??GB/T 23850-2024 英文版/翻译版 工业高氯酸钠
9标志、标签9.1工业高氯酸钠产品外包装上应有牢周清晰的标志,内容包括:生产厂名、厂址、产品名称、类型、等级、净含量、批号或生产日期、本文件编号以及GB190-2009中第3章规定的“氧化性物质"标志及GB/T191-2008中第2章规定的“怕晒”“怕雨”标志。9.2每批出厂的工业高氯酸钠均应附有质量证明书,...
GB 40164-2021 XG1-2024英文版翻译(第1号修改单)
GB40164-2021XG1-2024英文版翻译(第1号修改单)ChinaAutoRegs|GB40164-2021英文版翻译/English/汽车和挂车制动器用零部件技术要求及试验方法(第1号修改单)Automobilesandtrailer-SpecificationsandtestmethodsofbrakepartCONTENTSForeword1Scope2NormativeReferences3TermsandDefinitions4P...
GB 44240-2024英文版/翻译版 电能存储系统用锂蓄电池和电池组 安
将电池置于平台表面,将直径为15.8mm±0.1mm的金属棒横置在电池几何中心上表面,采用质量为9.1kg±0.1kg的重物从610mm±25mm的高处自由落体状态撞击放有金属棒的样品表面,重物冲击试验中圆柱型电池和方型电池电池放置示意图如图4所示,软包装电池放置示意图参考方型电...
预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范正式实施
近日,由柳州市外办、市商务局联合制定,广西科技大学、柳州职业技术学院等参与的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写标准》等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位。,经市市场监管局批准并正式实施。根据这个标准,柳州螺蛳粉有统一的英文名称“”,“臭辣”、“麻辣”等特殊口味也有翻译参考。本标准规定了预...
普洱茶英文介绍加中文翻译,普洱茶的英文介绍及中文翻译
普洱茶英文介绍加中文翻译版IntroductiontoPu-erhTea普洱茶(Pu-erhtea)isatypeoffermentedteathatoriginatedfromtheYunnanProvinceinChina.ItisnamedafterthecityofPu-erh,whichwasonceamajortradinghubforteainancienttimes.Pu-erhteaishighlyregarded...
Liuzhou Luosifen!柳州螺蛳粉有官方英文名了
根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“LiuzhouLuosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考(www.e993.com)2024年10月18日。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。广西柳州市外事办公室网站截图。参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此...
对衰老的偏见,正在影响我们的生活质量|重阳节
例如,答案翻译成英文后,我难以判断某些来自中国受试者对“老龄化形象”的回答是积极的还是消极的,因为其中有许多答案是基于特定的文化,像是“能够组织群众”和“为社会发挥余热”。幸运的是,我的助手是在中国长大的,能够对答案的积极性和消极性进行评判(结果表明上述两个答案是相当积极的)。
“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
近日,螺蛳粉之乡柳州出台了《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,“官宣”螺蛳粉的英文名为“LiuzhouLuosifen”。是的,你没看错,螺蛳粉的英文名和拼音一模一样。和曾被翻译为“dumpling”的饺子相比,螺蛳粉的这个英文名中式风味拉满,网友们对此也是纷纷表示支持。毕竟,这可能是最容易记住的英语单词之一了。
基于应用型人才培养的食品英语翻译教学
例如,对于食品添加剂(foodadditive)、食品保质期(foodshelf-life)等术语,教师不仅要教授其英文表达,而且要讲解其在不同语境下的应用。同时,教师要注重教授食品广告、食品包装等实用文本的翻译技巧,使学生能够在实践中快速准确地传达信息。例如,在翻译巧克力食品包装的描述性语言“richandcreamytaste”时,可采用...
GB 40559-2024 英文版/翻译版 电动平衡车、滑板车用锂离子电池和
GB40559-2024英文版/翻译版电动平衡车、滑板车用锂离子电池和电池组安全技术规范电动平衡车、滑板车用锂离子电池和电池组安全技术规范1范围本文件规定了电动平衡车、电动滑板车用锂离子电池和电池组的安全要求,描述了相应的试验方法。本文件适用于电动平衡车,电动滑板车及类似产品用锂离子电池和电池组。