诺奖为何高贵?窥见各个时空中人类的精神世界

获奖理由:“由于他那至为敏锐、清新与优美的诗;这诗出之于高超的技巧,并由于他自己用英文表达出来,使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分。他向我们展现那种在苍茫、宁静和圣洁的印度森林中的完美文化:首先寻求灵魂的平静,永远与自然生活协调一致”。获奖理由:“由于他那至为敏锐、清新与优美的诗;这诗出...

龚澎逝世三年后,乔冠华找到女儿,嗫嗫嚅嚅地说道:我想找个伴儿

父亲这话是在跟她说，革命这条路，一旦选了就没法回头，选了就得坚定地走下去。就这样，龚澎带着父亲的叮嘱离开了上海，前往延安，踏上了她的革命征程。她口语很流利，还在毛主席身边工作过，做毛主席的英文翻译呢。在这儿呢，龚澎碰到了自己喜欢的人，就是朱德的秘书刘文华。他俩志趣相投，啥都能聊，在1940年...

【今日雨水】如雨如水,温柔坚定

而在所有雨里,春日的雨水又似乎有一种别样的温柔和灵气,它落在世间万里山川,润泽从寒冬中萌发的第一批翠绿,温柔又坚定,浩大又无声。然后,在不经意间,在某夜微风细雨之后,我们会突然吃惊地发现,迎接我们的不仅有温暖和煦的晨曦,还有蓄满青色的山野,仿佛一场甘霖的灌溉,就催生出了期待已久的春天。图/郝伯义...

大学英语四级考试23.6真题(一)解析,295处考点附中文翻译

大学英语四级考试2023.6真题一卷，听力1-2解析，附原文中文翻译大学英语四级考试2023.6真题一卷，听力第一部分，1-2题是关于一位妇女由于给小鸟投喂食物被指控的新闻报道，内容涉及的单词主要位于我的公益词表《睡眠记忆法配套词表》P24U19。全文一共10处词组短语固定用法类的考点，《高中英语1.5万考点》全部命...

奥利给!“00后”翻译团,做了个8国语言的“抗疫情报站”

“新闻翻译收割团正在努力提高翻译质量”，网站最下方写了简单的介绍，罗列了主要译者和编辑的名字。高中少女的朋友圈在上海念高三的Tracey最初通过各大微信公号了解新冠疫情动态，后来疫情开始在海外扩散，她父亲时不时说起了微博上看到的外媒报道。于是能熟练运用英文和西班牙语的她，就去找原文，发现了很多值得一读...

十大翻译绝招让你立竿见影取得高分

5."Now,Clara,befirmwiththeboy!"听我说,克拉拉,对这孩子可不能心软(www.e993.com)2024年11月1日。(不译:”...。对这孩子要坚定“)(二)删减解释词Thetravellerinthesouthmustoftenhaveremarkedthatpeculiarairofrefinement,thatsoftnessofvoiceandmanner,whichseemsinmanycasestobeapa...

考北大“秘籍”,你需要一份吗?|考研|考试|复试|备考|面试|全国...

第三,加强英语学习。在复试准备过程中,同学们需要多多阅读专业经典英文文献,锻炼自己翻译、复述的能力,并尽可能多的利用英文表达自己的专业观点。第四,独行快,众行远。复试期间,我和几个好朋友组了一个“面试模拟小组”,每天饭后都相约线上,彼此提问,抽考专业知识和专业英语,最终大家都成功上岸了心仪学校。学习的道...

杨焄丨《海的女儿》的汉译、衍生和评议

林兰女士是北新书局创办人李小峰所用笔名,他翻译、编选过大批儿童读物,在当时极受欢迎。作为自负盈亏的私营出版机构,北新书局在质量方面当然不能敷衍潦草,从这篇童话译文的前后改易中即可见一斑。林兰女士译《小人鱼》叶君健在初习英语时就浏览过部分安徒生童话,“《海的女儿》这篇故事,更触动了我的心,我一直...

不止“横眉冷对”,看看鲁迅人生相册里的那些温情一刻和他的七条遗嘱

鲁迅1933年3月5日致姚克信。姚克,翻译家,英文《天下》月刊编辑,当时协助斯诺翻译鲁迅作品,常与鲁迅通信和见面请教。鲁迅致姚克信鲁迅的《死》一文,最初发表于1936年9月20日《中流》半月刊第一卷第二期。从1936年5月中旬开始,鲁迅病情日渐恶化,其间数度病危,7月初虽然稍缓,但针药不断,仍抱病工作。9月5日...

《好先生》剧情介绍_正北方网

陆远(孙红雷饰),一个在美国打拼、成为米其林三星餐厅主厨的中国汉子,在大多数人眼里他是个“混世魔王”,活得恣意,放浪形骸;在爱人眼中他却绝对是位另类“好先生”,专一长情又善良。美国那场恶梦般的车祸没能要了他的命,倒是让他越活越结实。此次回国,陆远原本有三个目的:把因车祸去世的哥们儿大彭的骨灰带回来...