我为什么劝你少吃外卖、少喝饮料和瓶装水(不是长胖,不是超加工
比如从来不吃外卖,很少用塑料包装,很少吃油炸/烘烤食物,加热食物都用锅加热/微波炉加热玻璃容器,自来水都烧开了喝(滚沸的水里的塑料微粒确实会少一些,托水里碳酸钙的福,能够与一部分聚苯乙烯、聚乙烯和聚丙烯颗粒结合),饮食里某些营养素摄入充足、添加糖和盐用量少(是的,你没看错)、经常给家里吸尘、很少穿/用...
净水技术 | 喝“酱香拿铁”、吃“茅小凌酒心巧克力”会被查酒驾吗?
所以如果某体重为60kg且可以瞬间喝酒+瞬间吸收100%酒精+没有酒精代谢的成年人喝了一杯满杯(480ml无冰块)瑞幸”酱香拿铁“是有可能被交警叔叔查处酒驾的,而只吃一盒两粒装茅台联名酒心巧克力是不会被交警叔叔带走喝茶的。(开车时请勿食用,以免造成不必要的麻烦)在这里小编建议大家还是不要在开车时喝”酱香拿铁“...
72年中日招待会,周斌翻译出错,周恩来却没责怪:我看是肚子抗议
不过在一些一般场合下,这样当然没问题,但给周总理做翻译,就不能胡编了,尽管周总理对外语并不精通,但他能听懂大概,早年在南开求学时,周总理就学过英语,之后法国留过学,又懂得法语,关键是周恩来19岁时还到日本留过一年学,懂得日语。周总理很注意翻译工作,只要出现一点点的失误,就会被他注意。第一次在...
《年会不能停》深度解析:这部电影的隐藏结局,多数人根本没看懂
翻译:能说不明白,就不说明白,让下面的人揣摩领导的心思。第二,展示亲和力,做好感情投资。翻译:说点花言巧语,让他们心甘情愿为你干活儿。第三,鼓励大家互相鞭策,良性竞争。翻译:他们斗得足够欢,形成了制衡,也就威胁不到领导身上了,不满情绪和火力也将随之转移。最后总结了一句,当个坏员工很容易被裁掉...
疑似郑文灿开房视频遭台警方鉴定“无法判断深伪”,游淑慧帮翻译...
游淑慧解释,何谓深伪,也就是深度伪造、deepfake。之前台湾地区领导人蔡英文、台湾地区副领导人赖清德都被深伪过,也都能鉴识出来。因此,如果视频有遭深伪,按理“刑事局”的鉴识技术应该可以判断的,但现在鉴识报告委婉的写:“无法判断深伪可能”,是什么意思呢?游淑慧说,她想鉴识报告这句话换成白话文,应该就...
汉学家柯夏智:从文学译本看到更丰富的中国
比方说在中文里,直升机是飞机的一种,但在英文里,你不能说helicopter是一种airplane(www.e993.com)2024年8月13日。翻译现代诗的话,你看到飞机译成airplane是没问题的。但翻译古诗就不一样了,“道”的英文怎么说?现代汉语里可以说身体,但古汉语里,身和体是两回事儿。所以你把古汉语译成英文的话,译者的主观意识要更强一些,也更加灵活。两...
有了人工智能,该怎么学外语
因此人工智能更能施展手脚的领域是笔译。北京大学外国语学院英语系副主任林庆新专门在系里做过一次讲座,比较了ChatGPT和之前几种翻译工具的区别,也谈了人工智能时代译者功能的转变。林庆新告诉我,以往机器翻译很容易出错的一个地方就是当一个单词有多个含义时,它并不能判断在文本的上下文中到底应该选择哪个意思。而基于...
德博拉·利维:21世纪女性的写作和生活
我想那些把利维喜欢的法国作家的作品翻译成英文的译者或许也问过这样“奇怪”的问题。利维很高兴自己的书被翻译成多种语言,她觉得这仿佛是在另一个国家用另一个身体开启另一种人生。利维写道:“在这个如此巨大的世界中让人听到自己的声音,这是写作的目的,甚至是唯一的目的。”很快就能看到自己的作品被翻译、去别...
“我们同样是奥林匹克的亲历者、见证者和参与者”
6岁那年,她和家人一起守在电视机前观看2008年北京奥运会,“尽管我已经不记得那场游泳比赛的结果,但我仍然记得电视机前格外激动的妈妈。无论你是谁,奥运会总能将我们更紧密地联系在一起。”今年,21岁的吴一骅和28名北京第二外国语学院的同学一起成为OBS(奥林匹克广播服务公司)的实习生,深入参与到巴黎奥运会赛事...