她是我国外交界的明星,基辛格说她能竞选美国总统,81岁至今未婚
基辛格几乎满载而归,其中他还注意到,周恩来身边的英语翻译员唐闻生很有两把刷子。第二年尼克松来华,基辛格也来了,他再次见到唐闻生,不由得逗趣说:“如果你(唐闻生)生活在美国,完全可以去竞选美国总统……”足以见得,这是基辛格对唐闻生的评价。那么唐闻生到底做了什么,才被基辛格这么说?一、赢在起跑线上唐...
历史瞬间:美国总统辩论的十大经典名场面
??翻译:第一场也可能是至今最著名的电视直播美国总统辩论由英俊的民主党人约翰-肯尼迪(JohnFKennedy)对阵共和党副总统理查德-尼克松(RichardNixon),为总统辩论和电视本身创造了决定性的时刻。身体虚弱的尼克松当时正在养病,脸上有胡茬,但他拒绝化妆。据说电视观众认为肯尼迪获胜,而收音机听众则认为尼克松获胜或平局。
史上最“癫”的总统辩论:拜登大脑宕机引发大面积恐慌,特朗普能否...
美国总统拜登(JoeBiden)的任务是表现出活力和连贯性,但他彻底失败了。美国前总统特朗普(DonaldTrump)的任务是保持冷静;他一反常态,做到了。重点词汇:candidaten./??k??nd????de??t/~(forsth)apersonwhoistryingtobeelectedorisapplyingforajob(竞选或求职的)候选人,申请人...
免费领 | 美国总统们都爱读的《好奇猴乔治 Curious George》系列...
今天小编要给大家分享一套英文世界有名的绘本,CuriousGeorge《好奇的乔治》。说到世界上受欢迎的猴子,除了“孙悟空”外,就只有CuriousGeorge好奇的乔治了。要知道,历届美国总统们从小都是好奇的乔治的粉丝~~打开网易新闻查看精彩图片这套书的特点就是全世界小孩人人爱读,特别符合儿童心性,趣味性很强,...
叶君健组织翻译了《毛泽东诗集》,外交部曾把英文版本赠给美国总统...
叶君健组织翻译了《毛泽东诗集》,外交部曾把英文版本赠给美国总统尼克松德国人想绑架爱德华八世,让其成为纳粹傀儡国的新王,丘吉尔不能坐以待毙一战调查研究显示:1/8的阵亡者遗孀,在配偶离开的一年内过世穆祥雄很早就在游泳方面展露才华,完全归功于他父亲独特的训练方法帕斯尚尔战役环境有多恶劣?火炮陷入泥潭,马...
给美国总统当翻译是种什么体验?
美国国务院缺俄语翻译,很缺据美国翻译处(OfficeofLanguageServices)主页显示,目前美国国务院拥有约1700名口译员、300名笔译员,他们所翻译的语种和工作任务各不相同,也包括为总统翻译(www.e993.com)2024年8月14日。白宫暂时不会招聘新的翻译人员,除了俄语翻译。这么看来,特朗普说翻译不会俄语可能是真的。
...朵金花之一,毛主席培养的女外交官,两位美国总统都称赞的翻译奇才
章含之(1935-2008),系民国时期安徽督军陈调元的孙女,北洋政府司法总长兼教育总长章士钊的养女,新中国党和国家最高领导人毛泽东的英文老师,外交部部长乔冠华的妻子,一生充满神秘的传奇色彩。曾多次担任毛泽东的翻译,参与基辛格秘密访华、尼克松总统访华、上海公报谈判、出席第27届联合国大会等一系列重大外交活动。美国前总统老...
为什么中国把美国总统名字翻译成特朗普,而不是川普?
就这样,“己所不欲、勿施于人”,美国现任总统的名字,被我们翻译成特朗普,而不是戳姆普、川姆普(川普)、特热姆普(特热普)或特勒姆普(特勒普)。特朗普这个汉语名,发音接近英文名,叫起来朗朗上口,也有点像中国人名字的意思,比较高端大气上档次!按理说,翻译应该本着信雅达,还有简洁明了的几点原则进行。比如说我们...
1971年基辛格访华,闲聊时开玩笑:南希唐可竞选美国总统
两个人分别是王海容和唐闻生。这两位翻译不止年轻貌美,而且还让基辛格赞不绝口,甚至调侃唐闻生可以竞选美国的总统。唐闻生回到国内王海容与唐闻生是非常要好的朋友,两个人在小时候就是邻居,经常互相串门。在很小的时候,王海容就没了父亲。她的身份比较特殊,其祖父不仅仅是毛主席的老师,还是毛主席的表...
《德军总部:新血脉》讥讽美国总统特朗普毫不留情!
以下是玩家TheChimpyMan分享的游戏内截图,我们可以清晰的看到这封游戏内信件是出版商写给一位名叫“Tritten”的作家的,来拒绝他的投稿。信件大致翻译如下:“你好Tritten,感谢你的投稿。我们决定不采用你的小说“TheGreatWall(和长城同名,暗指边境墙)”。虽然通过“一堵用水泥砌成的巨大墙壁”来保护Reich的...