习近平访美翻译被认出:中学成绩一直班上前三(图)

武汉外国语学校退休教师詹必元从新华社发布的照片中认出,跟随习主席访美的一位翻译是其以前的学生周宇,曾在武汉外国语学校学习了6年。周宇1995年从武汉外国语学校毕业,保送到北京外国语大学英文专业。1999年,她通过了外交部考试,成为一名翻译,现为外交部翻译室英文处副处长,常为领导人在重要场合担任翻译。这次跟随...

中考英语知识点:中国龙为什么不被翻译成“dragon”?

有关龙年的英文表达有一些相关的英文表达可以用来描述龙年，例如：1."YearoftheDragon"龙年2."DragonYear"龙年3."LunarYearoftheDragon"农历龙年4."Dragons'Year"龙年5."YearoftheFireDragon"火龙年6."YearoftheMetalDragon"金龙年7."YearoftheWaterDragon"水...

美食音乐融通中外 跨山越海双向奔赴

比如“一”标音为“温”(即英语中one的发音);“二十一”标音为“敦地温”(即英语中twenty-one的发音);“温淘箩”即为“一美元”(即onedollor的英语发音)等。“广州英语”很多时候并不遵循英语语法,却符合中国人的语言逻辑。十三行博物馆藏有丰富多彩的通草画,当中有一组别致有趣的通草画贺卡,所有节日祝贺...

飞虎队译电员马大任的百岁人生

陈纳德配有英文秘书,中文秘书兼翻译长是舒伯炎上校。译电室共有八个译电员,两人一组,每组六小时,通宵达旦,把来往电报解码或译成密码。密码很简单,两个数字代表一个字母。比如,“45216876345698245532”代表“日本人来了”(Japscoming),其中,45代表J,21代表a,68代表p,76代表s,等等;密码本三月一换。马大任负责...

《非常完美》男嘉宾现场写冬日贺卡,袁世中英文书写刘易正翻译!

《非常完美》男嘉宾现场写冬日贺卡,袁世中英文书写刘易正翻译!2021年03月19日11:46新浪网作者土豆哥聊游戏举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。

2017年伊隆马斯克圣诞卡内容曝光(贺卡英文原文、中文翻译)

??以下为贺卡英文原文:??Earthlingsmeasureyearsbyhowlongittakesthisplanettorevolvearounditssun,butI’vealwayshadadifferentrelationshipwithtime,andnotjustbecauseI’maMartian.(Kidding.Maybe.Youknow,don’tworryaboutit.)ButevenIcan’tden...

现在的智能翻译软件能代替学英语吗

Hedroppedtheball,意为他把事办砸了,丢球是从棒球里来的,投球手球没有投出去,直接掉地上了,就成送分了。但谷歌翻译给出:“他丢了球。”Hejustdoesn'tgetit.theopticsissimplytoobad。谷歌翻译给出:“他只是不明白。光学太糟糕了。”其实意思是:他是真不懂啊(或者用现在新型网红语:他...

帮推| 招新:学生英文记者团招新啦!

武汉大学英文记者团(学生)以武汉大学英文官网为依托,是武汉大学唯一代表学校官方进行英语新闻采写、稿件翻译以及外事交流活动的学生文化团体,旨在培养学生的国际视野、英语交流能力以及良好的外事素养。在武汉大学国际交流部的指导下,记者团积极推进学校英文官网建设、形象宣传以及海外交流活动。同学们可以在定期的新闻采写、语...

李长声:亚瑟·韦利的翻译

亚瑟·韦利是英国著名翻译家,尤善将中国、日本的文学名著,译成英文。他的译笔被誉为“如五彩油画”一般,文笔优美且不失准确,更能保留相当的东方韵味,他的译作往往被认为是“两个天才的作品”,即原作和译作的双重优质。李长声旅居日本,对日本文学、文化比较熟稔。借《源氏物语》在英美世界流通一事,重述韦利生平,...

帮推| 武汉大学英文记者团2019年秋招开始啦!!!

武汉大学英文记者团以武汉大学英文官网为依托,是武汉大学唯一代表学校官方进行英语新闻采写、稿件翻译以及外事交流活动的校级社团,旨在培养学生的国际视野、英语交流能力以及良好的外事素养。记者团的成员横跨本科生、研究生、博士生及留学生群体,在武汉大学国际交流部的指导下,积极推进学校官网建设、形象宣传以及海外交流活动...