人民和全世界面前是一个象征,必须能“镇住中国意识形态领域中的‘左派’和美国保守的右派的批评”。当然,美国国内的批评是尼克松必然会面对的。一些人批评尼克松是“叩头外交”,认为他作的重大让步只换回了一些比较次要的东西,中国人在...
尼克松访华期间要坐“空军一号”,周恩来:不行,你得坐我的专机
黑格用词不当,周总理让翻译们把权威辞典都找来黑格预先来华的另一个任务,就是继续交换中美双方对于《中美联合公报》的意见(www.e993.com)2024年8月14日。在讨论完行程安排后,周总理亲自接见了他。黑格先是传达了尼克松和基辛格的口信,随后他说道:“美国和中国在一些问题上有共同的利益,美国关心中国的生存能力。”听到“生存能力”这四个...
尼克松访华首席翻译官傅立民:美国已基本放弃中美三个联合公报
尼克松访华首席翻译官傅立民:美国已基本放弃中美三个联合公报热带风暴“黛比”席卷美国东部多地发生洪涝拜登与佩洛西及奥巴马盛赞哈里斯副手特朗普为何会选择万斯?这凸显了所谓来自“铁锈地带”的呐喊哈里斯选定明尼苏达州州长沃尔兹为副手美国最高法院拒绝推迟特朗普封口费案量刑哈里斯选“中国通”当副手,当虚假碰上...
1978年中美发布《中美建交联合公报》,美方却对中方翻译的一个词...
1978年中美发布《中美建交联合公报》,美方却对中方翻译的一个词提出质疑打破西方垄断!中国体育健儿接连创造历史,惊艳世界美国违约在即,中方抛售317亿美房产,拜登连犯四错,后悔也晚了经济学家:美股与经济基本面脱敏,美联储难改既有政策永不沉没的航空母舰,中国南海三大钢铁堡垒,让美军高官一脸严肃中法关系历史...
毛主席的翻译忆外交往事:主席和斯诺谈话用了这个英文单词……
50年前的今天,中美《上海公报》发表。作为中美第一个联合公报,《上海公报》开启了中美关系正常化的大门。1972年2月,毛主席会见来访的美国总统尼克松图源:新华社在尼克松访华期间,她曾担任毛主席和周总理的翻译,亲历了“破冰之行”的种种不易。除此之外,她作为领导人的翻译,参与了中国对外交往中许多重要时刻,包...
「中国共产党百年瞬间」中美公布关于建立外交关系的联合公报
1978年12月16日,中美双方同时发表《中美建交联合公报》。两国宣布双方自1979年1月1日起互相承认并正式建立外交关系。在中美建交前的这个夜晚,中国外交部英文司的办公室里灯火通明。外交部高级翻译施燕华正在逐字逐句检查即将发表的公报中的措辞,以确保这份历史文件没有任何纰漏。就在此时,她接到了时任外交部副...