“让更多非洲观众感受可亲可爱的中国”(“非洲人的中国缘”⑥)

将中国电视剧翻译成英语、法语、葡萄牙语、斯瓦希里语、豪萨语、祖鲁语和约鲁巴语等20个语种并在非洲播出,是四达时代的一项主要业务。在四达时代,和宝拉一起从事配音工作的非洲配音演员还有数十名。“四达时代有这么多好节目,可以让非洲人都看到,这太特别了。”宝拉说,“在这里,我能告诉非洲同胞,中国不仅有熊猫...

四川新闻联播丨熊猫家园(六)有爱就有家

曾有人说，人类的悲欢并不相通，但面对大熊猫，不同国家、不同肤色的人们，无需言语、不用翻译，就能感受到同样的和谐、美好和治愈，脸上画出同样的微笑，心底生出同样的爱意。这一刻，人与人情感相通。大熊猫摄影师周孟棋：通过熊猫，就可以搭建起和世界联系的桥梁。国务院发展研究中心研究员苏杨：通过大熊猫...

大熊猫题材图书:生动讲述“国宝”故事

从2008年北京奥运会吉祥物福娃晶晶,到2022年北京冬奥会火遍大江南北的冰墩墩;从美国著名动画电影《功夫熊猫》里的“熊猫大侠”,到央视网iPanda熊猫频道中广受关注的动物明星……大熊猫总是以憨厚、友善、可爱的形象出现在人们视野中,受到世界各国人民喜爱。近年来,在出版领域,以大熊猫为对象的童书绘本、科普读物层出...

“熊猫作家”蒋林做客长江讲坛,道出了“熊猫黑眼圈”的秘密

其中,《熊猫康吉的远行》对外翻译了英语版、泰语版和缅甸语版,《熊猫花花》对外翻译了越南语版。正值暑假假期,当日600座长江报告厅座无虚席,讲座吸引了众多家长带着孩子来聆听,讲座结束后读者们意犹未尽,纷纷排队请蒋林主编签名签书,并合影留念。看起来萌萌哒,实则是猛兽蒋林介绍,熊猫可以发出十多种叫声,通常发出...

大熊猫的起源和进化历程。

大熊猫的别名还有华熊、竹熊、银狗和大浣熊等。银狗,这是因为小熊猫的地方名和商品名叫金狗,相对应的熊猫体色白而叫它银狗。竹熊则以它主要食性为竹子而似熊命其名。华熊说明它是中华民族所特产的珍奇异兽。[6]西方世界认识它后,最初将它翻译成“大猫熊”或“猫熊”,但有一传说,在20世纪报上初次发表...

感受动物界超级明星的独特魅力《你不知道的大熊猫》图书震撼登场

你知道吗?大熊猫不仅是中国的国宝,它更是猛兽中的萌物,以竹子为主食,却又有着“滚滚”和“团子”这样可爱的网名(www.e993.com)2024年11月13日。然而,身为动物界的顶流巨星,它的故事岂止于此?为满足广大读者对大熊猫的深入了解,成都大熊猫繁育研究基地携手四川少年儿童出版社,共同推出了《你不知道的大熊猫》一书。这本书以通俗易懂的语言、生...

“熊猫杯”外国留学生感知中国征文大赛颁奖典礼在杭州举行

作为奖品赠送给获奖者的《之江新语》多语种版和在杭州亚运会期间出版的《杭州故事》英文版都是外文出版社与浙江省出版机构联合出品的作品,将帮助大家更好地了解杭州,了解浙江。未来“熊猫杯”征文大赛的优秀作品还将适时以中外文版的形式集结出版,让更多外国人了解可信可爱可敬的中国。

坚定文化自信 建设中华民族现代文明丨一起阅读文明 深化交流互鉴...

在人流如织的图博会现场,四川出版展厅格外醒目,来自四川的19家出版社带来千种出版物,包括《立秋》《万桥赋》《蜀道山水关隘文献集成》等,吸引了国内外的嘉宾和读者;三星堆、三苏文化、大熊猫……一系列文化元素阐释着“向国际传播四川声音、让世界看见巴蜀文化”的主题。

探照灯童书榜3月入围25部绘本发布

翻译|绘本|图画本故事“慕斯好无聊”系列(全3册)(《朋友你好》《假期万岁》《快乐童年》)[法]克莱尔·勒布尔著绘滕玥译广西师范大学出版社·魔法象童书馆2024年3月提名评委:李敏内容简介:“慕斯好无聊”系列共有3册,由法国图画书作家、插画家克莱尔·勒布尔创作。

2023,我的中华文化情缘

????翻译唐诗字幕很有意思????贾佩琳(澳大利亚作家、小说家)????今年暑假,动画电影《长安三万里》公映,受到很多观众的喜爱。我为这部影片翻译了英文字幕。我进行这项工作的主要感受是开心,因为我爱唐诗,爱翻译电影字幕,也爱接受挑战——翻译这部电影中的48首唐诗并做成字幕,是个非常有意思的挑战。