林遥:翻译家金庸丨天涯· 新刊

考试的主考官是金庸,他给陈文统出的题目是翻译新闻稿件,总共三条:一条是中文译英文,另两条分别是路透社和法新社的英文稿,需要译成中文。这个题目不算很难,陈文统有所准备,记熟了专用单词,答了一小时便交了卷。金庸后来回忆:“当时的主编辑李侠文先生委托我做主考。我觉得文统兄的英文合格,就录取了,没想到他...

GB/T 4893.10-2024 英文版/翻译版 家具表面漆膜理化性能试验

9试验步骤9.1检查划针尖端的几何形状每次试验前应对划针尖端进行目测检查,如发现尖端有变化或有疑问时,应使用测量设备(见7.3)检查划针尖端(见附录A中的A.1)。如有任何平整度、孔洞或其他类型的损坏,应更换新的划针。9.2划痕试验准备3个试验样板。所取的试验样板应距离边缘至少20mm,其形状适合所用夹紧...

翻译硕士考研考什么

需要注意的是,除了上述科目,南京航空航天大学还要求考生考第二外语(即非英语的其他语种),而大部分院校则专注于翻译硕士英语的考核。在备考过程中,建议同学们合理安排复习时间,特别是在英语翻译基础和汉语写作这两个科目上,多做练习,提升自己的翻译能力和写作水平。??无论你是正在备考还是刚刚开始准备,充分了解考试...

GB 24406-2024英文版翻译 专用校车学生座椅及其车辆固定件的强度

---更改了前碰动态试验中使用的儿童假人(见5.1.2.1.1和5.1.3.1.1,2012年版的5.1.2.3.1);---更改了前碰动态试验中假人定位要求(见5.1.2.1.3~5.1.2.1.5,2012年版的5.1.2.3.3和5.1.2.3.4);---更改了前碰动态试验中试验波形的描述方法和速度范围(见5.1.2.2,2012年版的5.1.2.4);---删...

GB/T 17469-2024 英文版/翻译版 汽车制动器衬片摩擦性能评价 小

标准翻译网提供下列标准英文版汽车制动器衬片摩擦性能评价小样台架试验方法1范围本文件规定了汽车制动器衬片摩擦性能评价小样台架试验方法的试验设备、试验准备、试验步骤、结果处理、摩擦系数分类和摩擦系数级别标记、试验报告。本文件适用于汽车用盘式制动器衬片和汽车用鼓式制动器衬片(以下简称“衬片”)。本文件...

考研英语和英语四六级难度区别

在当今的学术环境中,许多研究生面临着英语水平的挑战(www.e993.com)2024年11月23日。尤其是在中国,英语四六级与考研英语比较成为了一个热门话题。对于准备考研的同学来说,了解这两者之间的差异与联系非常重要。一、考试目的与定位英语四六级主要是为了评估大学生的英语水平,帮助他们在毕业前掌握一定的语言能力。而考研英语则更侧重于考察学生在研究...

论文写作丨科研小白如何写出有见解的文献综述?

这项清单分为遵守编辑和改稿的写作程序、主题的重要性或意义、结构和其他全局考虑、导言的有效性、引用文献的时效性和相关性、文献综述的全面性和准确性、论证路径的连贯性和流畅性、结论的有效性、引文和参考文献的准确性、文稿的格式和整体准确性、文体及语言使用得体性、语法准确性、为非英语母语人士和有严重写作...

李显龙:中国占全球经济与贸易20%,一举一动影响深远!

以下内容为新加坡眼根据英文资料翻译整理:李慧玲(主持人,新报业媒体华文媒体集团社长):李资政,在我们与中国建立这种"全方位高质量的前瞻性伙伴关系"的同时,我认为中国在一些发达国家遇到了困难。从西方的报道来看,中国总是被冠以负面形象。然而,如果我与中国官员交谈,他们却感觉自己受到了围攻。根本症结是什么?您认为...

??GB/T 44262-2024 英文版/翻译版质子交换膜燃料电池汽车用氢气...

GBT44262-2024英文版/翻译版质子交换膜燃料电池汽车用氢气采样技术要求标准翻译网提供下列标准英文版质子交换膜燃料电池汽车用氢气采样技术要求警示:氢气是一种易燃易爆气体。本文件不涉及与其应用有关的所有安全问题。在使用本文件前,使用者有责任制定相应的安全和保护措施,明确其限定的适用范围,并保证符合国家...

澳洲留学行前准备需要什么

出发前准备除了必备的行李和父母百般的叮嘱,看看还有什么您没有带上的东西●获取经过认证的学习成绩单英文翻译件;●获取与课程相关的工作经验证明英文翻译件(用于申请减免学分或申请在选定的领域内从事兼职工作);●向澳大利亚使领馆查询自己携带的药品是否可以合法进入澳大利亚,从医生那里得到信件,由医生解释您的健康...