卢伟冰:小米汽车正研究进入欧洲/瑞幸计划年底大规模出海,重点...

2023年4月,瑞幸在新加坡开出海外首店,一位接近瑞幸的人士说,瑞幸将新加坡视作打响海外知名度和商业模式的试验田,未来3-5年,瑞幸计划以新加坡为东南亚总部,逐步向周边国家和地区市场扩展。截至发稿,瑞幸方面暂未回复。(晚点Latepost)卢伟冰:小米汽车正研究进入欧洲8月17日晚,小米董事长兼CEO雷军与集团总裁卢伟冰...

英文巧翻译:Pearl Harbor,珍珠港,我们可以叫蚌埠

“SHOOTIT”是英语中的一个常用语,字面意思是“开火”,也可以简单的引申为汉语中常用的“打他/揍他”。或许,这个单词正是对美国和日本说的!如果日本继续敌视中国,美国海军再来南海挑衅,不用说话,先让他们看看我飞行员头上的字吧!这英文词印在我军战斗机飞行员头盔上,或许可以翻译成“射他”更信达雅,毕竟...

5个叫哥,34个叫亚,盘点世界中文名结尾字相同的国家

非洲塞内加尔塞舌尔尼日尔亚洲的尼泊尔卡塔尔欧洲小国安道尔南美洲厄瓜多尔坦字辈7个全部都属于亚洲,而且除了巴勒斯坦,几乎在一个区域,哈萨克斯坦土库曼斯坦乌兹别克斯坦吉尔吉斯斯坦塔吉克斯坦巴基斯坦巴勒斯坦阿富汗斯坦(后面再说)斯字辈10个世界面积最大的俄罗斯、白俄罗斯、非洲的突尼斯、毛里...

厄瓜多尔总统:“中国向世界展现了改革开放40年的成就”

在中国提出“一带一路”倡议的5年间,厄瓜多尔成为拉美加勒比地区第十六个正式加入“一带一路”倡议的国家。莱宁·莫雷诺总统在接受《今日中国》采访中,介绍了两国领导人主要围绕双边交流、捍卫自由贸易和多边主义、扶贫等内容进行了会谈。《今日中国》:这是您作为国家元首首次访问中国。当前,拉丁美洲更加重视和中国...

为领导人作翻译时的卡壳与疏通——周总理的考试

曾在北京外交人员服务局担任赤道几内亚、智利等国驻中国大使的翻译;曾任中国驻瓜亚基尔、巴塞罗那馆领事,中国驻厄瓜多尔、乌拉圭大使馆研究室主任,中国驻秘鲁大使馆任政务参赞,外交部拉美司参赞,中国驻巴拿马商务代表处代表。音频正文1周总理参加日内瓦会议,翩翩风度引起众人侧目。

作家鲁敏:几本书的翻译故事

AdrianaHidalgoEditora(阿德里安娜·伊达尔戈出版社,简称AH社)创建于1999年,是一家擅长文学图书的文艺出版社,发行上覆盖拉美及欧洲的西语国家,诺奖得主勒克莱齐奥和彼得·汉德克的西语作品也在他们社出的(www.e993.com)2024年11月23日。AH曾在2015年出版过《当代中国短篇小说》,收录包括韩东、路内、魏薇、曹寇、阿乙以及我等十位作家的短篇小说。...

全球语种谱系图,看看机器翻译需要跨越的大山

世界上应用最广的英语就是日耳曼语族的成员。英语和北海沿岸和沿海岛屿的弗里西亚语(Frisian)最为接近。它们都属于西日耳曼语支。同属该语支的还有德语和荷兰语。荷兰语的变体有弗拉芒语和南非荷兰语;德语有使用希伯来字母的变体意地绪语(或称依地语、犹太德语,Yiddish)。

把书和知识都换新|2023年译林新书书单发布(少儿)_腾讯新闻

源自英语国家中小学常备图书、企鹅兰登出版集团自然地理科普丛书WhereIs/Are,主题涵盖世界自然、文化遗产,并配有丰富的插图、大事年表,帮助孩子学习地理、历史知识,树立国际视野,提升学习能力。中英双语附赠高考英语听力主播朗读英文有声书、一线教学名师设计导读手册,精讲词汇、出题训练,题型涵盖词汇互译、阅读理解、佳句...

2021年4月14日外交部发言人赵立坚主持例行记者会

澎湃新闻记者:近日,美国联邦调查局前翻译埃德蒙兹(SibelEdmonds)2015年的一段涉疆采访视频曝光。她在视频中称,我们宣称新疆少数民族没有自己的土地,说中国在屠杀、折磨他们。我们要在那里安插军事基地。但我们从不在乎这些百姓,因为人民不属于我们的利益范围,除非他们可以被利用,可以达到我们的目的。中方对此有何...

美到窒息!这10个火山口湖让你沉陷在自然的眼眸里

厄瓜多尔,基洛托阿火山口湖基洛托阿火山位于安第斯山脉最西段,1280年的喷发导致火山顶部坍塌,在火山口形成了如今这个直径约3公里、深约250米的蓝绿色湖泊。这个火山口湖是当地有名的旅游景点,你可以骑着骡子,在当地向导的带领下登上火山口,也可以徒步上山,沿途松软的沙土加上陡峭的山岩绝对能挑战你的体能。